用いることで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 利用
• 这使习
• 采用
• 他可以运用

日本語 での 用いることで の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、小規模な企業の場合であっても、GitHubとオープンソースを用いることで、同じようなアドバンテージを得られる。
但是小公司可以使用GitHub和開源，得到同樣的優勢。

この材料を用いることで、より高い電圧と容量を持つ全固体電池の実現が可能となります。
利用这种材料，可实现具有更高电压与容量的全固态电池。

ZipDoseの技術を用いることで、少しの水で薬を飲めば、一服で最大1000ミリグラムもの薬を届けることが可能になるという。
使用ZipDose的技术，如果你服用少量的水，你可以一次服用多达1000毫克的药物.

これらの事実を用いることで、加群に関する多くの定義やステートメントがただちに両側加群についての定義やステートメントに翻訳される。
利用这些事实，许多关于模的定义与陈述可立即翻译为双模的定义与陈述。

用いることで、習近平は開放社会の最も危険な敵となった。
这使习近平成为开放社会的最危险对手（themostdangerousopponentofopensocieties）。

用いることで、習近平は開放社会の最も危険な敵となった。
这使习近平成为开放社会最危险的敌人。

年-シャルル・エルミートが楕円関数とモジュラー関数を用いることで5次方程式の一般解を示す。
年，他用椭圆函数给出了5次方程的一般解。

疑いなく、一部の人は借りたお金を用いることで非常に裕福になりました。
毫無疑問，有些人因為運用借來的錢而變得非常富有。

広いクラスの初期値問題において、解の存在と一意性は計算機を用いることで示されることもある。
對於許多的初值問題，解的存在性及唯一性可以用計算機來描述。

これに対し，本システムを用いることで，血液の採取から分析結果を得るまでの一連の作業を同一の医療機関内で随時実施できる。
使用本系統，從血液采集到獲取分析結果這一系列操作可在同一家醫療機構內隨時實施。

実用の電池設計では、トライ＆エラーの要素を多く含んでいるが、今回の成果を用いることで、より科学的な観点から高性能な電池の設計が可能になるとしている。
实用性的电池设计包含很多试错（TryandError）的要素，利用此次的成果，有望从更科学的角度设计出高性能的电池。

さらに，このシステムを用いることで，血液の採取から分析結果を得るまでの一連の作業を同一の医療機関内で随時実施できるとしている。
使用本系统，从血液采集到获取分析结果这一系列操作可在同一家医疗机构内随时实施。

今回開発した技術を用いることで、FR4プリント基板上にセラミック膜を室温で形成することに世界で初めて成功しました（図1、図2）。
采用本次开发的技术，在FR4印刷电路板上，世界首次的在室温下成功地形成了陶瓷膜（图1，图2）。

DmitryFadeyevが指摘しているように、段落の間に適切に余白を用いることで、文章の理解度が最大20％向上することが明らかになっています。
正如DmitryFadeyev所指出的那样，正确地使用段落之间的空白已被证明可以将理解提高20％。

実用の電池設計はトライ＆エラーの要素を多く含んでいますが、今回の成果を用いることで、より科学的な観点からの高性能な電池の設計が可能になります。
实用性的电池设计包含很多试错（TryandError）的要素，利用此次的成果，有望从更科学的角度设计出高性能的电池。

DmitryFadeyevが指摘しているように、段落の間に適切に余白を用いることで、文章の理解度が最大20％向上することが明らかになっています。
正如DmitryFadeyev所指出的那样，正确地使用段落之间的空白已被证明可以将提高20%理解度。

車内やインパネ用の照明装置の反射材として用いることで、LEDの照射光が空気とMCPETの境界面で乱反射を繰り返し、全方位に光の均一な照射が可能になる。
通过作为车内和仪表板用照明设备的反射材料使用，LED照射光在空气和MCPET的界面上持续漫反射，光线就可以均匀照射到所有方位。

さらに，このシステムを用いることで，血液の採取から分析結果を得るまでの一連の作業を同一の医療機関内で随時実施できるとしている。
使用本系統，從血液采集到獲取分析結果這一系列操作可在同一家醫療機構內隨時實施。

