日本語 での 提起した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
服として，控訴を提起した。
具体的には８点を提起した。
これまでにも、われわれは改革の目標を提起したことがあるが、その大部分は具体的な分野から打ち出されたものであった。
彼女は同社に対して訴訟を提起したが、さらに調査した結果、彼女自身が指を植えたことが明らかになった。
她向公司提起诉讼，但进一步调查显示她自己种植了手指。OracleはGoogleの違法行為を止めるために今回の訴訟を提起した。
Oracle提起这项诉讼，以制止Google的非法行为。今年５月、米国人投資家のライアン・コフィー氏らが、XRPトークンが証券にあたると訴訟を提起した。
月，投资者RyanCoffey就XRP代币是否为证券提起诉讼。わたしは、ここで、一つの基準を提起したが、これが唯一の基準であると考える。
ちょっと見たところでは、無政府主義者の提起した非難には根拠がなくはないように見えるかもしれない。
初看起来，也许觉得无政府主义者的责难不无根据。フィリピンはまた国内での一連の立法により、自らの領海、排他的経済水域、大陸棚などの主張を提起した。
菲律宾还通过一系列国内立法，提出了自己的领海、专属经济区和大陆架等主张。Qualcommは既に無効化されている特許を含む、以前に提起したことのない3件の特許を主張している。
高通正在提出三项他们以前从未提出过的专利，包括一项已经过期的专利。わたしは、ここで、一つの基準を提起したが、これが唯一の基準であると考える。
我在这里提出了一个标准，我认为是唯一的标准。中国側は「新型大国間関係」という枠組みを提起したが、米国はこれに明確には応じなかった。
中方提出了“新型大国关系”这样一种框架，但美国并没有明确回应。わが国の改革と発展の内外環境は開放に対していっそう多くのより高い要求を提起した。
我国改革发展的内外环境对开放提出了更多更高的要求。年に学長に任命されたVennoLaulは、再び新たな学校施設を建設するという考えを提起した。
VennoLAUL，谁被任命为校长，1982年，又提出了建设新学校设施的想法。これを基盤にして日中貿易の発展を促進するために、中国側は対日貿易の４項目の条件を提起した。
为了在此基础上促进中日贸易的发展，中国方面提出了对日贸易四项条件。Shorアルゴリズムの提起から一年後の1996年、ベル実験室のLovGroverは、Groverアルゴリズムを提起した。
Shor算法提出一年后，1996年，同在贝尔实验室的LovGrover提出了Grover算法。このことが、中国共産党と中国人民のまえに、抗日民族統一戦線をうちたてる任務を提起した。
这就在中国共产党和中国人民面前提出了建立抗日民族统一战线的任务。ファーウェイはまた、三星電子を相手に特許侵害訴訟を追加で提起した。
华为还针对三星电子追加提起了侵犯专利诉讼。同じ仕事が存在する2つの異なる形で数多くの好奇心旺盛な文学の問題を提起した。
存在着同样的工作在两种不同的形式提出了许多好奇的文学问题。日本は「先制攻撃」の軍事攻撃戦略を提起したが、この重大な変化は中国に対する全面的なけん制、およびアジアの軍事戦略情勢に深刻な影響を及ぼすことになる。
日本提出"先发制人"的军事打击战略，这一重大变局将对全面牵制中国以及亚洲军事战略形势带来重大影响。昨年末、中国はすでに私立小・中学校の国際コースに対するコントロールを始め、その教育が「しっかりと国家主権とイデオロギーを押さえなければならない」と提起した。
去年底，中国开始限制私立中小学校的国际课程，提出教育必须“牢牢把握国家主权和意识形态”。また、業務提携の解消に伴い、TRWJVが2014年4月にフジオーゼックスに対して提起した損害賠償請求訴訟に係る訴えを取り下げることにも合意する予定。
随着业务合作的解除，TRWJV还同意撤销2014年4月向富士欧兹克斯提起的赔偿诉讼。PubmedID:19910091ヒト胚性幹細胞（ヒトES細胞）の発見は、再生医療における細胞ベースの治療のための普遍的なリソースの約束を提起した。
PubmedID:19910091人类胚胎干细胞(hESCs)发现提出基于细胞疗法在再生医学中的一个普遍资源的承诺。EnigmaSoftwareGroupUSA、LLC（「ESG」）は本日、昨年BleepingComputerLLCに対して提起した訴訟で和解に達したと発表しました。
EnigmaSoftwareGroupUSA，LLC（“ESG”）今天宣布，它在去年針對BleepingComputerLLC提起的訴訟中達成和解協議。イノベーション発展は党中央が提起した新発展理念の第一条であり、イノベーション能力の向上は供給側の構造改革の重要な内容となっている。
创新发展是党中央提出的新发展理念的第一条,提高创新能力是供给侧结构性改革的重要内容。以前に報告されたように、Terpinは昨年8月にAT&Tに対して訴訟を提起した後、12月末にTrugliaに対して訴訟を起こした。
如前所述，泰平去年8月首次对Truglia提起诉讼后，尤其是在12月底提起诉讼后，才对AT&T提起诉讼。これはかつてイングランドのリベラル派政治家、ノーマン・エンジェルが1909年の著書『TheGreatIllusion（大いなる幻想）』で提起した問いにほかならない。
这正是英国自由派人士诺曼•安吉尔(NormanAngell)在其1909年的著作《大幻觉》(TheGreatIllusion)中提出的问题。一国二制度」とは「一つの国、二つの制度」ということで、中国政府が国家の平和統一を実現するために提起した基本的国策だ。
一國兩制，即“一個國家，兩種制度”，是中國政府為實現國家和平統一而提出的基本國策。十八期三中総は、鄧小平同志の戦略思想をもとにして国家統治体系・統治能力の現代化を推し進めることを提起した。
而十八届三中全会在邓小平战略思想的基础上，提出要推进国家治理体系和治理能力现代化。憲法裁判所は昨日、裁判官全会一致で信用情報保護法４０条は合憲とし、職業選択の自由を侵害していると元警察官が提起した違憲訴訟を却下した。
宪法裁判所昨天全体一致裁定《信用信息保护法》第40条符合宪法，驳回了前任警察官提出的侵犯职业选择自由的宪法诉讼。
