示すため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了表明
• 为了展示
• 为了显示
• 为了证明

日本語 での 示すため の使用例とその 中国語 への翻訳

そして，その意思を示すために，今，私の隣に立っておられます。
而且为了表明这一意向，现在就站在我的旁边。

火の重要性を示すために、彼は、南部アフリカの特定の諸洞窟の中で我々が何を発見したかを指摘する。
为了展示火究竟有多么重要，他以非洲南部某些洞穴出土的化石作为例子。

そしてその意思を示すために、いま私の隣に立っている。
而且为了表明这一意向，现在就站在我的旁边。

両国はそれぞれの国威を示すため、競い合うように急速な戦後復興を行なっていった。
两国为了显示各自的国威，像比赛一样急速的重建日本。

エンジニアリングによってデータが制限されることを示すため，氏は天文学の歴史を振り返った。
为了展示数据如何为工程技术所限，他回顾了天文学研究的一段历史。

ちなみに、ウクライナでも着用されていないことを示すための正当な理由。
顺便说一句，一个很好的理由是为了表明在乌克兰也没有磨损。

シカモアが量子コンピューターのあるべき姿で実際に稼働することを示すために選ばれた作業に過ぎない。
选择它只是为了证明Sycamore确实可以按照量子计算机的方式工作。

私たちは、自分の内側にある神の栄光を示すために生まれた。
我们生来就是为了表现我们内在的上帝的荣耀。

これはアメリカの国旗のためにあなたの愛国心を示すために無料で簡単な方法です！
这是一个自由和容易的方式来显示你的爱国主义的美国国旗！

各企業は、人権と適切な労働条件を尊重していることを示すため、透明性を実践に移す必要がある。
企业必须将透明原则付诸实践，才能展现其对人权与体面劳动条件的尊重。

では、「hotline」または「warmline」サポートを示すためダイヤルプランで「H」ルールをプログラムできます。
中，可以对拨号计划中的“H”规则编程以指示支持“热线”或“温线”。

ナバロ米国家通商会議（ＮＴＣ）委員長はＣＮＢＣに対して、政治的圧力からの独立を示すためだけに利上げすることは不当だと主張した。
纳瓦罗美国众议院贸易委员会（NTC）主席向CNBC表示，加息只是为了表明独立于政治压力是不公平的。

包装のようなことがどう環境に影響するのかを示すため、Appleは2006年に発売された13インチの「MacBook」と、2009年に発売された13インチの「MacBookPro」の包装を比較している。
为了展示包装等产品如何影响环境，Apple将2006款13英寸MacBook与2009款13英寸MacBookPro进行了比较。

両国はそれぞれの国威を示すため、競い合うように急速な戦後復興を行った結果、ほんの数年足らずで、日本は荒廃から立ち直ることに。
两国为了显示各自的国威，像比赛一样急速的重建日本，使得日本在几乎不到几年时间内，从废墟得到了重建。

(1)ならば(3)を示すために、Bの任意の元は集合(kert+imq) に入っていることに注意する。
为了证明(1)蘊含(3)，首先注意到B中任何元素属于集合(kert+imq)。

世界への抵抗を示すため、彼女は、自らのカリスマ性に惹かれた二人の少女とともに、ある日自殺を果たす。
以示对世界的抵抗，她与两个被她的领导魅力所吸引的少女们一起，在某一天自杀了。

BPEL、WS-Transaction、およびWS-Coordination仕様の機能と利点を示すため、実世界のビジネス・シナリオへのこれらのテクノロジーの適用例を考えます。
为了说明BPEL、WS-Transaction和WS-Coordination规范的功能和优点，我们将研究这些技术在真实的业务模式中的应用。

高速鉄道の成果を示すため、中国はルーマニア、タイ、ミャンマーなどの各国と交渉を進めており、さらには自国のプロジェクトで米英に力を貸そうとしている。
为展示高铁成就，中国正与罗马尼亚、泰国、缅甸等多国洽谈，并渴望利用本国项目帮助美英。

別のトップレベルのタイプが、どのような理由のためにでも使われることになっているならば、それは、その非標準のステータスを示すためと未来の正称との潜在的な衝突を避けるために「X-」によって起動する名前を与えられなければなりません。
如果出于任何原因使用另一个顶级类型，则必须给它一个以“X-”开头的名称来表示其非标准状态，并避免与将来的官方名称发生潜在冲突。

サービスの詳細示すため会社とクライアントが。
公司客户方的细节服务，.

地球は彼の力を示すために作成されました。
地球是為了展現他的能力.

この挙は中国空軍の戦闘力をはっきり示すためとされた。
此举据称是为了显示中国空军的战斗实力。

制限事項すべての違いを示すために、サンプルサイズはやや小さかった。
限制样本量相当小，以证明所有差异。

古墳：かつての権力者が自分の権力を示すために作った巨大な墓。
古墳：過去有權者為表示自己的權力而打造的巨大墳墓。

これを示すために、まずAnagramGameプロジェクトを作成し、次に調整を実行します。
为演示此情况，首先将创建AnagramGame项目，然后再执行校准。

その正確さを示すために、同ロボットが行っていたのは…書道！
為了展示其正確性，在會場機器人手臂所做的竟然是……書法！

たのは、皇帝の威厳を示すためである。
只有这样才能显示皇帝的尊严。

例を示すために、次の抽象XMLを使用します。
我们将使用以下抽象XML来对示例做说明：.

アメリカ人は礼儀正しく、すべてが大丈夫であることを示すために多くの笑顔。
美国人微笑很多礼貌，并表明一切都很好.

またある男は、病に伏した相手に自らの存在を示すため。
又有一个男子为了对生病的对方表示自己的存在。