発揮する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发挥
• 發揮
• 展现
• 出

日本語 での 発揮する の使用例とその 中国語 への翻訳

新たなステージで、自分の能力を発揮する。
在新的舞台，展现自己的才干。

海戦で大きな威力を発揮する事となったのである。
它在许多海战中表现出巨大的威力。

私の力を発揮する時が来ました。
是展现我的力量的时候到了。

創造力を発揮する場所。
施展创造力的地方.

対空戦にも効果を発揮する傑作砲です。
对空战也能发挥效果的杰作炮。

極限状態でも優れた耐久性を発揮する。
在极端条件下，也能发挥优秀的耐久性。

ではその靖国の精神を発揮するにはどうすればいいか。
那么，怎样才能发挥靖国的精神呢?

水素点滴は、美容においても様々な効果を発揮する。
氢气点滴在美容方面也能发挥各种功效.

本機の性能を十分に発揮するために、水平に。
把飞机的性能淋漓尽致地发挥出来。

巫女や霊能者としての実力を発揮することは滅多にないが、お札や結界を作るような仕事は得意である。
很少發揮作為巫女或靈能力者的實力，但是製作符和結界的能力受到肯定。

人の欲望に応え、不思議な力を発揮する悪魔の本を巡る、少女の冒険、第３弾！
回應人類欲望而發揮不可思議力量──圍繞著惡魔之書的少女冒險第3彈！

インフィニットディスプレイが最も強みを発揮する瞬間は、動画を見る時だ。
InfiniteDisplay展现出最优势的瞬间是在看视频的时候。

今の西欧諸国の若者達は自分の才能を発揮する機会が得られないために不幸に陥りがちである。
現在西歐各國的年輕人得不到發揮自身才能的機會，因此容易陷於不幸。

崩月家当主・法泉の角を右腕に移植し、その力を解放することにより驚異的な剛力を発揮する。
右腕移植了崩月家當主法泉的角，將其解放後能發揮驚人的力量。

水中での行動に必要な力も強化され、陸上でも水中でも、その強靭な力を発揮する。
強化在水中所需要的力量，在陸地和水中都可發揮其強韌的威力。

同じ夢と目標のために集まった少年たちが、互いに相乗効果を発揮する明るく健康的なアイドルグループというコンセプトだ。
為了同一個夢想聚集在一起的少年們，發揮彼此協同效應的明朗健康的偶像團體。

中国は開放によって自らの潜在的な力を発揮するだけでなく、全世界の繁栄も後押しすることができる。
中国的开放不仅能充分发挥其潜力，还能促进全球繁荣。

能力を100％発揮するには、心の状態が重要です。
要发挥出100%的能力，心理状态很重要。

信念―もしあなたにこれがなければ、このグループであなたの能力を発揮するのは難しいかもしれません。
信心-如果你沒有具備這一點，你可能很難在這小組中發揮作用。

いくつかの抗生物質は細菌の翻訳過程を標的としてその効力を発揮する。
许多抗生素通过攻击细菌的轉譯过程而发挥它们的疗效。

Aさんは「警察調査で最大の被害者であると印象付けるために演技力を発揮する」と返事をしていた。
A回复：“为了在警方的调查中最大程度地表现出受害者的样子，得发挥我的演技。

この制度を基礎としているので、わが国人民ははかり知れない力を発揮することができる。
在社会主义制度的基础上，我国人民能够发挥出无穷无尽的力量。

群集は野蛮人であり、ことごとくの機会にその野蛮さを発揮する。
暴民是野蛮的，将会在任何可能的机会展示他们的野蛮。

この国の対応能力に対する自信をさらに高めているのは、彼らが再び発揮する透明性です。
我们之所以对该国的应对能力持有更坚定信心，就是因为他们又一次展现了透明度。

モンクは、高い攻撃力を活かして接近戦で最大のパワーを発揮する。
武僧是、活用高攻擊力於接近戰中發揮出最大的力量。

そして多くの局面において物語は-いわばホワイト・マジックとして-他には類を見ない強い治癒力を発揮する。
在许多层面上，故事（可以说作为白魔法）发挥出无与伦比的强大治愈力。

この第三の眼は普段は閉じているのですが、超能力を発揮するときだけ、開いたようです。
这第三只眼平常都是闭着的，只有在发挥超能力时才打开。

Ａさんは「警察調査で最大の被害者であると印象付けるために演技力を発揮する」と返事をしていた。
A回复：“为了在警方的调查中最大程度地表现出受害者的样子，得发挥我的演技。

R木はこれまで最悪実行時間を保証できないとされてきたが、実世界のデータでは一般によい性能を発揮する。
R树不保证最坏情况下的性能，但是在现实数据上一般表现不错。

信念―もしあなたにこれがなければ、このグループであなたの能力を発揮するのは難しいかもしれません。
信心-如果你没有具备这一点，你可能很难在这小组中发挥作用。