発揮し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发挥
• 發揮
• 表现出
• 展现

日本語 での 発揮し の使用例とその 中国語 への翻訳

各国には柔軟性を発揮してほしい。
各国需要表现出灵活性。

ここで俺の才能を発揮してしまいました。
我可以在这里展示我的才华。

この大会で十分に発揮してくれ。
努力在這次會面好好表現。

共通の目的を達成するために、各自の能力を発揮して前進を続けましょう。
為了共同的目標發揮各自潛能，不斷前進。

特定の保護効果を発揮し、天然鉱石をより光沢があり美しいものにします。
起到一定的保護作用，使天然礦石更加光澤漂亮。

中国はラオスが独特な地理的優位性を発揮し、グリーンで持続可能な発展を実現するよう支援する。
中国支持老挝充分发挥其独特的地理优势，实现绿色可持续发展。

もっとも、皇帝になる前からその才能を発揮し、非常に有能な裁判官として慕われていた。
話雖如此，她在成為皇帝之前就在發揮她的才能，作為有才幹的裁判官非常受人愛慕。

もっとも、皇帝になる前からその才能を発揮し、非常に有能な裁判官として慕われていた。
話雖如此，她在成為皇帝之前就在發揮她的才能，作為有才干的裁判官非常受人愛慕。

このような状況では、責任感を発揮し、無益な論争を避けることが不可欠です。
的情况下，体现责任感和避免无用的争论是不可或缺的。

(9)政府の主導的役割を発揮し、土壌環境監視システムを構築する。
九是发挥政府主导作用,构建土壤环境治理体系。

映画やテレビドラマを撮れる人は限られ、15秒程度のＣＭは創造性を発揮しにくい。
本身能够拍摄电影和电视剧的人就不多，而15秒左右的广告更是很难发挥出创造性。

森の民が祈り続ける限り、樹人はその力を発揮し続ける。
进化后只要森林的子民不停止祈祷，树人就能永远发挥它的力量。

まさにこうした高層の人々の相互牽制の基礎の上に、中国の民営経済は驚くべき活力を発揮し出した。
正是在这种高层多人相互制衡的基础之上，中国民营经济焕发出惊人的活力。

そして、我々の市場経済に組み込まれたダイナミズムは、そのマジックを発揮し続けるだろう。
深深植入我们市场经济的动力，将会继续发挥它的神奇魔力。

そして、我々の市場経済に組み込まれたダイナミズムは、そのマジックを発揮し続けるだろう。
我们市场经济的动力机制仍将继续发挥它的魔力。

条例は、フフシルは科学的研究、教育、展示機能を十分に発揮し、合理的に生態学ツーリズムを実施することが必要だとしている。
条例》明确可可西里要充分发挥科研、教育、展示功能，并合理开展生态科普旅游。

われわれは、開拓者精神を発揮し、産業各分野における新たなニーズに即応できる信頼性の高い商品、情報サービスの提供に努める。
我們發揮開拓者的精神，致力於在各產業、各領域中，因應其新需求立即提供信賴度高的產品與資訊服務。

日中協会が、初心を忘れず、信念を確固たるものとし、民間友好の独特の強みを引き続き発揮し、両国関係の改善に積極的に貢献するよう望む。
希望日中协会不忘初心、坚定信念，继续发挥民间友好独特优势，为两国关系改善作出积极贡献。

行政手腕を発揮し農業技術の改良や治水事業、植林を奨励して改革を押し進め農業林業振興に大きな功績を残しました。
他發揮行政才干，改良農業技術、治水事業、鼓勵植樹造林，推進改革，為農林業的振興留下了偉大的功績。

司法機関は犯罪を取り締まり、人民の権益の保護の中で日に増しに重要な役割を発揮し、次第に経済発展の需要と国家統治に適応する司法体系を形成した。
司法机关在打击犯罪和保护人民权益中日益发挥重要作用，逐渐形成了与经济发展需要和国家治理相适应的司法体系。

つまらない現代社会を強く・楽しく生きるべく、個性を発揮し、【はみ出していく】4人組ダンスパフォーマンスユニット。
在無聊的現代社會應該更堅強、快樂地活下去，發揮各自的個性，【跳脫框架】的4人唱跳團體。

世界一流レベルの清華大と東大が戦略的協力パートナーシップを結び、双方の優位性を発揮し、学際的な研究・教育交流を共に図ることは重要な意義を持つ。
世界一流水平的清华和东大结为战略合作伙伴关系，发挥双方优势，共同推动跨领域的研究和教育交流，具有重要意义。

李氏は中国共産党との間で硬軟とり交ぜた政治手腕を発揮し、「哲人政治家」として東アジアの歴史に大きな足跡を残した。
報導說，李登輝與中國共產黨交手，發揮軟硬兼施的政治手腕，身為「哲人政治家」在東亞的歷史留下巨大足跡。

協定によると、3者は各自の優位性を発揮し、遠隔医療映像、遠隔医療、医療デジタル化サービスの向上及びビッグデータで協力を展開するという。
根据协议，三方将发挥各自优势，在远程医疗影像、远程医疗、医疗数字化服务提升及大数据四方向开展合作。

その後も南山城の軍勢を率いて和田惟政・伊丹親興と共に三好氏との戦いに参加する一方、政治にも手腕を発揮して義昭の重臣となる。
此後率領南山城的軍勢與和田惟政和伊丹亲兴一同参加讨伐三好氏，在另一方面亦發揮政治手腕並成為義昭的重臣。

カ国は「中日韓プラスX」協力を実施することで、各自の強みをより良く発揮し、地域全体の持続可能な発展の実現を促進することも積極的に検討している。
三國還積極探討開展「中日韓＋X」合作，從而更好地發揮各自優勢，促進地區實現整體可持續發展。

国際金融危機の影響に対処し、経済の安定的かつ急速な発展を維持する上で、中部地区の比較優位をいっそう発揮し、全国の発展の下支えとしての役割を強化する必要がある。
在应对国际金融危机冲击、保持经济平稳较快增长过程中，要进一步发挥中部地区比较优势，增强对全国发展的支撑能力。

実際、欧州や日本の経済問題やインドが世界で存在感を発揮し続けることができるかという問題よりも重要だ。
實際上，它比歐洲和日本的經濟問題以及印度能否界持續發揮影響力等問題還重要。

第三、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、市場資源の配置の決定性役割を充分に発揮し、政府の役割を更にうまく発揮する。
第三，坚持社会主义市场经济改革方向，充分发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用。