示していると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表明

日本語 での 示していると の使用例とその 中国語 への翻訳

カウフマンは、過去の判例では、現行の規制体制のわずかな変更でさえ数年かかることを示していると指摘した。
考夫曼指出，过去的先例表明，即使对现行监管制度进行微小改动也需要数年时间。

オクラホマ大学（米国ノーマン）の心理学者MichaelMumfordは、今回の調査結果は、訓練が絶対に必要であることを示していると言う。
美国俄克拉荷马大学的心理学家MichaelMumford说，调查结果表明这种培训是迫切所需的。

金融庁によると、100社以上の企業が暗号通貨の交換業に関心を示しているという。
政府表示，超过100家公司表示有兴趣开设加密货币交易所。

私たちが普段目にする北側を地図の上に配置する地図と異なる点は、視点の多様さを示しているといえます。
该地图与现在十分常见的北侧位于上段的地图不同，显示出了视角上的多样性。

このデータはVRゲームとVRポルノが最大の一般消費者向けの市場であり、ゆえに仮想現実における重要な要素であるということを明確に示しているとSexLikeRealは述べている。
SexLikeReal说，这些数据清楚地表明，VR游戏和VR色情是最大的消费市场，是虚拟现实的主要驱动因素。

メンタルヘルスの専門家は、シリアの子供たちが発育上の問題につながる「毒性ストレス」の兆候を示していると警告も発しています。
心理健康专家也警告说，叙利亚儿童表现出“有毒压力”的症状，这可能导致发育问题。

リー氏は、これら11の兆候のうち3つ（ブロックチェーン、テクニカル指標、取引量）は、仮想通貨の冬が終わったことを示していると説明した。
Lee解释说，这11个信号中有3个--区块链、技术指标和交易量--表明加密冬天已经结束。

LVMHは、シャンパン、ワイン、コニャックなどを含むアルコール部門では、中国の人々がワインを飲むのを楽しんでいることを市場のシグナルが示していると述べました。
Lvmh提到，包括香槟、葡萄酒、干邑等等在内的酒类部门，市场信号显示，中国人越来越爱喝洋酒了。

博士の最新の論文では、火星の大気中の核同位元素は水爆実験によるものに類似しており、宇宙からの核攻撃で消滅した文明があったことを示しているとの結論が出されています。
他在最新论文中得出结论说，大气中的核同位素类似氢弹试验，可能是火星文明被来自太空的核攻击消灭的证据。

他の企業も関心を示しているという。
其他公司也表示了兴趣。

と、Cambridgeへの期待を示しているという。
他向剑桥的总体方向示意。

ほぼ全員が当地に残る意向を示しているという。
幾乎所有的土地所有人都表達留在當地的意願。

記事はさらに、多くの国がSu-35に対して興味を示していると主張。
报道称，许多国家都对苏-35表现出兴趣。

記事はさらに、多くの国がSu-35に対して興味を示していると主張。
报道称，有些国家都对苏-35表现出兴趣。

心理学者は、この色の選択が人の真剣さを示していると言います。
心理学家表示，选择这种颜色表示该人的严肃性。

サルキシャン氏によると、北米の数社がこのテクノロジーに関心を示しているという。
根据萨尔基相的说法，北美的一些公司已经对这项技术表示出兴趣。

多くのクリスチャンは、聖書が３つの別々の裁きが来ることを示していると信じています。
許多基督徒相信聖經展示了將來的三個不同的審判。

我々の歴史はそれがどんな愚かな結果をみちびいたかを示していると思うのだが。
然而，我们看到的历史，却证明着他们的愚蠢。

多くのクリスチャンは、聖書が３つの別々の裁きが来ることを示していると信じています。
许多基督徒相信圣经展示了将来的三个不同的审判。

A:TSNがもたらす可能性に対しては、すべてのユーザーが関心を示していると言えるでしょう。
答：我会说所有用户组织都在回应TSN的机会。

再び、私は彼がパリ協定を離れることができなかったことがこのことを示していると思う。
再次，我认为他没有离开巴黎协定是一个迹象。

米国政府のトッド·スターン気候変動特使は、この法案の趣旨が米国の約束を示していると言います。
美国政府气候变化的特使托德·斯特恩(ToddStearn)说，议案内容展示了美国的决心。

WHOによると、2月の速報値は新規感染数が急増していることを示しているという。
世衛表示，2月的初步數據顯示，新增感染人數正急遽升高。

しかしLibra協会は、既に1500以上の組織が、Libraプロジェクトへの参加に関心を示していると発表しています。
Libra表示，有1500个组织表示有兴趣加入Libra项目。

ティラーソン氏の発言は、米国の方針転換を示しているとみられる。
蒂勒森此番讲话显示出美国政策的某种调整。

千葉県市原市にある地層がこの時代の始まりを明確に示していると認定したうえでの決定…。
這是由於判斷了位在千葉縣市原市的地層，明確顯示出為此年代的起始所致。

欧州と中国の企業が参画に興味を示しているとされる。
欧洲和中国公司都对参与这个项目落实表现出兴趣。

この概念の支持者は、PMMモデルが組織のプロジェクト管理能力を示していると言います。
这一理念的拥护者声称PMM模型能够展示组织的项目管理能力。

訪日中国人の大幅な増加は、この流れがすでに始まっていることを示していると結んだ。
中國游客大幅增加表明這一趨勢已經展開。

韓国とアメリカの専門家は、11月29日の実験のデータは成功を示していると述べている。
南韓和美國專家表示，11月29日的測試數據似乎印證這個說法。