在投資 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 投資

中国語 での 在投資 の使用例とその 日本語 への翻訳

在投資世界裡，沒有甚麼比周期更可靠。
投資の世界においてサイクルほど信頼に足るものはない。

在投資團隊中，從事大型企業重組、風險投資、中小企業投資。
投資チームにおいて大型企業再編、ベンチャー投資、中小企業投資に携わる。

這些現在是我在投資決策過程中，唯一會使用的工具。
これらは今や、私が投資決定で利用する唯一のツールになっている。

這種自然的出現是我在投資和慈善事業中使用的一個關鍵因素。
その自然の出現は私が投資と慈善事業を見る際に使う重要なことです。

Aksaray-Ulukışla部分已經完成，並且該項目已包含在投資程序中。
Aksaray-Ulukışlaセクションが完成し、プロジェクトは投資プログラムに含まれています。

雖然我們也在投資海外，但機會的礦脈就在美國」.
海外にも投資しているが、チャンスの鉱脈は米国にある。

在2008年我在投資當中犯下了一些愚蠢的錯誤。
年の間に、私はいくつかのばかな投資をしてしまいました。

一般人在投資時，95%是靠眼睛，僅5%是靠頭腦。
普通の人は投資をする時に、９５％は目に頼り、頭を使うのは残りのわずか５％だ。

GIC在投資全球物流領域的豐富經驗亦有助於我們為這一合作帶來更多價值。
世界的な物流投資に関するGICの豊富な経験により、私たちはこの提携に価値を追加できます。

但是，收到的利息金額也可以在投資現金流量中考慮（如果通過借款支付利息，則可以將其包含在財務現金流量中）。
ただし、利息の受取額は投資キャッシュフローに含めて考えることもできる（借入金による利息の支払額が発生した場合は、財務キャッシュフローに含めることもできる）。

現在投資收益是他和朋友們聚會時的熱門話題，常常和朋友們交流心得。
今、投資収益は友人たちと集まった時によく出てくる話題で、しばしば友人たちとその心得について情報交換をしている」と話した。

所以美國人在投資基金的持有年數，最常見的是「超過十年」高達四二%，其次是「五～十年」（二七%）。
それゆえアメリカ人の投資信託の保有期間は「10年超」が42％で最も多く、「5～10年」（27.0％）がそれに次ぐ。

就如同華倫‧巴菲特所說的：「分散投資是給不了解自己在投資什麼的投資人用的」。
ウォーレン・バフェットが言うように、「分散投資とは、自分が何をやっているのかわからない投資家に必要なものだ」。

ATFA聯合主席南茜-索德伯格(NancySoderberg)大使還指出：「本周的新聞報導顯示阿根廷官員在華盛頓正在與潛在投資者舉行會議。
ATFAの共同議長であるナンシー・ソダーバーグ大使も、アルゼンチンの当局者がワシントンで投資家になる可能性がある人々と会うことを示す今週のニュース報道を指摘している。

為了更清楚理解蒙格在投資方面的想法和方法，我建立一套由三個要素組成的架構：原則、正確素質，以及變數。
マンガーの投資に関する考えや手法をよりよく理解するために、私は三つの要素--原則、不可欠な資質、変数--から成る枠組みを考えた。

在投資過程中，他們學習了10-K表格，採訪了管理層，閱讀了貿易期刊，並與華爾街分析師進行交流。
投資の過程で、彼らは10-Kを研究し、経営陣にインタビューし、貿易ジャーナルを読み、ウォールストリートのアナリストに相談した。

第四十條任何國家或者地區在投資方面對中華人民共和國采取歧視性的禁止、限制或者其他類似措施的,中華人民共和國可以根據實際情況對該國家或者該地區采取相應的措施。
第40条いずれかの国又は地域が、投資に関し、中華人民共和国に対し差別的な禁止、制限又はその他これらに類似する措置を講じた場合、中華人民共和国は、実際の状況に応じ当該国又は当該地域に対し相応の措置を講ずることができる。

任何國家或者地區在投資方面對中華人民共和國采取歧視性的禁止、限制或者其他類似措施的，中華人民共和國可以根據實際情況對該國家或者該地區采取相應的措施。
いずれかの国又は地域が、投資に関し中華人民共和国に対して差別的な禁止、制限又はその他これらに類似する措置を講じた場合、中華人民共和国は、実状に応じて当該国又は当該地域に対して相応の措置を講ずることができる。

最後，在投資基金由人數眾多的委員會、董事會或銀行管理的情況下，在現實中，招人品評最多的人恰是那些最能提供社會利益的長期投資者。
最後に、投資ファンドが委員会や理事会や銀行に運営されている場合、公益に最も貢献してくれる長期投資家こそが、実務においては最大の批判に直面させられます。

有分析認為，日本雖然在高投資高風險的芯片產業上優勢不再，但在投資收益相對穩定的半導體設備和半導體材料領域卻牢牢把握主動。
別の分析では、日本は高投資・高リスクのチップ産業ではもはや優位性をもたないが、投資と収益が相対的に安定した半導体設備と半導体材料の分野ではまだしっかりと主導権を握っているという。

雖然文萊蘇丹正在購買奢侈的理髮和遊樂園，而美國的科技億萬富翁正在投資太空旅行，但你可以指望歐洲貴族繼續將他們（繼承）的錢花在家具等舊錢樂園上。
ブルネイのサルタンは高級ヘアカットやアミューズメントパークを購入していますが、アメリカのハイテクの億万長者は宇宙旅行に投資していますが、ヨーロッパの貴族達には昔のお金の楽しみ家具のような。

最後，希望我可以在投資方面踏出第一步。
ともあれ、かくして私は投資生活への第一歩を踏み出すことになったのです。

在投資的時候，很多人在做一樣的事。
が、こと、投資になると、実に多くの人がそれと同じことをしてしまっています。

為了在投資中獲勝，只有去勇敢挑戰別人不敢做的事。
投資で勝つためには，人がやらないことに果敢に挑むしか方法がないのである。

在投資型金幣中，首先在日本登場的是昭和55年（1980年）上市的克魯格金幣。
地金型金貨の中で、日本に一番最初に登場したのは昭和55年（1980年）発売のクルーガーランド金貨です。

換言之，在投資戰時，於他國的同盟港進行投資的話，對於該港口所屬同盟國的敵對度即會上升。
イメージとしては，投資戦で他国の同盟港に投資を行うと，その港の同盟国に対して敵対度が上がっていくというものです。

SAV-IOL將於2018年4月24-25日在瑞士洛桑召開的第26屆歐洲醫療技術投資會議上與潛在投資人對話。
SAV-IOLはスイスのローザンヌで2018年4月24～25日に開催される第26回メドテック欧州投資会議で投資家候補らと懇談します。

國民經濟的擴張，在部門之間、地區之間、企業之間具有連鎖擴散效應，在投資與生產之間具有累積放大效應。
国民経済の成長は、部門間・地域間・企業間に連鎖的な拡大効果を、投資と生産の間には累積拡大効果をもたらす。

國民經濟的擴張，在部門之間、地區之間、企業之間具有連鎖擴散效應，在投資與生産之間具有累積放大效應。
国民経済の成長は、部門間・地域間・企業間に連鎖的な拡大効果を、投資と生産の間には累積拡大効果をもたらす。

Daphne在投資策略、資產配置和股票研究方面的經驗將顯著拓展我們的活動範圍。
投資戦略、資産配分、そして株式調査の彼女の経験は、当社の活動を大いに高め、拡大してくれることでしょう。