提出した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提出
• 提交
• 提供
• 递交
• 交出了

日本語 での 提出した の使用例とその 中国語 への翻訳

双方が証拠を提出した。
双方都举了证据。

ワークショップへ提出したアイテム8スクリーンショット2レビュー1。
工作坊投稿項目8螢幕擷圖2評論1.

ILFはパキスタンのラホール高等裁判所に請願書を提出した。
穆沙拉夫随后对巴基斯坦拉合尔高等法院发出请愿书（petition）。

トランプ氏がドイツ銀行などの金融機関に提出した2011〜2013年の資産報告書のコピー。
他向德意志银行等机构提供的2011年至2013年财务报表的复印件；.

推薦書を再提出した後，約1年半をかけて再度イコモスの審査を受ける必要があるもの。
再次递交推荐书后，需要经过大约1年半时间再次接受ICOMOS的审查。

被告が提出した証拠が，当該被告が使用する技術がすでに公知であることを証明するに足りる場合。
二）被告提供的证据足以证明其使用的技术已经公知的；.

推薦書を再提出した後、約1年半をかけて再度イコモスの審査を受ける必要がある。
再次递交推荐书后，需要经过大约1年半时间再次接受ICOMOS的审查。

被告が提出した証拠が，当該被告が使用する技術がすでに公知であることを証明するに足りる場合。
被告提供的证据足以证明其使用的技术已经公知的；.

今年上半期、中国の経済成長率は6.7％となり、多くの面ですばらしい回答を提出した。
今年上半年，中国经济增长6.7％，并在多方面交出了美好的回应。

年、張さんは中国侵略日本軍に対する中国大陸からの最初の性犯罪告発状を日本政府に書いて提出した。
年，他写下并向日本政府递交来自中国的第一份侵华日军性侵控诉书。

同委員会の名称は「領土に関する特命委員会」で、今週首相官邸に上述した提案を提出した。
据报道，该委员会名为“领土相关特命委员会”，将在本周向首相官邸递交上述提议。

米国防総省は日本に同ミサイルを売却する計画書を議会に提出した。
美国国防部日前已经向国会递交了向日本出售这种巡航导弹的计划书。

ワークショップへ提出したアイテム8動画3スクリーンショット 39ガイド3レビュー1。
工作坊投稿項目8影片3螢幕擷圖39指南3評論1.

データは、以降の訪問者が提出した合計票を含みJan6,2017。
数据包括从提交的游客总票数Jan6,2017。

リクエストした資料は、予約・リクエスト用紙を提出した図書館のみの受け取りとなり、受取館の変更はできません。
索取的资料只能在填写预订/索取申请表的图书馆接收，不能更改接收地点。

マカオ民政総署に提出した声明：「法輪功」活動を行うことについての声明（ダウンロード555KB）。
递澳门民政总署的声明：关于办理“法轮功”活动的声明（下载（555KB））.

ワークショップへ提出したアイテム9ムービー2スクリーンショット 296レビュー1。
工作坊投稿項目9影片2螢幕擷圖296評價1.

(1)原告が提出した検索報告に、実用新型特許権の新規性、創意性の欠如をもたらした技術的文書がない。
原告出具的检索报告未发现导致实用新型专利丧失新颖性、创造性的技术文献的;

いくつかのトレーダーは彼らの引き出し要求を提出した後数時間以内に彼らの現金が利用可能であることを報告しました。
一些交易商报告说，他们在提交提款请求后的几个小时内就可以获得现金。

ワークショップへ提出したアイテム1動画7スクリーンショット 496作品1。
工作坊投稿項目1影片7螢幕擷圖496藝術作品1.

マカオ民政総署に提出した声明：「法輪功」活動を行うことについての声明（ダウンロード555KB）。
遞澳門民政總署的聲明：關於辦理「法輪功」活動的聲明（下載（555KB））.

記者会見終了後、同牧師は国家人権委員会に声明文を提出した。
记者招待会结束后，金魁镐牧师向国家人权委递交了声明书。

このとき、志賀潔をはじめとする研究所の職員全員が一斉に辞表を提出した。
此时，以志贺洁为首的研究所全体职员一起提出了辞呈。

年1月14日、財務長官ハミルトンは公債償還計画を議会に提出した。
年1月，年轻的财政部长汉密尔顿向国会递交了一份债务重组计划。

幕末期に政情が不安定になると、頼寧は幕府に日米関係に関する上申書を提出した。
及後，幕末政局開始不穩，賴寧便向幕府呈上有關美日關係的文書。

年12月、国際法委員会が国際刑事裁判所設立規程の草案の策定を完了し草案を国連総会に提出した。
年，联合国国际法委员会将其关于成立国际刑事法院的报告提交联合国大会。

ビデオの中で光誠氏は、温家宝首相に３つの要求を提出した。
视频中陈光诚向温家宝总理提出了三个要求：.

そのため，8月3日，パリの48地区中の47地区が議会に国王の廃位要求を提出した。
八月三日：巴黎四十八个区中有四十七个区向议会请愿，要求废黜国王。

これらの資料、およびCSC、HewlettPackardEnterprise、SpincoがSECに提出したその他の資料は、上記の情報源から無料で入手できます。
这些文件以及CSC、HewlettPackardEnterprise或Spinco向SEC备案的其它文件可通过上述渠道免费获取。

彼らは1週間にわたり食事の記録を取った後、糞便のサンプルを提出した。
他们保存食物日记一个星期，然后给了一个粪便样本。