示さ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 显示
• 表现出
• 表明
• 说明
• 出示
• 明示
• 顯示
• 给出
• 表示
• 展示

日本語 での 示さ の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ証拠を示さない？
为什么不敢拿出证据？

場所は示さ絵のように見えます!
该地方看起来像显示的图片!

しかし、彼は興味を示さなかった。
但他没有表现出兴趣。

重大な危険性を示さない物質及び物品。
第1.4项不呈现重大危险的物质和物品.

欠席の理由をなんら示さなかった。
他没有说明不参加的理由。

新たな日程は示さなかった。
当时他没有给出新的时间表。

韓国側は具体的な回答を示さなかった。
韩方均未给出具体回答。

ところが、ブレニンはそれにはちっとも興味を示さなかった。
而伯尼却没有表现出丝毫的兴趣。

だが、具体的な辞任時期は示さなかった。
但并没具体说明辞职时间。

NIV訳文は、「神は嗜好を示さない」と言います。
NIV翻译说，“上帝并没有表现出偏袒。

その時、米国はどうして関心を示さなかったのか」。
那个时候美国怎么不表达关切呢”。

具体的な設置場所は、保安上の理由から示さなかった。
但具体的位置性息基于安全原因不会显示。

それは同様に言います、「記録簿は半分の時点で得点を示さない。
同样地说，“记录簿在半场时没有显示得分。

しかし、臨床試験の大多数は、1日30グラム用量で副作用を示さなかった。
然而，絕大多數的臨床試驗表明無副作用，劑量為每天30克。

しかし、midatrial壁の心筋速度変数は、年齢依存性を示さなかった。
然而，midatrial墙的心肌速度变量显示没有年龄依赖性。

ドイツに残っていたハーンは、イレーヌの論文に興味を示さなかった。
留在德国的哈恩对伊雷娜的论文没有表现出兴趣。

だからもし私が君に真実を示さなかったとしても、それは私の責任でも君の責任でもない。
所以，即使我不向你出示真相，也并非我的责任和你的责任。

次の作業では、彼らの脳は典型的な衝動購入行動パターンを示さなかった。
在下一个任务中，他们的大脑并没有表现出典型的冲动购买活动模式。

代理人が本人のためにすることを示さないでした意思表示は、自己のためにしたものとみなす。
代理人未明示为本人而进行的意思表示视为为自己所为。

基本的な前提を支持する議論は、そのようなシステムが可能であることを示さなければならない。
支持基本前提的论据必须表明这样的系统是可能的。

代理人が本人のためにすることを示さないでした意思表示は、自己のためにしたものとみなされます。
代理人未明示为本人而进行的意思表示视为为自己所为。

小児の新生物は医師に示さなければならないが、診断なしでそれらを除去することは危険である。
必須向醫生顯示孩子的腫瘤，如果沒有診斷，將其移除是危險的。

しかし、朝食を食べた後に同じ運動を行った男性は、血中インスリン反応の改善を示さなかった。
但是，吃完早餐后进行相同运动的男人并未表现出改善的血液胰岛素反应。

少なくとも一つの研究で、犬は症状を示さないものの、エボラウイルスに感染することが示されているそうです。
不过，至少一项研究显示，狗可能感染埃博拉病毒却不显现症状。

ドナーT細胞なしでBMTの受取人は、5日後に-BMT重要なCFU-GM活性を示さなかった。
没有捐助T细胞骨髓移植的收件人没有表明重大CFUGM活动5天开机自检-BMT。

患者はウイルスの症状を示さなかったが、ウイルス陽性であると試験され、NCIDで直ちに隔離された。
该患者未显示任何病毒症状，但经测试对该病毒呈阳性，因此她立即在NCID隔离。

研究者達はまた、ArmとAMDのプロセッサコアを調べたが、それらは同様の挙動を示さないことを見出した。
研究人员检查了ARM和AMD处理器，但没有发现它们表现出类似的行为。

彼らは、TAML処理BPA水がエストロゲン活性を示さなかったこと、または酵母およびゼブラフィッシュ胚の発生に異常を引き起こすことを発見した。
他们发现TAML处理过的BPA水没有显示雌激素活性或导致酵母异常以及斑马鱼胚胎发育畸形。

また、HDLコレステロール増加5％p=0.007）、しかし、トリグリセリドのレベルに大きな変化を示さなかった。
此外，高密度脂蛋白胆固醇上升5%p=0.007），但甘油三酯水平没有表现出了巨大的变化。

LCPは開いていることをdebugpppnegotiationが示さなかったら、続行する前にこの問題を解決して下さい。
如果debugpppnegotiation命令未表明LCP处于打开状态，您需要先对此问题进行故障排除，然后才能继续。