递交 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 提出し
• 送っ
• 行って
• 手渡し
• 提出する
• 渡し

中国語 での 递交 の使用例とその 日本語 への翻訳

古家付付土地，现状递交.
古家付現況渡し。

会面时，握手之后，递交名片。
そしたら、みんなと握手して名刺を渡しなさい。

本人到签证中心递交.
ビザセンターへ持ち込み。

其中10人向立宪民主党递交了入党申请书。
内10人が立憲民主党に入党届を出した。

古家付付土地，现状递交.
引渡条件古家付、現況現状渡し。

他向防灾担当相松本纯递交辞呈并被受理。
松本純防災担当相に辞表を提出し、受理された。

昨天…这封信在边界递交。
この手紙は昨日（南北の）国境で渡された。

递交仪式是国事行为之一，每年举行30至40次左右。
奉呈式は国事行為の一つで、年間30~40件ほど行われる。

再过两个星期，我就要向国会递交预算。
数日中に、私は議会に予算を提出する。

向世界遗产委员会递交推荐书（正式版）每年2月1日为限」.
推薦書を世界遺産委員会へ提出〔翌年2月1日締め切り〕。

荷兰卫生部和司法部12日向议会递交.
オランダ保健相と司法相は12日、議会に宛てた書簡。

议定书的其他缔约国应每五年递交一份报告。
議定書の他の締約国は５年ごとに報告を提出する。

我将再次递交“女性活跃推进法案”，并为实现早日通过而努力。
女性活躍推進法案」を再び提出し、早期の成立を目指します。

自由民主党行政改革推进本部递交中期报告.
自由民主党行政改革推進本部による中間報告申入れ。

向世界遗产委员会递交推荐书（暂定版）每年9月30日为限」.
推薦書(暫定版)を世界遺産委員会へ提出〔9月30日締め切り〕。

递交了情书后的第二天，遇到香具矢的马缔想都不想就逃跑了……。
恋文を渡した翌朝、香具矢に遭遇した馬締は思わず逃げ出してしまった……。

五角大楼将很快向国会递交2021财政年度的国防预算报告。
米国防総省は、2021年度の防衛予算報告書を間もなく議会に提出する。

在内战期间，由挨饿农民组成的代表团前往斯莫尔尼宫递交请愿：.
内戦の飢饉のころ、農民の代表が請願書を届けようとスモリヌイにやってきた。

年9月巴基斯坦和印度递交正式申请，要求加入上海合作组织。
年9月の段階でパキスタンとインドは上海協力機構へ公式的な加盟申請を提出している。

年5月29日:递交身份证明的期限（逾期或遗失的参选申请将被取消资格）。
年5月29日：本人確認の期限（遅れたり行われない場合は、失格となる）。

为此，我想在明年递交对劳动体制进行时隔70年彻底改革的法案。
そのために、来年、労働制度を７０年ぶりに抜本的に改正する法案を提出したいと思っています。

再次递交推荐书后，需要经过大约1年半时间再次接受ICOMOS的审查。
推薦書を再提出した後、約1年半をかけて再度イコモスの審査を受ける必要がある。

年，他写下并向日本政府递交来自中国的第一份侵华日军性侵控诉书。
年、張さんは中国侵略日本軍に対する中国大陸からの最初の性犯罪告発状を日本政府に書いて提出した。

再次递交推荐书后，需要经过大约1年半时间再次接受ICOMOS的审查。
推薦書を再提出した後，約1年半をかけて再度イコモスの審査を受ける必要があるもの。

农业方面，每年也都向国会递交改革法案，从生产到流通，推行全方位改革。
農業でも、毎年のように国会に改革法案を提出し、生産から流通まで全面的な改革を進めてきました。

书面材料递交截止日期：9月12日书面材料审核结果通知：9月17日新加坡预选赛：.
書類提出締切：9月12日書類審査結果：9月17日シンガポール予選大会：。

希腊政府将于15日将该方案递交给欧盟委员会(EuropeanCommission)。
計画は15日に欧州委員会（EuropeanCommission）に提出する。

标准Form100(EE0-1)报告Digi-KeyElectronics每年会向美国劳工部递交Form100档案。
Digi-KeyElectronicsは、毎年、米国労働省にForm100を提出しています。

刘杰始终不接律师递交的《取保候审申请书》，但是他强行复印了律师函之类的文件。
劉傑はどうしても弁護士が提出する「保釈申請書」を受け取らず、弁護士の手紙などの文書をコピーする事を強行した。

美国时间5月6日，阿里巴巴递交正式申请IPO文件，计划IPO募集10亿美元。
アメリカ時間5月6日、アリババは正式に上場申請書類を提出し、IPOで10億ドル（1000億円）を資金調達する計画だった。