日本語 での といえば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私はといえば、毎朝このチビちゃんに。
人間のジャニーズグループといえばどのグループを思い浮かべるでしょうか？
说起黑帮，你会想到哪一群人？オーストラリアといえば言論の自由がある国と思われている。
オーストラリアといえば、コアラとカンガルーを抜きには語れない。
提到澳洲就不能不提到袋鼠。僕たちにできることといえば、振り返ることだけだ。
我们能说的，能做的，就是回头看。といえば「その映画、最低だよ」となります。
是「那部電影真是糟透了」的意思。ブルガリアといえば何を思い浮かべるであろう。
提到保加利亚，你会想到什么？年代といえば、何を思い浮かべますか?
バービーといえば世界一有名な人形ですよね。
芭比娃娃是在世界上最有名的娃娃。あなたはフランスといえば何を思い浮かべますか？
说起法国你会想到什么？ふた昔前までは、体育の日といえば10月10日。
以往的體育之日是10月10日，.ワインといえば多くの方がフランスを思い浮かべると思います。
說到葡萄酒，多數人都會想到法國。あなたは6月といえば、何を思い出しますか？
四国といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？
提到四國，大家會聯想到甚麼呢?エリザベスといえばイギリス。
NASAといえば世界最先端の宇宙研究機関。
美国NASA是世界上最先进的太空研究机构。カフェインといえば、コーヒーを思い浮かべる人が多いです。
提到咖啡因，许多人就想到咖啡。オーストリアといえば、どんなことを想起されますか。
提起奥地利，你会想到什么呢?ケーキ」といえば、何を思い浮かべますでしょうか。
說到『蛋糕』，你會想到什麼?アメリカで最も成功を収めているクラウドファンディングといえばKickstarter。
全球最成功的众筹网站就是美国的KickStarter。フランスといえば、まず思い浮かべるのはパリ。
谈到法国，人们首先想到的是巴黎。年といえば、フランスでは大統領選挙があった年。
年，是法国总统的大选之年。年代といえば、何を思い浮かべますか?
說到70年代，你想到什麼呢?タンパク質といえば肉類が真っ先に思い浮かびます。
提起蛋白质，首先就会想到肉。中国といえば、自転車のシェアリングサービスが有名だ。
提到中国，自行车的共享服务很有名。カーゴパンツといえばJBrand（ジェイ・ブランド）。
谈到牛仔裤，J.Brand是好的。ロサンゼルスといえば、ハリウッドを連想します。
一提到洛杉矶，就想到著名的好莱坞。そして、北海道の夏フェスといえばRISINGSUNROCKFESTIVAL！
另外說到北海道的夏日祭典就是RISINGSUNROCKFESTIVAL！モロッコといえば、あなたは何を思い浮かべますか。
提起摩洛哥你会想到什么?フィンランドといえば、何を思い浮かべますか？
提到芬兰，你能想到什么?
