活かした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• utilizing
• using
• take advantage
• leveraging
• made
• harnessed
• capitalize
• making full use
• utilizes
• utilize
• leverage
• taking advantage
• utilized
• use
• takes advantage
• making
• makes
• make
• uses
• leverages
• used
• capitalizes
• harnessing
• makes full use

日本語 での 活かした の使用例とその 英語 への翻訳

高シェアを活かした情報ネットワーク株式会社MORESCO。
Information network that take advantage of the high share MORESCO Corporation.

ナチュラルな風合いを活かしたウェアを編むにおすすめです。
It is recommended for knitting clothes that take advantage of the natural texture.

旬の食材を活かした、クリエイティブ&クラッシックな料理だ。
Creative yet traditional dishes made of Japanese seasonal ingredients.

プライウッドの特性を活かした椅子です。
It is the chair which harnessed the characteristic of plywood.

HOMEgt;MORESCOの強みgt;高シェアを活かした情報ネットワーク。
HOMEgt; Strength of MORESCOgt; Information network that take advantage of the high share.

地熱とバイオマスを活かした農林業タウン構想。
Agriculture and forestry town initiative that utilize the geothermal and biomass.

専用の研磨パッドを活かした最新のメカニカルポリッシングにより。
Utilizes a dedicated polishing pad to realize the latest mechanical polishing process.

落下の加速度を活かした『重力キック』で敵を倒せ!
Defeat your enemies with a"gravity kick" that utilizes drop acceleration!

グローバルプラットフォームを活かした投資機会の提供。
Providing investment opportunities that leverage a global platform.

鹿児島の環境を活かした促進的屋外曝露試験。
Accelerated outdoor exposure testing taking advantage of Kagoshima's unique conditions.

良好な河川景観を充分に活かした空間を創出し、。
It aims to create a space that fully utilizes a good river landscape.

トレンドやマーケティング情報を活かした製品提案。
Product proposals that leverage trends and marketing data.

発酵食品を活かした料理をレストランで食べることができる。
Dishes utilized the fermented food can be eaten at a restaurant.

恵まれた水利を活かした伝統の棚田。
Traditional rice terraces taking advantage of abundant water.

情報通信技術（ICT）を活かしたサービスの提供。
Provision of services that leverage information communication technology(ICT).

米蔵を活かした特別な空間を作りたい！
I want to create a special space that makes use of rice warehouses!

図書館の雰囲気を活かした巨大本棚が特徴です。
It features large bookshelves utilized an atmosphere of the library.

非接触の特性を活かした次世代の棚卸システムです。
It is the next-generation inventory system utilized the characteristic of the non-contact.

スポンサー各社の強みを最大限に活かした総合型ポートフォリオの構築。
Construction of a comprehensive portfolio that takes advantage sponsors of the strengths to maximize.

素材を活かしたシンプルな料理でご堪能ください。
Please enjoy with simple cuisine making use of the material.

蓄積された豊富なノウハウを活かした最適な適用方案を提供。
Provide optimal application scheme that takes advantage of accumulated abundant know-how.

中立的な立場を活かした幅広いパーティシパントへの呼びかけ。
Involves a wide range of participants, making use of its neutral standpoint.

北海道のおみやげも、きっとそんな特産を活かした美味しい品が目白押し。
Many souvenirs from Hokkaido make the best of those specialty products.

その魅力を最大限に活かしたお料理をお楽しみいただけます。
You can enjoy the cuisine making the most of its charm.

お客さまの声を活かした取り組み｜NEXCO東日本。
Efforts that harness customer feedback NEXCO East Japan.

そんなシートベルトの素材感を活かした蝶ネクタイです。
It is a bow tie which harnesses a feeling of the seat belt.

ゆえにクリエイター各々の特性を活かしたコンテンツ製作を行っています。
Hence, we produce content by utilizing each of our unique traits.

また、振動解析技術を活かしたセンサー製品も供給。
We also offer sensor products utilizing our vibration analysis technology.

木肌を活かしたナチュラルなオイル仕上げ。
A natural oil finishing is used to keep the original appearance of bark.

素材を活かしたメニューが沢山！
Lots of menus that make use of materials!

文で「活かした」を使用する方法

近藤オリジナル・切らないお顔の引き上げ術 チタンペックリフト など 脳外科医としての知識と経験を 活かした 信頼の美容医療を 実践しております。

シンプル ながら インド綿 の 風合い を 活かした デザイン で 北欧 や フレンチ ナチュラル など 柔らかい テイスト の お部屋 に ぴったり。