日本語 での 示し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ここでは一般的な例を示した。
要するに、党として示したか。
オースティンでもそれを示した。
暴露後:私はいつも幸せを示したかった。
揭露之後：我一直想表現出幸福的樣子.私も、このクラブに忠誠心を示し。
総選挙の結果は何を示したか。
大选结果说明了什么.中国は今回、そのリスクを自ら世界に示した。
这次，中国向世界证明了自己的强大。それは感情を示し、物語を語り、娯楽をする方法です。
わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、。
週間以内に27人が「応札」し、この仕事への関心を示した。
一周之内，有27名用户对这项任务进行了“投标”，表达了他们的兴趣。最近の研究では、コレステロール低下効果を示し…。
近期的研究顯示出它降低膽固醇的作用….海自関係者は「周辺国と連携し、日本の存在感を示したい」と話した。
この会見は今後の中日関係の改善と発展のために方向を示した。
花の3つまたは4つの似た花弁の群における細胞は、増殖を示し、見ることができます。
在花的三个或四个类似瓣组细胞可以看出，指示增殖。月1日、村川八段が古力九段の連勝を止め、日本棋士の実力を示した。
月1日，村川八段力阻古力九段的连胜，展现了日本棋手的实力。それ以来、彼はたびに最大の忍耐を示し、最も利益を上げる瞬間を待っています。
球団は通常の４年契約を示したが、オ・ジファン側は６年契約を希望している。
わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。
我要教导你，指示你应走的路；我要劝戒你，我的眼睛看顾你。我々が示したいのは、もし老化を遅らせることができればそれが老化による病気を遅らせる最良の方法だということだ。
我们想证明，延缓衰老会是推迟疾病发生的最佳途径。そうするうちに（メディアが）近年世界的に存在感を示し始めた防弾少年団を見つけたと思う。
笔者认为，就这样(媒体)发现了近年来开始表现出全球存在感的防弹少年团。米当局者は調査はしていないと否定したが、「韓国国防産業の野心」に懸念を示した。
美国官员对报道所称的“调查”矢口否认，但对于韩国国防工业显著的野心表达了高度担忧。ズマ元南アフリカ外相が13年6月の第5回会合（TICAD5）で訪日した際に強い希望を示した。
祖马在2013年6月赴日出席第五届会议（TICAD5）时表达了强烈的愿望。マルクス主義は人民の理論であり、マルクス主義の人民性は我が国の改革開放の中で十分に示した。
马克思主义是人民的理论，马克思主义的人民性在我国改革开放中得到了充分展现。このエラーはネットワークエラーを示し、CD-ROMからエラーが読み込まれるか、またはパッケージに問題があります。
此错误可能指示网络错误、读取CD-ROM时出错或此包出现问题。国内外のビジネス界の人々は今年のG20サミットのテーマ及び議題と結びつけて、20件の政策提言を示した。
中外工商界人士紧扣今年G20领导人峰会主题和议题，提出了20项政策建议。小さいころ、私は数学に異常な才能を示したが、まったく芽の出ない青年期にすっかり失ってしまった。
很小的时候，我表现出了对数学反常的悟性，但在我简直毫无才能的青年时期完全失去了它。この定理を発見したのはピュタゴラスだと言われるのは、この定理が普遍的に成り立つことを初めて示したのが彼だったからである。
而这个定理归属于毕达哥拉斯的理由是他第一个证明了它的普遍正确。そして「最初にバルセロナが関心を示した7月以降、フィリペがこの移籍を望んでいたことは秘密ではなかった。
克洛普说：“菲利普自7月份以来，巴塞罗那首次表达了他们的兴趣，这一举动并不是秘密。エドワード・ジョーンズのアナリスト、ジェニファー・ローランド氏は、シェブロンは今回の決定で強い資本規律を示したと分析。
爱德华琼斯的分析师珍妮弗罗兰说，雪佛龙的决定证明了强大的资本纪律。たとえば今年、米民主党のエリザベス・ウォーレン上院議員が、実際に遠い昔の祖先にアメリカ先住民を持つことを遺伝子検査で示した。
例如就在今年，美国参议员伊丽莎白沃伦刚刚通过基因检测证明了她的祖先是美国土著人。
