用い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 用
• 采用
• 利用
• 运用
• 用到
• 动用了

日本語 での 用い の使用例とその 中国語 への翻訳

ここでは、前者を用いた。
此处用了前一义。

本研究で用いたマウス由来。
在这个研究中用到的鼠鼠.

備考括弧内の寸法は，なるべく用いない。
括号内的规格尽可能不采用。

金融政策を賢く用い、金融安定性を強化する。
其次，要明智运用货币政策，加强金融稳定性。

ホワイトホールⅡ研究のデータを用いた。
它利用了白厅Ⅱ期研究结果。

なぜ私たちは可逆性思考を用いないのか？
我们何尝不能运用逆向思维呢?

主要な人権団体は「ビルマ」を用い、。
人權觀察”組織一直堅持使用“Burma”。

隣接行列の例(Apacheのオンラインマニュアルを用いたもの)。
邻接行列的例子(采用了Apache的在线手册).

多くの人は欧米の民主主義を用い、中国の現行制度を変えようと希望している。
許多人希望用西方的民主制度取代中國的現行制度。

これが、世界初の網膜再生手術、ｉＰＳ細胞技術を用いた手術だったのであります。
那是世界首例视网膜再生手术，是运用了iPS细胞技术的手术。

低温暖化冷媒HFC-32を用いた空調機の特許権不行使を宣言。
日本大金宣布不行使采用了低温暖化冷媒HFC-32的空调的专利权.

我々は、朝に何事かをし始めてから、夜眠るまで、常に、如理作意を用いなければならない。
我們從早晨做第一件事到晚上睡覺為止都要用到如理作意。

彼は幾年も用いた同じ武器をまた取って、「召されたる」の一語を添加せざるを得なかった。
他又一次拿起多年所用的同一武器，不得不再寫上“被召”這一詞。

近年では駿河湾の海洋深層水を用いた加工方法も開発され、技術も年々進化している。
近几年，开发了运用骏河湾深层海水进行加工的方法，技术也在逐年进化。

本反応を用いた複雑天然物muscorideAの形式全合成にも成功しています。
利用这一反应，我们成功实现了复杂天然产物muscorideA的全合成。

近年では駿河湾の海洋深層水を用いた加工方法も開発されて、技術も年々進化しています。
近几年，开发了运用骏河湾深层海水进行加工的方法，技术也在逐年进化。

年からはブロックチェーン技術と人工知能を用いたロボットXiaoBの開発を行った。
从2016年开始，他使用区块链技术和人工智能开发了机器人XiaoB。

仁義のない争い幸子が好きな映画で、ヴィルヘルミーナが日本語の教材として用い、好きになった映画。
無仁義之戰幸子喜歡的電影，威廉明娜喜歡利用此電影為教材學習日文。

ヴォルデモートはグレゴロビッチに開心術を用い、若い金髪の男が杖を奪った記憶を見た。
伏地魔对格里戈维奇使用了摄神取念，发现偷走魔杖的人是一个一个金发年轻人。

水の代わりに有機溶媒を用い、しかも負極にカーボンを用いることにより4V以上の起電力を生み出しました。
用有机溶剂取代水，同时在负极使用碳，即可取得4V以上的电动势。

このデータを用い、先進国と新興市場国の両方について、ニュースをもとにした日毎の心理指数を私たちは開発した。
利用这些数据，我们针对发达和新兴市场构建了基于新闻的每日情绪指数。

浸炭焼入れ加工方法の設定においては独自のソフトを用い、より精度の高い処理技術を確立しております。
在渗碳淬火加工方法的设定中，我们运用独家的软件，确立了具有更高精度的处理技术。

Insserv(8)コマンドはLSBパッケージ依存情報を用いすべてのスクリプト間の依存関係を計算します。
Insserv(8)命令利用LSB包依賴資訊計算出所有指令碼的依賴關係。

しかし冷蔵された球根を用い、品種の選定を行う事で、沖縄でも大規模にチューリップが楽しめるようになりました。
但是，利用被冷藏起来的球根，因为选定品种所以变得也能在冲绳大规模享用郁金香了。

このフィルターは腎臓透析と同じ技術を用いたもので、水媒介性疾患の原因となる有害な細菌を99.99999%除去します。
过滤器采用与肾透析相同的技术，可过滤掉造成水传染病的99.99999%有害细菌。

年、5年以上にわたる研究開発からFocalのエンジニアたちは高品質の亜麻繊維を用いた新しいコーンの開発に成功しました。
经过5年多的研发之后，Focal的工程师在2013年推出了采用优质亚麻纤维制成的椎体。

BevespiAerosphereはAerosphere薬物送達技術を用いた最初で唯一のLAMA/LABA配合剤です。
BevespiAerosphere是第一个也是唯一一个运用了Aerosphere载药技术的LAMA/LABA组合药物WEB.

なお、学校教育法第135条第1項において、一条校でない教育施設（一条校として設置・認可されていない教育施設）は、幼稚園、小学校、中学校、義務教育学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、大学、短期大学、高等専門学校または大学院の名称を用いてはならないと定められている。この規定に違反した者は、学校教育法第148条に基づき、最高10万円の罰金刑に処されるべきことが定められている。なお、一条校がこれらの名称を用いないこと[1]、一条校が異なる校種の名称を用いること[2]に対しては特に規制はない。
此外，学校教育法第135条第1款的一乘学校，在教育设施(放松身心学校的建立--不授权的教育设施)，一个幼儿园中，小学的，中学时，义务教育学校中，高学校中，学校中，特殊学校中，大学中，初级学院时，学院或研究生学校使用的名称不是已经设定。这一规定那些违反学校教育法》第148条文的基础上达10亿日元的罚款，判决将可能已设置的。顺便说一下，放松身心学校，但这些名称不会用于这一[1]，该梁学校不同学校的物种名称用于那[2]尤其是对于规则不是。

RegencyCountryClubApartmentsSuitesには、石材を用いた大理石仕上げのアジア風のデザインが施されています。
RegencyCountryClubApartmentsSuites公寓采用了带石头和大理石的亚洲设计风格装潢。

ユーザ適応モジュールFlexiCyte™を用い、RFPまたはYFPなどFPタイプを発現する細胞のトランスフェクション率も容易に測定することができます。
利用用户自定义模块FlexiCyte™，还可以很容易地确定表达xFP变异体例如RFP或YFP的细胞的转染百分比。