用いられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 被用
• 是用了
• 分初
• 被运用

日本語 での 用いられた の使用例とその 中国語 への翻訳

この旗は、1814年のナポレオン退位まで用いられた。
这面旗帜使用到1814年拿破仑退位。

この国旗は、1814年のナポレオン退位まで用いられた。
这一面旗子使用直到1814年拿破仑退位。

ノビチョクが戦場で用いられたことはない。
諾維喬克試劑從未被用在戰場上。

金、銀と青銅もまた、幕屋に用いられた素材です。
金、银和青铜也是用于会幕的材料。

このスタイルは19世紀に用いられた技法です。
这是使用的19世纪的技术。

この名称は約2年間用いられた。
这个名字仅仅使用了两年。

実験で比較に用いられた殺菌剤。
在实验中用于比较的杀真菌剂.

C08G59/68用いられた触媒に特徴のあるもの。
C08G59/68以使用的催化剂为特征.

銅は人類によってはじめて用いられた金属です。
铜是人类使用的第一种金属。

橋の建設には当時の最高技術が用いられた。
建造大桥时使用了“最先进的技术.

塩水銀硫黄四大元素は、次の記号が用いられた。
鹽水銀硫磺四大元素使用了以下符號。

三国時代に始まり、19世紀末まで用いられた。
三國時代開始使用，直至西元十九世紀末。

それらの攻撃に用いられた最も可能性のある技術はニコラ・テスラ発信機に基づくものであろう。
被用于这场攻击的、最可能的科技，应该是以尼古拉·特斯拉的震荡器为基础的。

白と赤が用いられた理由や意味は正確にはわかっていません。
使用白色和红色的原因或意义并不完全清楚。

さらに唐代になると、黄色は中国伝統文化芸術の各方面に用いられた。
唐代，黄色被运用到了中国传统文化艺术的各个方面。

山間の峡谷に用いられたはね橋の形式としては日本唯一の古橋です。
在山間峽谷間使用「吊橋」的形式，是日本國唯一的古橋。

それらの攻撃に用いられた最も可能性のある技術はニコラ・テスラ発信機に基づくものであろう。
而被用於這場攻擊最可能的科技，應該是以尼古拉·特斯拉的震蕩器為基礎的。

山間の峡谷に用いられた「はね橋」の形式としては我国唯一の古橋であり、。
神桥是我国唯一在山间峡谷间使用「吊桥」的形式是我国唯一的古桥。

さらに唐代になると、黄色は中国伝統文化芸術の各方面に用いられた。
唐代，黄色被运用于中国传统文化艺术的各个方面。

NoSQLという用語は1998年、SQLインタフェースを持たない軽量な関係データベースのオープンソースソフトウェアの名前として最初に用いられた。
NoSQL”一词最早于1998年被用于一个轻量级的关系数据库的名字。

伝統技術を駆使した円形の傘型屋根や、ふんだんに用いられた秋田杉の美しさが印象的!
使用傳統技術打造的傘狀圓形屋頂，以及大量使用秋田杉建材等，其美麗令人印象深刻!

カイアシ類などのプランクトンといった種の摂食行動を示す濾過機が、ニューヨークの湾曲部において汚染の行方が研究されるのに用いられた。
作为指标，滤食动物，如桡脚类生物被用于研究纽约海湾污染。

日本の室町時代末期には、獏の図や文字は縁起物として用いられた。
在日本的室町時代末期，貘的畫像和文字被做為吉利之物使用。

明治宮殿が焼失してから今の宮殿（新宮殿）が建設されるまでの間、仮宮殿として用いられた。
在明治宮殿燒毀至現在宮殿完成為止，本廳舍曾作為臨時宮殿使用。

曳航機は、軽滑空機には二式陸上中間練習機が、重滑空機には彩雲が用いられた。
轻滑翔机使用二式陆上中间练习机作为牵引机，重滑翔机则使用彩云。

実際、黒田東彦氏が日銀総裁に就任して以後、初めて「副作用」という表現が用いられた。
實際上，這是黑田東彥就任日銀總裁以後，日銀首次使用「副作用」這個措辭。

同社の設備投資は、主に顧客のプロジェクトおよび新技術の実装に用いられた。
公司设备投资主要用于客户的项目和新技术的使用。

研究および産業アプリケーションのための最も一般に用いられた光触媒材料は二酸化チタン(TiO)2です。
研究和行業應用的通常被使用的光催化劑材料是二氧化鈦(TiO2)。

また、この型で用いられた識別子(例えば、January)は別な型では使用できない。
再者，标识符中的类型(如January)不能当作另一种类型。

FedoraライブCDの最終リリース製作に用いられたツールは、そのPilgrimをPythonで書き直したものだ。
用于创建FedoraLiveCD的livecd工具是Python中Pilgrim的重写。