表现出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 示す
• 示し
• 見せ
• 示さ
• 発揮し

中国語 での 表现出 の使用例とその 日本語 への翻訳

我必须表现出力量。
私に力を見せなければならない。

与媒体不同，日本政府表现出了慎重的立场。
メディアとは違い、日本政府は慎重な立場を見せた。

各国需要表现出灵活性。
各国には柔軟性を発揮してほしい。

其并不会表现出相同的反应了。
同一の反応を示すわけではないのである。

但他没有表现出兴趣。
しかし、彼は興味を示さなかった。

许多动物，不管是什么物种，都表现出同性性行为。
人間以外の多くの動物も両性愛行動を示す。

他再也没有表现出他的脸了。
彼は二度と顔をあらわさなかった。

但他没有表现出兴趣。
しかし、彼は興味を示しません。

虽然世界各地的新人已经表现出兴趣！
むしろ、世界中の人々がすでに関心を示しています！

很小的时候，我表现出了对数学反常的悟性，但在我简直毫无才能的青年时期完全失去了它。
小さいころ、私は数学に異常な才能を示したが、まったく芽の出ない青年期にすっかり失ってしまった。

从那时起，他每次都表现出最大的耐心，等待最有利可图的时刻。
それ以来、彼はたびに最大の忍耐を示し、最も利益を上げる瞬間を待っています。

在韩日关系恶化的情况下，也表现出了两国文化交流的可能性。
韓日関係が悪化している中でも、両国文化交流の可能性を見せたことになる。

有2000-3000万人可能会失去生命”，表现出了慎重的态度。
万～3000万の人が命を失う可能性もある」として慎重な態度を見せた。

笔者认为，就这样(媒体)发现了近年来开始表现出全球存在感的防弹少年团。
そうするうちに（メディアが）近年世界的に存在感を示し始めた防弾少年団を見つけたと思う。

对自己觉得开心的事情会表现出兴趣，但是别的就漠不关心。
自分が楽しいと思うものには興味を示すが、それ以外には無関心。

特别是，日本方面对韩美首脑国宾晚宴菜单上出现的“独岛”这一地名表现出了敏感反应。
特に日本は、韓米首脳国賓晩餐料理に登場した「独島」という地名に敏感な反応を見せた。

留在德国的哈恩对伊雷娜的论文没有表现出兴趣。
ドイツに残っていたハーンは、イレーヌの論文に興味を示さなかった。

校友基金奖学金颁发给那些在国际法问题上表现出严格的学术奉献精神的新入学学生。
同窓会の奨学金は、国際法上の問題の進展に対する厳格な学術的献身を示す新たに入学した学生に授与されます。

位于折叠的蛋白质在不同位置的氨基酸残基往往表现出不同程度的酸度。
折り畳まれたタンパク質中の異なる位置にあるアミノ酸残基は、しばしば、酸性度の異なる程度を示す。

在下一个任务中，他们的大脑并没有表现出典型的冲动购买活动模式。
次の作業では、彼らの脳は典型的な衝動購入行動パターンを示さなかった。

此外，高密度脂蛋白胆固醇上升5%p=0.007），但甘油三酯水平没有表现出了巨大的变化。
また、HDLコレステロール増加5％p=0.007）、しかし、トリグリセリドのレベルに大きな変化を示さなかった。

日本必须在接受这种新的现实上表现出足够的理性。
日本はこのような新たな現実を受け入れ、十分な理性を示す必要がある。

研究人员检查了ARM和AMD处理器，但没有发现它们表现出类似的行为。
研究者達はまた、ArmとAMDのプロセッサコアを調べたが、それらは同様の挙動を示さないことを見出した。

在价值形成过程中,同一劳动过程只是表现出它的量的方面。
だが、価値創造過程として見るならば、同じ労働過程が、それ自体を、その量的側面からのみのものとして示す。

但是，吃完早餐后进行相同运动的男人并未表现出改善的血液胰岛素反应。
しかし、朝食を食べた後に同じ運動を行った男性は、血中インスリン反応の改善を示さなかった。

替普瑞酮能诱导豚鼠胃粘膜细胞中HSP60，70，90的生成并且表现出细胞保护作用。
モルモットにおいて、胃粘膜細胞内のHSP60、70、90を誘導し、細胞保護作用を示すことが確認されている。

过量摄入维生素B-12并没有表现出有毒或有害的特性。
ビタミンB-12の過度の摂取は、毒性または有害な性質を示さなかった。

该组织在叙利亚问题上表现出了积极干预的姿态，试图重新恢复在革命中受伤的大国的威信。
シリア問題に積極関与する姿勢を示すことで、革命で傷ついた大国の威信を取り戻したいとの思惑がある。

协定在可持续发展上表现出高水平的雄心。
この協定は持続可能な開発に関する高い野心レベルも示しています。

如果我们表现出对彼此的爱，那么世界会爱他多少呢？
私たちがお互いにその愛を示すならば、世界は彼をどれだけもっと愛するようになるでしょうか？