日本語 での 活かした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全国ネットワークを活かした柔軟な対応と。
全国布网-确保灵活响应。重装甲を活かしたMS戦も考慮され、本機は「ドム突撃型」とも呼ばれている。
私たちはこのアルミの特性を活かした製品の開発に意欲的に取り組んでおり、これまでも数々の用途展開を実現してきました。
我们积极利用铝的特性开发产品，迄今为止已成功开拓了多种用途。見つめ合うことで誰もが一緒に楽しめる、Joy-Conの多彩な機能を活かしたまったく新しいゲームです。
互相盯着看，和谁都能一同享受，活用Joy-Con丰富多彩功能的全新游戏。大島の自然環境を活かした総面積約327万平方メートルの自然公園です。
利用大岛的自然环境建成的总面积约327万平方米的自然公园。見つめ合うことで誰もが一緒に楽しめる、Joy-Conの多彩な機能を活かしたまったく新しいゲーム！
互相盯着看，和谁都能一同享受，活用Joy-Con丰富多彩功能的全新游戏。広大な芝生の広場や、自然を活かした遊具「パターゴルフ」「魚釣り」など、子供から大人まで楽しめます。
宽阔的草坪广场和利用自然环境的游乐器具“铁制球棒高尔夫球”和“钓鱼”等，大人小孩都可以玩。武器は鞭で、氷・冷気を活かした技を得意とする。
主要使用鞭子做為武器，擅長活用冰與冷氣的戰鬥技能。コア技術を活かした新しい価値の創出、商品化-ヒートマネジメント技術を活かした新型排気熱回収器：。
利用核心技术创造新的价值、商品化-应用热管理技术的新型废热回收器：.地図を見るのが趣味で、地形を活かした戦法が得意。
喜歡看地圖，擅長活用地形的戰法。素材の持つ香りと素材感を活かした建築は、今までにない宿泊空間を作り出しています。
利用材料的香气和质感的结构创造出人们从未经历过的空间。年から続く朝市は、毎月第４日曜日に各店の特色を活かしたサービスを提供している。
從1980年開始持續至今的早市，在每個月的第4個星期日為大家提供活用各店特色的服務。漫画だからこそ、読者に曲の想像をする余地がある、その特徴を最大に活かした作品です。
就是因為是漫畫，所以才可以讓讀者想像歌曲，也是最大活用這個特徵的作品。敏捷性（AGI）に優れており、スピードを活かした近距離戦を得意とする。
敏捷性（AGI）优秀，擅长活用速度的近距离战。見つめ合うことで、誰もが一緒に楽しめる、Joy-Conの多彩な機能を活かした全く新しいゲーム。
互相盯着看，和谁都能一同享受，活用Joy-Con丰富多彩功能的全新游戏。オシュトルとしての名声、人脈とハクとしての知略を活かした指揮でアンジュの帝位奪還のため活動することとなる。
他活用作为奥修特尔的名声、人脉与作为哈克的智略来进行指挥，为了夺回杏树的帝位而展开活动。マシンガンによる高い対人攻撃力を活かした攻撃および迎撃が可能。
能活用机关枪优越的对人攻击力进行攻击和迎击。スマート農業、仮想リモートセンシングラボ、自然災害に対する早期警戒システムは、当社のデータ資産を活かした環境アプリケーションの増加のほんの一例です。
智能农业，虚拟遥感实验室和自然灾害预警系统只是越来越多利用我们数据财富的环境应用的例子。光の祭典」を象徴する自然木を活かした8本のツリー。
象征着“光之盛典”的利用自然树木打造的8棵圣诞树.銀座コージーコーナーに季節限定マドレーヌ♪秋のおいしさを活かした3種の味！
季节性马德琳到银座舒适角落♪三种口味，充分利用了秋天的味道！広大な芝生の広場や、自然を活かした遊具「パターゴルフ」「魚釣り」など、子供から大人まで楽しめます。
寬闊的草坪廣場和利用自然環境的遊樂器具“鐵製球棒高爾夫球”和“釣魚”等，大人小孩都可以玩。これによりディズニー社にはピクサーとディズニー・スタジオという2つのスタジオが存在することになり、それぞれが特徴を活かした作品を制作していく。
因此，迪士尼公司有两个工作室，皮克斯和迪斯尼工作室，每个工作室都将制作利用其功能的作品。火山列島の特性を活かした地熱発電を行っており、近代国家のアキレス腱であるエネルギーの自給自足が相当程度可能になっている。
活用了火山列島的特性從事地熱發電，相當程度地解決了近代國家的弱點--能源的自給自足。木星は、広がるチャンスを活かした成長を促す一方で、カウンターパートである土星は、忍耐、規律そしてハードワークを通じて成長するように要求してきます。
戦闘能力はZOOの中でも最低ランクだが、身軽さを活かした撹乱戦法をとったり、時にトマトクンの代わりに指揮を執ったりすることもある。
独自の立体表現と複数の素材を活かした精密なディテールなど、あらゆる技術を全高約55mmの中に“コンバージ＝収斂”し、新時代の食玩フィギュアとして誕生した。
独特的立体表现和活用了复数的素材的精密的细节等，全部的技术在全身高约55mm中“变频器=收敛”，作为新时代的食玩模型诞生了。日本一の高さを活かした気象観測が本格的に始まったのは1932年、中央気象台（現在の気象庁）臨時気象観測所が設立され、通年の気象観測を開始したことに始まる。
有效利用日本最高海拔的气象观测正式始于1932年，同时成立了中央气象台（现在的气象厅）临时气象观测所，开始了全年的气象观测。年度は、ここまでの成果をオンライン上に公開するほか、その成果を活かした書籍の制作、ワークショップの開発／実施などをおこないます。
年，除了在网上公布迄今为止的研究成果以外，也充分利用了这些成果进行了书籍撰写、开发/举办工作室等活动。特に、地下街の商業施設の区画でありながら、天井高さが４．２メートルのエリアもあり、その空間的特徴も活かした空間デザインとしました。
GGO》ではメイン武器はアサルトライフルだが、サブ武器にはキリト同様光剣フォトンソードを装備し、《ALO》での剣士としての経験を活かした近接戦闘もこなす。
在《GGO》里主要武器为突击步枪，但副武器则装备了与桐人相同的光剑，活用在《ALO》里的剑士经验因此也擅于近身战。
