と聞いて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 说到
• 提起
• 說到
• 谈到

日本語 での と聞いて の使用例とその 中国語 への翻訳

アリババ」と聞いて、何を思い浮かべるだろうか。
说到“阿里巴巴”，你会想到什么?

エンジニアと聞いて何を思い浮かべるだろうか。
提起工程师，你会想到什么呢?

電子書籍と聞いて、真っ先に思いつくのはKindle。
一说到电子书，大家首先想到的就是Kindle。

みなさんは、エイズと聞いて何をイメージしますか？
说到艾滋病大家会想到什么？

フィリピン料理と聞いて何を思い浮かべるでしょうか？
說到菲律賓經典料理你會想到什麼?

自動運転技術」と聞いて、あなたは何を想像するでしょうか？
提起自动驾驶技术你会想到什么？

Dプリンターと聞いて、みなさんは何を思い浮かべますか？
说到3D打印,大家会想到什么呢?

イラン」と聞いて、何を思い浮かべますか?
提起伊朗，你们又会想到什么？?

投資と聞いてどう思いますか？
谈到投资，你怎么看？

ワインと聞いて、どこの国を思い浮かべますか？
說到葡萄酒，你會想到哪個國家呢？

ラスベガスと聞いて何を思い浮かべますか？
提起拉斯维加斯，你想到了什么?

と聞いて、「お母さんに食べさせたい。
你说：“我想给妈妈吃。

オオカミ」と聞いて、あなたは何を思いますか？
聽到「狼」你會想到什麼呢?

ゲーム」と聞いて何を思い浮かべるでしょうか。
当你听到“游戏”你会想到什么?

学習」と聞いて、どんなことをイメージしますか?
说到「学习」，你会想到什么？?

と聞いてボラに怒ります。
问贝拉,生气。

Amazon」と聞いて何を連想するだろうか。
提到“亚马逊”你会想到什么?

ロンドンと聞いて最初に何を思い浮かべるだろうか。
提到伦敦，您首先会想到什么呢?

仕事してると聞いてないし。
你没有告诉我你在工作。

日本食と聞いて僕らが真っ先に思い浮かぶのは、寿司だった。
说到日本菜，我们首先想到的就是寿司。

紅茶と聞いて真っ先に思い浮かべる国は英国だったんですよね。
说到喝茶的西方国家，我们最先想到的是英国。

VR」と聞いて多くの人が想像するのはゲームかもしれません。
谈到VR，不少人想到的肯定是游戏。

カジノと聞いて、まず真っ先に思い浮かべるのはアメリカ・ラスベガスのカジノでしょう。
说到Casino，最先想到的可能都是美国的拉斯韦加斯赌城。

ハンバーガーと聞いて誰もがまず思い浮かべるであろう、世界的有名チェーン「McDonald's（マクドナルド）」。
说到汉堡包，大部分的人都会想到汉堡包的领导品牌--麦当劳（McDonald's）。

Dプリント」と聞いて、みなさんはどんなものをイメージされるでしょうか？
说到3D打印,大家会想到什么呢?

留学と聞いて真っ先にアメリカを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。
说到留学，很多人首先想到的是美国。

韓国料理と聞いて、あなたは何を真っ先に想像しますか？
提到韩国美食,你第一个想到的是哪个呢?

娘が帰ってきたと聞いて、父母はお互いに支え合って城外まで迎えに行く。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；.

たまたま私が来ていると聞いて、私を訪ねてきたという。
没想到他一听说我出了事就来探望我。

日本食と聞いて僕らが真っ先に思い浮かぶのは、寿司だった。
当谈到日本料理时，我们想到的第一件事就是寿司。

文で「と聞いて」を使用する方法

知らない人は と聞いて ビックリ！。

でも・・話を聞いていたらテストに合格しなかった犬全てがキャリアチェンジで家庭犬になる訳ではなく、他の協会団体にそれも韓国や台湾に行っちゃう事もある・・・ と聞いて 驚きました。

と聞いて こいつは何を言ってるんだ コメ稼ぎって知ってる?。

と聞いて 昨年楽しみにしていたのですが、 ついに出・・・！

でも連絡は明るくなってから と聞いて 各PCごとにスタッフさんがいてくれたのでPCクローズ直後だしスタッフさん起きてるよね？

と聞いて 早速試してみました♪ 元々それぞれ好きなので 合わせたらまぁなんと美味しい！

と聞いて みましたが、怯えているのがわかったので、もう１人で歩 くのは無理だと思って、先に食べてて、と言い残して迎え に行きます。

その頃、ほとんどの家のトイレには和式の男性用小便器と大便器があり、「ベンザ」 と聞いて 「便座」 という熟語を思い浮かべる人なんて、誰もいなかった。

と聞いて 「そんなことはない」 「だったどうしたらいいの」 と思う人もいるだろう。

臨月まで酵素浴には入れると言われたからです（笑） 先に出産していた知人に、「私、冷え性だったのが悪かったらしくて、出産までに50時間かかったんだよ（；ω；）」 と聞いて …。