活かし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 利用
• 发挥
• 活用
• 运用

日本語 での 活かし の使用例とその 中国語 への翻訳

ここは母親の特権を活かし。
世人将这一份特权赋于母.

地域文化を活かしながら…。
对待地域文化，我们应着力….

植物の力を活かし、より健康的な食生活を。
利用植物的力量来促进更健康的饮食.

ウソの天才で、その才能を活かし、ギャンブルに精を出す。
說謊的天才，利用這個才能稱霸賭博界。

そしてその資質を活かし、組織の持つ目標を成就させるのか？
并且运用那个资质，达成组织的目标吗？

これを活かしリサが擦り傷と貧血で倒れた際に助けた。
利用這一點在擦傷、貧血和摔倒的時候幫助理紗。

水という自然の恵み活かし、幸せな未来をつくるのために…。
运用水的自然的恩赐,创造幸福的未来…。

数々の危機的状況を乗り越えた人生経験を活かし、生徒を指導。
活用跨越过数次危机状况的人生经验，指导着学生们。

子育ての経験を活かし、20億円の市場を開拓した女性がいます。
有一位女性发挥育儿经验，开创了20亿日元的市场。

建学の精神“公正”“自由”“自治”を活かしながら新たな発展へ。
建学精神“公正”“自由”“自治”同时利用新的发展.

子育ての経験を活かし、二十億円の市場を開拓した女性がいます。
有一位女性发挥育儿经验，开创了20亿日元的市场。

幼少期にエルから魔法を教わり、パワーを活かした戦闘を得意とする。
從幼時的艾爾那裡學到了魔法，並擅長活用力量的戰鬥。

重度のロボットヲタクの知識を活かし、理想の幻晶騎士を作り上げていく。
活用身为重度机器人宅的知识，打造理想的幻晶骑士。

幼少期にエルから魔法を教わり、パワーを活かした戦闘を得意とする。
从幼时的艾尔那里学到了魔法，并擅长活用力量的战斗。

金融業界での業務経験を活かし、幅広い視点で近未来デザインを描く。
利用他在金融行业的工作经验，从宏观角度开发近未来设计。

高木は自然の力を活かし、経営難の旅館を建て直すリゾート再生の第一人者だった。
高木是活用自然的力量，让经营困难的旅馆重生的第一人。

磁気を帯びないという特性を活かし、MRI等の周辺部材としても使用。
充分运用不带磁性的特点，可用作MRI等的周边零部件。

グローバルネットワークを活かし船舶用燃料油と石油製品のタイムリーで安定したオペレーションを行います。
充分利用全球网络以确保船用燃料及石油产品的营运及时与稳定.

幼少時代からのダンス経験を活かし「愛踊祭」をはじめ数々のコンテストで受賞。
活用童年时代起的舞蹈经验，以“爱踊祭”为首在各种竞赛中获奖。

最大3人での協力プレイが可能で、プレイヤーがそれぞれのキャラクターの特性を活かし、戦略的な攻略が可能。
支援最多三人共鬥，玩家可活用各自的角色特性，戰略性地攻略關卡。

年以上の商標実務経験を活かし、数多くの外国・国内商標案件を手掛ける。
发挥超过15年的商标实务经验，承担了大量的外国、国内商标案件。

自然の恵みを大切に活かし、おいしさと楽しさを創造して、人々の健やかな暮らしに貢献する。
我们珍惜运用自然的恩赐，创造美味与欢乐，为人们的健康生活作出贡献。

Comなら、Salesforceへの投資を十分に活かしながら、業績を向上させます。
Com，充分利用对Salesforce的投资并取得更好的成果。

新しいメディアの可能性を活かし、これらのフィールドはすべての国境を越えて行くと、自分の聴衆を作成します。
以新媒体的可能性优势，这些领域超越所有边界，并建立自己的观众。

現下のゼロ金利環境を最大限に活かし、未来を見据えて民間投資を大胆に喚起します。
最大限度地发挥目前零利率环境优势，大力呼吁开展面向未来的民间投资。

設計及び製造に係る技術情報の交換を通じて、双方の強みを活かし、設計及び製造のコスト競争力の強化を図ります。
通过交换设计及制造的相关技术信息，有效发挥双方的优势，强化设计及制造成本的竞争力。

多くの企業が既にこのコンセプトを活かし、顧客により楽しい経験を提供できるような取り組みをしている。
许多商业公司已经在利用这一概念，为客户提供更愉快的体验。

私たちは、多様な人々の価値を最大限活かし、個人と組織の間の相乗効果を高めます。
我们最大限度地发挥各种人才的价值，通过个人与组织的协同效应，提高组织能力。

私たちは、自然の恵みを大切に活かし、おいしさと楽しさを創造して、人々の健やかなくらしに貢献します。
我们珍惜运用自然的恩赐，创造美味与欢乐，为人们的健康生活作出贡献。

私たちは、多様な人々の価値を最大限活かし、個人と組織の間の相乗効果により、組織力を高めます。
我们最大限度地发挥各种人才的价值，通过个人与组织的协同效应，提高组织能力。