日本語 での 示していた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
CNNの調査結果も同様の結果を示していた。
その直後から高速鉄道導入に改めて意欲を示していた。
之后对于引进高速铁路再次显示出兴趣。なぜなら多くの欧州のクラブが彼に興味を示していた。
また、撮影監督のウォーリー・フィスターは全編IMAXでの撮影に関心を示していた。
世界の自動車メーカーは１年前には、ＥＶの開発に９００億ドルを投じる計画を示していた。
一年前，全球汽车制造商表示他们计划斥资900亿美元用于电动汽车的开发。アイヌ女性の顔に施された入れ墨は彼女の婚姻状況を示していた。
検視の結果も、彼が麻薬常習者であることを示していた。
これと比較すると、45歳から54歳の人達の10％以上がビットコインへの投資に関心を示していた。
相比之下,在45和54岁之间仅有10%以上的人表示有兴趣投资比特币。年8月30日、アメリカ合衆国国勢調査局報告書は、ミシシッピ州が国内最貧州であることを示していた。
年8月30日，美国人口调查局的报告显示，密西西比州是最穷的国家在该国。いくつかのクラブも興味を示していたけど、可能ならばユナイテッドを選んでって代理人に伝えた。
九条に三項を加えるなどの「加憲」案は公明党がかつて理解を示していた主張。
关于在第九条中加入第三款的“加宪”方案，是公明党曾经表示过理解的主张。以後、革命家たちはほとんどみな、この二つの性格を示していた。
これらの新憲法は、民主主義思想の影響を示していた。
以後、革命家たちはほとんどみな、この二つの性格を示していた。
几乎所有革命家后来都显示出这一双重性格。岸田文雄外相は２８日記者団に、韓国は申請に加わらないとの見方を示していた。
民主党員の州上院議員アルバート・ベリーも上院議員に興味を示していた。
過激主義への資金援助に厳しく対応すると彼らは言っていたし、あらゆる材料がカタールの関与を示していた。
そしてこれらは、日本政府がわれわれと平和会談を行いながら、一方では侵略計画を進めていることを示していた。
这些材料表明，日本政府一方面同我们进行和平谈判；另一方面却推行其侵略计划。中国のLenovoGroupも、東芝のPC事業に関心を示していた。
而联想（lenovo）也对东芝的PC业务表示了兴趣。各病院とも年間2000－3000名の新患が当科を受診し、年々増加傾向を示していた。
和各醫院，一年2000-3000名新患者也接受本科診斷，年年表示了增加傾向。この年には、日本の電子産業は「総崩れ」の様相を示していた。
这一年，日本电子产业陷入了“全线崩溃”的局面。そしてこれらは、日本政府が我々と平和会談を行いながら、一方では侵略計画を進めていることを示していた。
这些材料表明，日本政府一方面同我们进行和平谈判；另一方面却推行其侵略计划。彼は、自分の弟子たちが、すでにキリストの弟子たちに対して示していた無知な嫉妬心のことを覚えていた。
他记得他的门徒曾经对基督的门徒显出的无知嫉妒。すべての患者は、試験開始時に同様の疼痛スコアを示していた。
所有患者在研究开始时具有相似的疼痛评分。フィリピンのドゥテルテ大統領は、中国を訪問した際、フィリピンの漁民が今後数日でスカボロー礁に戻ることができるとの見通しを示していた。
杜特尔特在结束对中国的访问后，在一次公开讲话中表示，菲律宾渔民几天之内将可以重返斯卡伯勒浅滩捕鱼。さらに、1970年代にバイキング探査機によって撮影されたフォボスの画像は明らかに天然の天体であり、人工物ではないことを示していた。
此外，七十年代早期海盗号探测器获得的图像明确显示，火卫一是个天然的天体，不是人造的。さらに、1970年代にバイキング探査機によって得られた画像は明らかに天然の天体であり、人工物ではないことを示していた。
此外，七十年代早期海盗号探测器获得的图像明确显示，火卫一是个天然的天体，不是人造的。そのうえで安全性について、都の専門家会議が７月３０日、「科学的な安全は確保されている」との見解を示していた。
针对上述工程的安全性，7月30日召开的东京都专家会议中表明见解，称“科学层面的安全性已得到确保”。トルドー氏はトランプ政権とのNAFTA再交渉を通じて、輸出の7～8割を米国に頼るリスクを改めて認識したとして、中国との貿易拡大に意欲を示していた。
特魯多表示，通過與特朗普政府重新談判NAFTA，再次認識到出口的70-80%依賴美國的風險，顯示出有意擴大與中國的貿易。この放射の強さと低イオン化または中性のイオンからの放出線の存在は、どちらの核も活動銀河核であることを示していた。
從排放的強度與來自低離子化或中性鐵的存在，顯示這兩個存在的核是活躍星系核。