スマートフォンが普及したことにより、skypeを始めとした様々なツールを用いることで、これまで以上に気軽に世界中の人とコミュニケーションができるようになった。
随着智能手机的普及，通过使用Skype等各种工具，可以比以往更自由地与世界各地的人们进行交流。

これに対し、本システムを用いることで、血液の採取から分析結果を得るまでの一連の作業を同一の医療機関内で随時実施できます。
使用本系統，從血液采集到獲取分析結果這一系列操作可在同一家醫療機構內隨時實施。

マイクロカプセルによる温度調節技術を用いることで、外気温が変化しても衣服内温度を一定に保つことができ、夏の暑さにも冬の寒さにも1着で対応できる。
运用了微胶囊温度调节技术，即使外部温度变化也能保持服装内的一定温度，不论是夏季的炎热还是冬季的严寒，用一件西装都能应对。

このデータバンクには約3万1000種類の海洋天然物の正確な3次元構造が含まれ、バーチャルスクリーニングやスマート薬剤の設計に直接用いることで、海洋薬剤の開発のペースト効率を上げることができる。
该数据库含有约31000个海洋天然产物的准确三维结构，可直接用于虚拟筛选与智能药物设计，提升海洋药物开发速度与效率。

このような低密度の未変性エチレン－α－オレフィン共重合体（Ｂ）を用いることで、特に耐屈曲性に優れた成形品及び多層構造体を得ることができる。
通过使用这种低密度的未改性乙烯-α-烯烃共聚物（B），能够获得耐弯曲性特别优异的成型品和多层结构体。

QNXHypervisorを用いることで、組み込みシステム開発者は、複数のOSを1台のコンピュータプラットフォームまたはシステムオンチップ（SoC）に統合できるため、製品のコスト、サイズ、重量および消費電力を低減できます。
通过部署QNXHypervisor，嵌入系统开发人员可以把多个操作系统统一到单一的计算平台或片上系统（SoC），从而降低产品的成本、尺寸、重量和功耗。

ビッグデータ分析など新たなツールを用いることで、しばしば腐敗や脱税と直接的な関係があるこうした「漏れ」を各国政府は減らすことができます。
通过使用各种新工具--包括大数据分析，各国政府能够减少此类收入流失--它们往往与腐败和偷税漏税直接相关。

このような低密度の酸変性エチレン－α－オレフィン共重合体（Ｃ）を用いることで、特に耐屈曲性に優れた成形品及び多層構造体を得ることができる。
通过使用这种低密度的酸改性乙烯-α-烯烃共聚物（C），能够获得耐弯曲性特别优异的成型品和多层结构体。

また、H50鋼は焼きなまし工程の後に誘導加熱を用いることで900～1,100メガパスカル級の強度の製品を生産することができる。
此外，H50钢可通过在退火工序后进行诱导加热，生产出900～1,100兆帕级强度的产品。

残念ながら抗がん剤治療のみでがんを根治することは困難ですが、これら有効な薬剤を適切に用いることで、最近の報告では無治療の5倍以上生存期間中央値を延長できることが報告されています。
这是很难只可惜，抗癌药物治疗，以根除癌症，但这些有效的药物使用得当它，在最近的一份报告报道说，有可能延长中位生存期没有治疗的五倍多是的。

本製品は、TDK独自の素材技術と成形技術を応用した飽和磁束密度が高い金属磁性材料を用いることで、従来のフェライト材料を用いた当社製品と比較して80%の大電流化を実現しています。
该产品采用了应用TDK独有的材料技术与成形技术的高饱和磁通密度金属磁性材料，与以往采用铁氧体材料的敝社产品相比，实现了80%的大电流化。

もし、この世に存在するすべての原子の現在位置と運動量を把握する知性が存在するならば、その存在は、物理学を用いることでこれらの原子の時間的変化を計算できるだろうから、未来の状態のがどうなるか完全に予知できる。
假设有智者能够了解这个世上所有原子的目前位置和运动量，他就可以运用物理学，计算出这些原子随时间发生的变化，进而完全预知未来的状态。

文で「用いることで」を使用する方法

当初 灰色味がかっていた白磁も 1790年ごろからリモージュのカオリンを 用いることで 完璧な白磁を完成させております。