提出しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提交
• 提出
• 递交

日本語 での 提出しました の使用例とその 中国語 への翻訳

今日、卒論の初稿を提出しました。
今天，我完成了我的毕业论文初稿。

ぼくは、トータルで3回ビジネスプランを提出しました。
我当时写了三遍商业计划书。

それぞれの未来のために二人でよく話し合った結果、本日離婚届を提出しました。
这是为了两个人各自的未来我们彼此商量的结果，将会在今天提交离婚申请书。

数年後、毛義の母親が亡くなると、毛義は朝廷に辞表を提出しました。
过了些年毛义的母亲去世了，他向朝廷提出辞职。

それぞれの未来のために2人でよく話し合った結果、本日離婚届を提出しました。
这是为了两个人各自的未来我们彼此商量的结果，将会在今天提交离婚申请书。

それぞれの未来のために二人でよく話合った結果、本日離婚届を提出しました。
这是为了两个人各自的未来我们彼此商量的结果，将会在今天提交离婚申请书。

Appleは、香港とロンドンの両方で、AppleMusic商標のロゴに関する更新を提出しました。
苹果在香港和伦敦都提交了有关其AppleMusic商标标志的更新。

ユネスコ地学部は、1996年に世界地質公園を設立する計画を提出しました。
联合国教科文组织于1999年提出了建设世界地质公园的计划。

現在、MicrosoftはHTML5、CSS3、DOMそしてSVG の100を超える追加のテストをW3Cに提出しました。
至今，微软已经向W3C提交了100多份HTML5,CSS3,DOM和SVG的测试。

昨年、同社はまた、暗号通貨の支払い速度を向上させる技術特許出願を提出しました。
去年，该公司还提交了一项专利申请，旨在提高加密货币支付的速度。

彼らは1週間にわたり食事の記録を取った後、糞便のサンプルを提出しました。
他们保存食物日记一个星期，然后给了一个粪便样本。

会見で北川は「私、“1”という数字が好きで、1月11日の11時11分に提出しました。
北川景子曾說過：「我很喜歡數字1，所以注冊是1月11日11點11分提交的。

メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領は、5月半ば同性婚を全国で合法化する法案を提出しました。
墨西哥總統潘尼亞尼托(EnriquePenaNieto)在今年5月提議，將讓同性婚姻在全國都合法化。

北川は「私、“1”という数字が好きで、1月11日の11時11分に提出しました。
北川景子曾說過：「我很喜歡數字1，所以注冊是1月11日11點11分提交的。

年12月18日、中国はWTO/TBT国家通報コンサルティングセンターにG/TBT/N/CHN/1310号の通報を提出しました。
年12月18日，中国向WTO/TBT国家通报咨询中心提交G/TBT/N/CHN/1310号通报。

一方、アメリカ議会上院の外交委員会と軍事委員会の共和・民主のトップ４人は20日、ＧＳＯＭＩＡの重要性を訴える決議案を共同で提出しました。
報導說，美國國會參議院外交委員會及軍事委員會的共和、民主兩黨4巨頭，20日共同提出決議案訴求GSOMIA的重要性。

そして昨年は、日本の青年部が核兵器禁止条約の制定を求める227万人もの署名を集め、国連事務総長とNPT再検討会議の議長に提出しました。
年，日本創價學會的青年徵集了要求制訂《核武器公約》的二二七萬人的簽名，提交聯合國秘書長及NPT審議大會議長。

月2日、調査員2名が中国大使館に赴き、どうすれば共産党の監視なしで真に意義のある独立調査ができるのかを問う、書簡を提出しました。
月2日，两位调查员向中共大使馆递交信函，询问如何可以进入中国，在不受中共政府的监视的条件下进行真正有实质意义的独立调查。

一方、アメリカ議会上院の外交委員会と軍事委員会の共和・民主のトップ４人は20日、ＧＳＯＭＩＡの重要性を訴える決議案を共同で提出しました。
美國國會參議院外交委員會及軍事委員會的共和、民主兩黨4巨頭，20日共同提出決議案訴求GSOMIA的重要性。

そして昨年は、日本の青年部が核兵器禁止条約の制定を求める227万人もの署名を集め、国連事務総長とNPT再検討会議の議長に提出しました。
年，日本创价学会的青年征集了要求制订《核武器公约》的二二七万人的签名，提交联合国秘书长及NPT审议大会议长。

月2日、調査員2名が中国大使館に赴き、どうすれば共産党の監視なしで真に意義のある独立調査ができるのかを問う、書簡を提出しました。
月2日，两位调查员向中国大使馆递交信函，询问如何可以进入中国，在不受中共政府的监视的条件下进行真正有实质意义的独立调查。

今日、私は国連反拷問・宗教自由専門委員会に、2年前に私が北京で連絡を取っていた中国人たちに関する報告書を提出しました。
今天，我向聯合國反酷刑專員和宗教自由專員提交了報告，是有關兩年前我在北京聯繫的幾位人士。

米国特許商標庁（USPTO）の情報によると、シスコは2015年9月に「クラウドソースクラウドコンピューティング」システムの特許出願を提出しました。
根据美国专利商标局（USPTO），2015年9月思科提交了一项专利申请，用于“众包云计算”（Crowd-sourcedcloudcomputing）系统。

中国の清華大学のチームは、文化遺産保護のためのブロックチェーン技術の役割を詳述した特許出願を提出しました。
中国清华大学的一个团队提交了一份专利申请，详细说明了区块链技术在保护文化遗产中的作用。

集団訴訟の弁護人は2018年4月16日（月曜）に、請求管理の現状についての情報を提供する状況報告書を裁判所に提出しました。
年4月16日星期一，集體訴訟法律顧問向法院提交了狀態報告，提供關於索賠管理狀態的資訊。

本年はニューヨークにて専門家がブラインドテイスティングのために集い、各航空会社は2種類の赤ワイン、2種類の白ワイン、1種類のスパークリングワインまたはシャンパンを提出しました。
今年，专家组在纽约相聚举行盲评，每家航空公司提交了两款红葡萄酒、两款白葡萄酒、一款汽酒或香槟。

年では彼らは国際オリンピック・アカデミーという名前の機関のための計画を準備していたギリシャのオリンピック委員会に提出しました。
到了1938年，他们已经准备了一个名为国际奥林匹克学院的机构计划，并提交给了希腊奥委会。

世界の金融システムを監視し、それについて勧告するFinancialStabilityBoardはまた、G20に各国の暗号規制当局が誰であるかを概説する報告書を提出しました。
负责监督并就全球金融体系提出建议的金融稳定委员会(FSB)也向G20提交了一份报告，概述了每个成员国的加密监管机构。

年6月、EELUはエジプトの大学（SCU）の最高評議会に教育学部（FES）のeラーニングの大学院プログラムの細則を提出しました。
年6月，EELU将教育研究所（FES）电子学习研究生课程章程提交给埃及大学最高委员会（SCU）。