發揮 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発揮する
• 役割を果たし
• 最大限に発揮
• 発揮し

中国語 での 發揮 の使用例とその 日本語 への翻訳

這部基本法將農業的角色定義為「確保穩定的食物供應」（第2条）與「發揮多方面的功能」（第3条），並且為了實現這兩項角色，將「農業的永續發展」（第4條）和「農村的振興」（第5条）視為重要目標。這兩項角色是WTO《農業協定》序言中的非貿易關心事項，不屬於被要求削減的農業保護。因此，這部新基本法當中隱藏了準備進行WTO農業談判的意圖。
農業の役割を「食料の安定供給の確保」（第2条）と「多面的機能の発揮」（第3条）としており、この2つの役割を実現するために「農業の持続的な発展」（第4条）と「農村の振興」（第5条）を図るものとしている。この2つの役割については、WTOの農業協定の前文でうたわれている非貿易的関心事項であり、削減が求められる農業保護には当たらないものとなる。そのため新基本法の理念には、WTOの農業交渉に備えるための意図が込められていると言える[2]。

危機中發揮力量的“日產再生”經驗.
危機で力を発揮した「日産再生」の経験。

政府和企業也要發揮各自的作用。
政府も企業も、それぞれの役割を果たす必要があります。

很少發揮作為巫女或靈能力者的實力，但是製作符和結界的能力受到肯定。
巫女や霊能者としての実力を発揮することは滅多にないが、お札や結界を作るような仕事は得意である。

回應人類欲望而發揮不可思議力量──圍繞著惡魔之書的少女冒險第3彈！
人の欲望に応え、不思議な力を発揮する悪魔の本を巡る、少女の冒険、第３弾！

為了共同的目標發揮各自潛能，不斷前進。
共通の目的を達成するために、各自の能力を発揮して前進を続けましょう。

現在西歐各國的年輕人得不到發揮自身才能的機會，因此容易陷於不幸。
今の西欧諸国の若者達は自分の才能を発揮する機会が得られないために不幸に陥りがちである。

右腕移植了崩月家當主法泉的角，將其解放後能發揮驚人的力量。
崩月家当主・法泉の角を右腕に移植し、その力を解放することにより驚異的な剛力を発揮する。

強化在水中所需要的力量，在陸地和水中都可發揮其強韌的威力。
水中での行動に必要な力も強化され、陸上でも水中でも、その強靭な力を発揮する。

為了同一個夢想聚集在一起的少年們，發揮彼此協同效應的明朗健康的偶像團體。
同じ夢と目標のために集まった少年たちが、互いに相乗効果を発揮する明るく健康的なアイドルグループというコンセプトだ。

為了讓保時捷在道路與賽道上發揮最強表現，需要最高性能的輪胎。
路上とレーストラック上で車のパワーを発揮させるために、ポルシェは最高性能のタイヤを必要とします。

韓日下個月的首腦會談，要放棄幼稚的“國內政治”，發揮真正的政治力.
来月開催で調整中の韓日首脳会談、幼稚な「国内政治」は取り払い政治力を発揮せよ。

踐行多邊主義，全面、充分發揮聯合國作用，恪守國際法和國際關係基本準則。
国連の役割を全面的かつ十分に果たし、国際法と国際関係の基本的準則を厳格に守るべきだ。

外資金融機構能夠發揮優勢的是把海外與中國聯絡起來的外匯交易和幫助海外證券投資。
外資金融機関が強みを発揮できるのは海外と中国をつなぐ為替取引や海外証券投資の支援。

歲的吉他手發揮驚人“雷擊”.
歳のギタリストは驚くほど果たしています“雷に打たれました。

我們之所以無法將自己原有的能力發揮到最大極限，原因就在於「恐懼」的情緒。
自分本来の能力を最大限に発揮できないのは、「恐怖」という感情に原因がある――。

亞洲婦女進行培訓，以發揮在男性世界的第二個角色。
アジアの女性は男性の世界第二の役割を果たすように訓練されています。

而這些積極性的發揮，有賴於黨內生活的民主化。
そして、これらの積極性の発揮は党内生活の民主化にかかっている。

在這種劣勢之下，才是發揮他真正價值的時候。
この劣勢状況下こそ、彼の真髄が発揮される時。

對漂亮的女性很沒有抵抗力，一被拜託就會很樂意發揮他的武士道精神。
綺麗な女性にめっぽう弱く、頼られると喜んで武士道精神を発揮します。

證據表明，MCT可能在瘦身管理中發揮重要作用。
この証拠は、MCTが体重減少および管理において重要な役割を果たすかもしれないことを示唆している。

但是，伊拉克如果繼續走向和平，就會在該地區發揮重要的作用。
だが平和的な歩みを続ければ、イラクはこの地域で重要な役割を果たすであろう。

在這個世界幼生體的怪獸為人類的模樣，沒辦法發揮本來的能力。
この世界では幼生体のモンスターは人間の姿をし、本来の能力を発揮できない。

我們認為，正常功能發揮受到了限制。
正常な機能の発揮は制限されていると見ている」。

近年則在地區再生發展等社會活動上發揮其能力。
近年では地域再生などの社会活動にもその能力を発揮している。

ATLAS電池使用鈣特殊的合金和低銻合金，用寬餘的功率發揮引擎起動性！
ATLASバッテリーはカルシウム特殊合金と低アンチモン合金を使用し、余裕のパワーでエンジン始動性を発揮！

有趣的是，在我的個人生活中，我的身體發揮了核心作用。
興味深いことに、私の個人的な生活の中で、私の体は中心的な役割を果たしてきました。

從“厄祭戦”之後經過長年的歲月，裝甲不僅劣化、也無法發揮本來的性能。
厄祭戦」から長い年月が経っているため、装甲は劣化し、本来の性能は発揮できない。

這一過程中，“一帶一路”建設發揮著重要作用。
こうした過程で、「一帯一路」建設が重要な役割を発揮している。

在還活著的時候，跟普通人一樣，發揮我與生俱來的弱點。
そうして、その生きているうちは普通の人間の如く私の持って生まれた弱点を発揮するだろうと思う。