見せ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 看
• 展示
• 展现
• 看到
• 让
• 表现出
• 露出
• 出示
• 呈現的
• 现出
• 讓

日本語 での 見せ の使用例とその 中国語 への翻訳

見せないことの美学。
无法看到的美学.

夫に見せたくありません。
我不想让丈夫看见。

主治医に傷を見せた。
你给你看了医生的伤口。

ピーターに見せないで。
不要让Peter发现。

私に力を見せなければならない。
我必须表现出力量。

私は君に世界を見せたいのだ。
我想让你看看这个世界。

戦場で見せた彼らの勇気を。
在战场上我看到了勇气。

見せたいものは「隠す」。
想呈現的事物反而要「隱藏」.

子供にも見せたく注文しました。
也想做給孩子吃看看。

と言ってその絵を見せた。
他来了后，我给他看了那些画。

舞台を見せ、花を作らせてくれた。
给我舞台，我就绽放。

回復の兆しを見せ始めている。
它开始显示出复苏的迹象。

顔を見せない「夢」の案内人。
因為夢見不知"臉"的她.

そういうと、奴は俺に資料を見せた。
不，她给我看了数据。

私は私のカードを見せたくない。
我不想给你看我的身份证。

アラジンは、白い歯を見せた。
索伦蒂诺露出了洁白的牙齿。

僕が見せたいのは機械的なものだ。
我想呈現的東西是機械的。

お母さんにこのノートを見せた。
我向母亲出示了这张纸条。

笑ってるけど顔見せないんだよね。
你笑了，我看不见你的脸.

マーコルはここで初めて笑顔を見せた。
瑪波小姐這才首次展露了笑容。

私は彼に写真を見せ、こう言った。
我给我看了他的照片，他说了。

内側は見せないように注意してくださいね。
要小心不要让里面的馅露出来。

こんな醜い自分を見せないほうがよい。
寧願不要看到自己醜陋的模樣。

帰ってきたら見せ、意見を聞くことにする。
一旦你回来，让我听听你的意见。

年10月CX「もう涙は見せない」主演。
年10月CX《没看到已经流泪》.

それでも、最後に一番輝く笑顔を見せた。
但我们最终还是露出了最灿烂的笑容。

外国人はパスポートを見せなければいけません。
所有的外国人必须出示护照。

綺麗な景色を見つけたから彼女にも見せたい。
因为发现了美丽的风景，所以也想让你看看.

が「科学技術の要素を取り入れた見せ方」を好み、46。
的受访者喜欢融入科技元素的展示方式，46.

メディアとは違い、日本政府は慎重な立場を見せた。
与媒体不同，日本政府表现出了慎重的立场。