提出している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提出
• 提交了

日本語 での 提出している の使用例とその 中国語 への翻訳

健康上の理由で同月末に辞表を提出している。
同時以健康原因提出辭職。

は14回法案を提出している。
共提交14件议案。

中国はすでに国連に正式に反対意見を提出している。
对此，中国已向联合国正式提交反对意见。

また、単独でも財政の意見書を提出している。
此後亦有單獨提出財政意見書。

日本でも、経済産業省が今国会に「不正競争防止法改正案」を提出している。
日本經產省預計向國會提出「不正競爭防止法」修正草案進行審議.

上述の外国機関が提出している申請額は10億ドル上限額をはるかに超えると予想される。
据了解，上述境外机构提出的申请额度远超10亿美元上限。

年9月の段階でパキスタンとインドは上海協力機構へ公式的な加盟申請を提出している。
年9月巴基斯坦和印度递交正式申请，要求加入上海合作组织。

おそらく、いくつかのタスク少し驚きますが、女の子はたくさんのアイデアが動物や鳥を提出しているため、寛大です。
也許有些任務一點驚喜你，但手下留情，因為女孩很多的想法提交的動物和鳥類。

年には国連軍事費透明制度にも正式に参加し、毎年国連に軍事費報告を提出している。
年，它正式参加联合国军事透明度系统，并每年向联合国提交军事支出报告。

米下院では、ニューヨーク州選出の民主党議員グレース・メンが二つの関連法案を提出している。
纽约州民主党众议员孟昭文（GraceMeng）提出了两项相关法案。

中国はすでに国連に正式に反対意見を提出している。
對此，中國向聯合國正式提交反對意見。

今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。
此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与装备下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。

ただその後、商務省は国家安全保障の観点から自動車に大幅な関税をかけることに法的根拠はあるとする報告書をホワイトハウスに提出している。
此外，美国商务部向白宫提交了一份报告，内容涉及以国家安全为由对汽车征收高额关税的法律依据。

中国はすでに「沖鳥岩は岩であり、大陸棚を設定する権利はない」ことを理由に、国連大陸棚限界委員会に正式に反対意見を提出している。
中國已以「沖鳥礁是岩礁，無權設定大陸棚」為由，向聯合國大陸棚界限委員會正式提出反對意見。

Microsoftは現在、W3Cに対し、HTML5、CSS3、DOM（ウェブページの構造）、SVGについて、100を超える追加のテストを提出している」。
至今，微软已经向W3C提交了100多份HTML5,CSS3,DOM和SVG的测试。

今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。
此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。

引退したチベット人幹部と教育従事者の一部も統一戦線部と教育部などの上級部門に同様の意見を提出している。
部分圖伯特人退休幹部、老教育工作者也向統戰部、教育部等更高部門提交了類似意見的報告。

例えばマレーシア軍当局者はすでに、もはやロシアから現役のロシア製戦闘機のために部品を購入しないと言明しており、中国がすでに彼らに向けより有利な条件を提出している。
比如马来西亚军方官员已经宣布，不再从俄罗斯为现役俄制歼击机购买零配件，中国已经向他们提出更为有利的条件。

中ロの各クラスの指導者の会談から見て、中国サイドはしばしばロシアサイドの電子戦および自動化指揮システムの購入の問題を提出している。
从中俄各级领导人的会晤来看，中方经常提出购买俄方电子战和自动化指挥系统的问题。

現在まで、バンク・オブ・アメリカは、2016年だけで18件を含む、この技術に関する30件以上の既知の特許出願を提出している。
迄今为止，美国银行已经提交了30多项与这项技术相关的专利申请，其中2016年提交了18项专利申请。

年8月には鄧興旺（ドン・シンワン）氏ら数名が現代農学院の設立申請書を北京大学に提出している。
早在2013年8月，邓兴旺等人就向北京大学递交了成立现代农学院的申请报告。

サンディエゴ・ユニオン・トリビューンの報告によると、クアルコムの最近の請求はサンディエゴの米国地方裁判所に提出されたが、米国国際貿易委員会に新たな訴状を提出している。
据《圣地亚哥联合论坛报》报道，高通的最新指控是在圣地亚哥的一家美国地方法院提交的，不过该公司也向美国国际贸易委员会提出了新的申诉。

木星探査には重大な意義があるため、中国人科学者はすでに出版されている「201630年宇宙科学計画研究報告書」の中でも、木星探査計画を提出している。
鉴于探测木星意义重大，我国科学家在已经出版的《2016―2030年空间科学规划研究报告》中，也提出了木星系统探测计划。

全国政協委員を務める故宮博物院の単霽翔院長が毎年提出している提案事項はいずれも、文化遺産保護に関連したものだ。
全国政协委员、故宫博物院院长单霁翔每年提交的提案都与文化遗产保护相关。

タイ政府の恩典には18年末の申請期限までにホンダやマツダなど他の日本車メーカーも生産計画案を提出している。
为了享受泰国政府的优惠，在2018年底的申请期限之前，本田和马自达等其他日本车企业也提出了生产计划方案。

木星探査には重大な意義があるため、中国人科学者はすでに出版されている「201630年宇宙科学計画研究報告書」の中でも、木星探査計画を提出している。
在白皮书公布中国木星探测计划之前，我国科学家在已经出版的《2016-2030年空间科学规划研究报告》中，也提出了木星系统探测计划。

今年１月、下院金融サービス委員会のテッド・バッド下院議員（共和党、ノースカロライナ州）は、仮想通貨を使ったテロ活動の有罪判決につながるような情報に報酬を与えることで、テロと戦うことを目的とした法案を提出している。
年1月，众议院金融服务委员会众议员特德•巴德(TedBudd)提出了一项法案，该法案旨在通过奖励那些导致用加密货币支持恐怖主义的行为定罪的线索，以达到打击恐怖主义的目的。

より最近の出来事としては、３月20日にロシア下院金融市場委員会委員長を筆頭とするロシアの議員グループが、仮想通貨とイニシャル・コイン・オファリング（ＩＣＯ）に対して規制の枠組みを設ける法案を提出している。
但最近，由俄罗斯国家杜马金融市场委员会主席领导的一批俄罗斯代表于3月20日提交了一份法案，为加密货币和首次代币发行(ICO)建立了监管框架。

アメリカが世界初の第5世代戦闘機F-22を研究開発した時、「先んじて発見、先んじて攻撃、先んじて破壊」の能力を持つ必要があると提示したが、日本も「心神」に対しこのような要求を提出している。
美国在研发世界上第一款第五代战斗机F-22时，提出要具有“首先发现、首先攻击和首先摧毁”能力，日本对“心神”也提出了这样的要求。

いわゆる「陸軍」は近年来ずっと戦車の性能向上計画を提出しているが、いわゆる「陸軍」軍事装備の投資額は、優先されるAH-64E「アパッチ」ヘリおよび「ブラックホーク」ヘリなどの装備に大半が占められ、その他の新たな装備の更新予算は削られている。
所谓“陆军”近年来一直提出坦克的性能提升计划，但所谓“陆军”军事装备投资额度被列为优先的AH-64E“阿帕奇”直升机以及“黑鹰”直升机等装备占去大半，削弱了其他更新装备预算。