顯示出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 示した
• 示している

中国語 での 顯示出 の使用例とその 日本語 への翻訳

第二個系列顯示出1985年3月26日….
Ndシリーズは1985年3月26日に示されました…。

這兩個圓盤顯示出月份。
これらの2枚のディスクは月を示します。

的實驗中顯示出）。
実験で示された）。

大約一年前我更大的孩子在他的手和臉上顯示出濕疹症狀。
について1年前大きな子供は彼の手と彼の顔に湿疹の症状を示した。

人造物品的豐富，顯示出溫泉對史前人类的重要性。
古器物が豊富にあることは、温泉が有史以前の人々にとって大切であったことを示している。

Solagran的ConiferGreenNeedleComplex進行了試驗，試驗顯示出提高產蛋質量的強大能力。
ソラグランのConiferGreenNeedleComplexが試験され、卵の品質向上において優れた能力を示した。

以下這個馬來西亞語的網站顯示出，他們完全知道發生了什麼事：.
このマレーシア語のウェブサイトは彼ら何が起こったかを正確に知っていることを示している：。

這張圖顯示出十二宮以及…”他的聲音突然微微的顫抖。
この図は、12の宮を示している、そして、」しかし、ジャンの声は弱々しく途切れた。

這是由於判斷了位在千葉縣市原市的地層，明確顯示出為此年代的起始所致。
千葉県市原市にある地層がこの時代の始まりを明確に示していると認定したうえでの決定…。

另一方面，太陽与片面中心的距離顯示出日出與日落的時間。
これに加え、文字盤の中央から太陽までの距離は日の出と日の入りの時刻を示している。

大多數不可再生資源的產量和儲備/生產比率顯示出類似於銅的模式。
ほとんどの再生不可能な資源の生産量と埋蔵量/生産量比は、銅と同様のパターンを示している。

顯示出與海外交易的興趣，愛好武術的同時，亦是精通茶道、繪畫、藥學的文化人。
海外との交易に興味を示し、武術を好むと同時に茶道、絵画、薬学に通じた文化人でもある。

汽車市場擴大及法規的強化顯示出印度的燃料添加劑市場上的機會。
自動車市場の拡大および規制の強化がインドの燃料添加剤市場における機会を示しています。

再次在同樣的畫面中顯示出乃木坂46的強大。
改めて同シーンにおける乃木坂46の強さを示していた。

也顯示出良好的結果，並且來自牛皮癬的荷爾蒙噴霧。
また、良好な結果が示され、乾癬によるホルモン噴霧が行われる。

在一個複合體中，所有這些物質具有修復和消炎作用，被消毒，顯示出抗菌活性。
複合体では、これらの物質はすべて、修復および抗炎症効果を有し、消毒され、抗菌活性を示す。

驚喜」「感動」「心潮澎湃」等玩家顯示出各式各樣的反應時，.
驚き」「感動」「ワクワク」などユーザーが様々な反応を示す時に、。

但是，抱歉的國家計劃記錄顯示出這種愚蠢。
しかし国家計画の残念な記録これの愚かさを示しています。

ALS-4目前正進行IND籌備研究，迄今為止顯示出積極的安全特性。
ALS-4はIND準備研究が進行中で、これまでのところ良好な安全性プロファイルを示しています。

接續去年參議院選舉執政黨再次超過了過半議席，顯示出未成年的保守傾向。
昨年の参院選に続き、与党で過半数を占める結果となり、未成年の保守的傾向が改めて示された。

至於兩個遊戲畫面當中，底下的螢幕是以俯瞰角度顯示出遊戲畫面。
つあるゲーム画面のうち，下のほうには，プレイ画面が俯瞰視点で映し出されるようになっている。

幾乎所有革命家後來都顯示出這一雙重性格。
以後、革命家たちはほとんどみな、この二つの性格を示していた。

表示“以無情的挑釁回應我們顯示出的努力，令全體同胞和國際社會產生了巨大的憂慮和失望”。
我々が示した努力と善意に非道な挑発で応え、全同胞と国際社会に懸念と失望を与えている」と反発した。

WIPO指出“這顯示出近10年來智慧財產權的需求不斷提高”，認為持續大幅增長的中國帶動了整體的攀升。
WIPOは「ここ10年間にわたる知的所有権の需要の高まりを示している」と指摘し、大幅増が続く中国が全体の伸びをけん引しているとした。

如果隨後的實驗顯示出相同的結果，那麼在未來，人類的參與將不會被要求延續人類。
その後の実験が同じ結果を示した場合、将来的には人類の継続は人の参加が必要ではない。

表示“以無情的挑釁回應我們顯示出的努力，令全體同胞和國際社會產生了巨大的憂慮和失望”。
朝鮮中央通信を通じて「我々が示した努力に非道な挑発で応え、全同胞と国際社会に大きな憂慮と失望を与えた」と不快感を表明した。

末日中的教會對禱告會確實顯示出…極端冷漠的態度（TimothyLin,Ph.D.,同上，第95頁。
これは真に哀れな状態である！…最後の日の教会は…祈祷会に対する極度な無関心さ［関心の欠如］を示している（TimothyLin,Ph.D.,同著,p.95）。

菅義偉稱：「希望為以台灣為首的關注（TPP）的地區和國家提供必要信息」，對TPP11的擴大顯示出期待。
台湾をはじめ関心のある地域や国に必要な情報を提供したい」と、TPP11の拡大にも期待を示した。

然而，並非所有關於魚油補充劑對心臟健康有益的試驗都顯示出積極的效果。
しかし、心臓の健康に関する魚油サプリメントの利点を見ているすべての試験が肯定的な結果を示しているわけではありません。

同時稱「對於若干國家的債務重組這一課題共同感到擔憂」，顯示出對希臘債務問題的關注。
いくつかの国の債務再編という課題に関し懸念共有」という表現で、ギリシャ債務問題への関心を示した。