发挥出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発揮する
• 発揮し
• 引き出す

中国語 での 发挥出 の使用例とその 日本語 への翻訳

把飞机的性能淋漓尽致地发挥出来。
本機の性能を十分に発揮するために、水平に。

看看怎么能够发挥出自己百分之一百的能力。
自分の能力を１００％発揮できるようにしてほしい。

没有限制才能发挥出最大的潜能。
限界もあり、最大の力が発揮できることはありません。

要发挥出100%的能力，心理状态很重要。
能力を100％発揮するには、心の状態が重要です。

在社会主义制度的基础上，我国人民能够发挥出无穷无尽的力量。
この制度を基礎としているので、わが国人民ははかり知れない力を発揮することができる。

本身能够拍摄电影和电视剧的人就不多，而15秒左右的广告更是很难发挥出创造性。
映画やテレビドラマを撮れる人は限られ、15秒程度のＣＭは創造性を発揮しにくい。

除了英雄独自的技能之外，几乎全部技能都可以发挥出B～A等级的熟练度。
英雄独自のものを除く、ほぼ全てのスキルにＢ～Ａランクの習熟度を発揮できる。

除了英雄独自的技能之外，几乎全部技能都可以发挥出B～A等级的熟练度。
英雄が独自に所有するものを除いたほぼ全てのスキルを、B～Aランクの習熟度で発揮可能。

这种Power可能在三四年之后才会真正发挥出威力。
この時計は３～４年後に威力を発揮するでしょう。

想要保护他人的时候才会发挥出最强的力量。
その力は、他者を守るために生き抜こうとする時に、最も強く発揮されるんです。

除了英雄独自的技能之外，几乎全部技能都可以发挥出B～A等级的熟练度。
英雄独自のものを除く、ほぼ全てのスキルにA～Ａ＋ランクの習熟度を発揮できる。

除了英雄独自的技能之外，几乎全部技能都可以发挥出B～A等级的熟练度。
英雄独自のものを除く、ほぼすべてのスキルにB～Aランクの習熟度を発揮できる。

我们教会的目标是要帮助年轻人为基督发挥出最大的潜力。
私達の教会の目標は、キリストの為に、若者達の潜在能力を最大限に発揮できるように支援する事です。

如同蓝天中的浮云一般自由的性格，练习也经常翘掉，但一旦有了干劲就会发挥出惊人的实力。
青空に浮かぶ雲のように自由な性格で、練習もサボりがちだが、いざやる気になると驚異的な実力を発揮する。

无论制造出多么高性能的车辆，在拉力赛上，人如果不能100%地相信汽车，就不能发挥出其高性能。
どれだけ性能が高いクルマを作っても、ラリーではヒトがクルマを１００％信じられない限りはその性能を引き出すことはできない。

认为要赢得比赛比什么都重要的是“运气”，实际上在大吉之日也会发挥出惊人的实力（自认为？）。
レースに勝つために必要なものは何よりも”運”だと思っていて、実際、大吉の日には驚異的な実力を発揮する(思い込み？)。

在特雷森学园被认同为“中等部的实力派”，但似乎是因为运气不好，很多时候无法发挥出实力。
トレセン学園の中では”中等部の実力派”としてそれなりに認められているが、運が悪いせいか実力を発揮できないことが多い。

他为了打倒卡巴内，开发出独自的武器“贯筒”，同时期盼着有朝一日能够发挥出自己的力量。
彼はカバネを倒すために独自の武器「ツラヌキ筒」を開発しながら、いつか自分の力を発揮できる日が来るのを待ち望んでいた。

此前国家队以非公开的方式准备的定位球在与瑞典一战(9次，成功率为0%)中并没有发挥出威力。
これまで韓国代表チームが非公開で準備してきたセットプレーは、スウェーデン戦（９回、成功率０％）で威力を発揮できなかった。

因此，可大幅缩短间隙调整、同心度、偏心调整等繁琐的安装时间，提高作业效率，发挥出出色的性价比。
したがって、隙間調整や同心度、偏心調整などわずらわしい取り付け時間を大幅に短縮することができ、作業性の向上はすぐれたコストパフォーマンスを発揮します。

在被卷进了有异形敌人出现的“赤之夜”的同伴之中，发挥出领导才能的她，常常站在同伴的前面战斗。
異形の敵が現れる「赤い夜」に巻き込まれた仲間の中でも、特にリーダーシップを発揮している彼女は、常に仲間の前に立って戦おうとする。

IoTEdge上的Azure流分析（AzureStreamAnalyticsonAzureIoTEdge）可让开发人员将近乎实时的分析智能更近地部署到IoT设备，以便他们能够使设备生成的数据发挥出全部价值。
AzureIoTEdgeのAzureStreamAnalyticsは、開発者がIoTデバイスの近くでほぼリアルタイムの分析インテリジェンスを展開できるようにし、デバイスが生成したデータの価値を最大限に引き出すことを可能にします。

年12月28日，日本内阁府公布的《日本经济2015-2016》指出，访日外国游客，尤其是中国游客激增带动的国内消费正在日本社会发挥出越来越大的影响力。
日本内閣府が2015年12月28日に発表した「日本経済2015－2016」によると、訪日外国人観光客、特に中国人観光客の激増に伴う日本国内の消費の伸びが、日本社会でますます大きな影響力を発揮しつつある。

日本内阁府12月28日公布的《日本经济2015-2016》指出，包括中国游客在内的访日外国游客激增带动的国内消费正作为日本的“吸金力”，发挥出越来越大的影响力。
日本内閣府が2015年12月28日に発表した「日本経済2015－2016」によると、訪日外国人観光客、特に中国人観光客の激増に伴う日本国内の消費の伸びが、日本社会でますます大きな影響力を発揮しつつある。

以AI、IoT、大数据的充分运用为基础，安全服务不仅可以加强安全保护，还可以为人们的生活和社会提供附加价值更高的服务，发挥出巨大的基础设施作用。
AIやIoT、ビッグデータを活用して実現するセキュリティサービスは、セキュリティの強化だけでなく、より付加価値の高いサービスを暮らしや社会へ提供する基盤としても大きな役割を発揮します。

这位高管认为，日本企业有扎实的研发人员，有非常成熟的产品开发路径，但日本市场相对窄小，市场本身今后随着人口数量的减少而不断缩减，企业的研发人员开始难以发挥出自己的全部能力。
またこの人物によれば、「日本企業にはベテランの研究開発担当者がおり、非常に成熟した製品の開発ルートがあるが、日本市場は相対的に小さく、市場自体もこれから人口減少によって縮小を続ける見込みで、企業の研究開発担当者は持てるすべての能力を発揮することが難しくなってきている。

日本应该发挥出自己的作用来。
で日本は役割を発揮すべきです。

他知道怎样帮助球员发挥出自己的最大能力。
選手が最大限の能力を発揮できるように手助けします。

我很高兴我还能发挥出这种水平。
このレベルのものに対処出来るようになってきたのは私も嬉しいですよ。

希望我们能够像打第一场比赛那样，把自己的水平发挥出来。
第１試合のように力を発揮できればと思います。