活用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 活用
• 活かし
• 生かし
• 生かす

中国語 での 活用 の使用例とその 日本語 への翻訳

國因海而富──活用海洋的國家?
海洋富国――海を活かす国々とは?

活用各個角色的能力來戰鬥吧.
各キャラクターの能力を活かして戦おう。

以「鎖與鑰匙」活用化的5個領域.
鍵と錠」で活性化する5つのフィールド。

活用當地名產的刨冰和漢堡排.
地元の名産を生かしたかき氷とハンバーグ。

学什么，怎么学-活用睡眠机制的3个诀窍.
睡眠のメカニズムを学習に生かす3つのコツ。

活用舊房子的廢舊木材・石材。
旧家取り壊しの木材・石材を活用しています。

汉语讲座～学习活用商务中文！！～.
中国語講座～ビジネスに生かせる中国語を学ぼう！！～。

活用记事本，将它作为时间管理的起点.
手帳を時間管理の起点として活用する。

彻底活用现有的产能，重新构建全球生产基地.
既存の生産能力を徹底活用した、グローバル生産拠点の再構築。

活用无花果“残次品”酿制的水果啤酒诞生了！
はねだし品”のいちじくを活用したフルーツビールが誕生！

前小千谷综合医院暂定活用的向导(9月22日更新).
旧小千谷総合病院暫定活用のご案内（9月22日更新）。

活用跨越过数次危机状况的人生经验，指导着学生们。
数々の危機的状況を乗り越えた人生経験を活かし、生徒を指導。

從幼時的艾爾那裡學到了魔法，並擅長活用力量的戰鬥。
幼少期にエルから魔法を教わり、パワーを活かした戦闘を得意とする。

活用身为重度机器人宅的知识，打造理想的幻晶骑士。
重度のロボットヲタクの知識を活かし、理想の幻晶騎士を作り上げていく。

从幼时的艾尔那里学到了魔法，并擅长活用力量的战斗。
幼少期にエルから魔法を教わり、パワーを活かした戦闘を得意とする。

活用减速能量的环保发电控制设备(带减速能量再生功能).
減速エネルギーを活用するエコ発電制御(減速エネルギー回生機能付)。

尾鷲的媽媽們活用當地當令的素材烹調的料理在等著您!
尾鷲のお母ちゃんたちが地域の旬の素材を活用した料理を作ってお待ちしてます！

活用童年时代起的舞蹈经验，以“爱踊祭”为首在各种竞赛中获奖。
幼少時代からのダンス経験を活かし「愛踊祭」をはじめ数々のコンテストで受賞。

充分考慮活用重裝甲的MS戰，本機也被稱為「德姆突擊型」。
重装甲を活かしたMS戦も考慮され、本機は「ドム突撃型」とも呼ばれている。

活用豐富的臨床經驗，以現代人的心靈問題為中心，持續在許多的媒體上發言。
豊富な臨床経験を生かし、現代人の心の問題を中心にさまざまなメディアで発言を続ける。

支援最多三人共鬥，玩家可活用各自的角色特性，戰略性地攻略關卡。
最大3人での協力プレイが可能で、プレイヤーがそれぞれのキャラクターの特性を活かし、戦略的な攻略が可能。

活用豐富的臨床經驗，以現代人的心靈問題為中心，持續在許多的媒體上發言。
豊富な臨床経験を生かして、現代人の心の問題を中心にさまざまなメディアで発言を続けている。

遗传因子的阐明正在推进，如果活用它的话，长寿到150岁、200岁当然都不是梦想。
遺伝子の解明が進み、それを活用すれば150歳や200歳の長生きも夢ではないというわけです。

在企业竞争不断激烈的今天，获得并有效地活用知识产权已成为企业战略中必不可少的一部分。
ますます激化する企業競争において、知的所有権の獲得と有効な活用が企業戦略の重要なポイントとなっています。

此外從今年的滑雪季開始，活用富士山2合目地形、全年皆可享受戶外活動樂趣的區域也誕生了。
さらに今シーズンからは、富士山2合目という地形を生かし、通年でアウトドア・アクティビティが楽しめるエリアも誕生する。

其设想的是没有司机的“无人出租车”，活用于缺乏公共交通机构的人口较少地区的移动出行等。
運転手がいない「無人タクシー」のイメージで、公共交通機関が乏しい過疎地での移動などに活用する。

充分活用NintendoSwitch的功能，谁都能轻易地享受“超级马里奥”的自由的路线制作和游戏。
NintendoSwitchの機能を存分に活用し、「スーパーマリオ」の自由なコースづくりとプレイをどなたでも手軽に楽しめます。

根据使用TOi获得的情报，及如何活用TOi玩家的命运将发生巨大的变化。
TOiを使って入手した情報や、TOiをどのように活用するかによって、プレイヤーの運命が大きく変わっていくのだそうです。

在用例中，發生了音變化的音使用粗體表示。如果之後的音發生了濁音化的情況下也使用粗體。現代不再使用的歷史上的例子使用†、標準語中沒有使用而來自方言的例子使用‡標記。對於動詞等的活用種類，有必要時，採用「標準現代語法中的活用種類名（古典文法中的活用種類名）」的形式表現。包含音標文字的時候，歷史上唇音的ハ行音[ɸ]用h標記。
用例では、音便化を生じた音を太字で表した。また後続音が濁音化した場合、あわせて太字とした。現代では使われない歴史上の例には†を、標準語では使われない方言上の例には‡を添えた。動詞などの活用の種類は必要に応じて「標準的な現代文法上の活用種類名（古典文法上の活用種類名）」の形で表現している。いわゆる音標文字を用いる場合、歴史上の唇音的なハ行音[ɸ]はhとして表記している。

OT（OperationalTechnologies）方面必须与IT方面更加紧密地协作，理解活用这些技术的必要性。
OT（OperationalTechnologies）側は、IT側とより緊密に連携し、こういった技術を活かす必要があることを理解しなければならない。