中国語 での 在政治方面 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这不仅在经济方面，在政治方面也拥有巨大冲击力。
経済だけでなく政治の面でも大きな影響が。在政治方面，我們沒有要求獨立。
在政治方面，选民群体的老龄化现象非常明显。
政治面では、有権者の高齢化が著しい。在政治方面，JA展开了一场反对日本参加TPP的政治运动，征集到了1千多万人的签名。
政治面では、JAは日本のTPP参加に反対する一大政治運動を展開し、1千万人以上の署名を集めた。而在政治方面，比利时人不信任法国人。
政治的な部分において、ベルギーはフランスを信用していなかった。在现实政治方面他们除了支持保守的政党之外通常别无选择。
当面の政治問題において、かれらには保守政党を支持する以外に通常、選択の余地がない。日本人最先用“同志”來翻譯comrade，後來引入中國，作為對於志同道合（特別是指在政治方面）的人的稱呼。
日本人が一番はじめにcomradeを「同志」と訳し、それから中国はこの言葉を取り入れて、志と信念が一致する（特に政治の面で）人同士の呼び方にした。日本人最先用“同志”来翻译comrade，后来引入中国，作为对于志同道合（特别是指在政治方面）的人的称呼。
日本人が一番はじめにcomradeを「同志」と訳し、それから中国はこの言葉を取り入れて、志と信念が一致する（特に政治の面で）人同士の呼び方にした。据报道，安倍在哈萨克斯坦访问期间，哈总统纳扎尔巴耶夫说：“两国无论在经济运营还是在政治方面都不存在任何问题，在各个领域开展合作至关重要。
会談の冒頭、ナザルバーエフ大統領は「両国には、経済運営の面でも政治の面でも何一つ問題はなく、いろいろな分野で協力していくことが重要だ。日本人最先用“同志”來翻譯comrade，后來引入中國，作為對于志同道合（特別是指在政治方面）的人的稱呼。
日本人が一番はじめにcomradeを「同志」と訳し、それから中国はこの言葉を取り入れて、志と信念が一致する（特に政治の面で）人同士の呼び方にした。在政治方面，JA展开了一场反对日本参加TPP的政治运动，征集到了1千多万人的签名。
政治面では、JAは日本の環太平洋パートナーシップ（TPP）協定参加に反対する一大政治運動を展開し、1千万人以上の署名を集めた。他们没有独创的哲学，.在政治方面没有主义，在党派斗争方面不能够坚持下去，其原因实际就在这里。
自分自身で造った哲学がなく、政治には主義がなく、政党の争いもその場だけで継続性がない、その原因は実にここにあるのだ。在政治方面，中国更进一步提高了在国际社会中的存在感和影响力，并就地区乃至世界的广泛课题给予关注、采取行动并发言。
また政治面においても、中国は国際社会において、従来以上にその存在感と影響力を高めており、地域や国際社会の諸課題に関心を持ち、行動し、発言をされています。然而，在政治方面，為了召喚持續戰鬥的力量和資源，某種程度的憤怒可能是有用的。
しかし、政治では、継続的な戦いのための力と資源を召喚するために、ある程度の怒りが役に立つことがあります。我在政治方面的体验现在不但印度都知道了，就是对于“文明的”世界，也多少知道一些了。
政治の分野で行われたわたしの実験は、今日、インドのみならず、『文明化された』世界にもまたある程度知られている。國王脫離封建階級社會領主的立場，在政治方面形成了君主社會的時期，可認為是自十七世紀中葉直到一七八九年法國革命爆發為止。
このように、国王が、封建階級社会の領主の立場を離れて、政治面における君主社会を事実上形成したのは、十七世紀の中葉から一七八九年にフランス革命が起こるときまでであったと見なすことができるのである。我认为在政治方面，就像经济一样，应该有竞争。
経済において競争が重要であることと同様に、政治にとっても競争が必要だ。在政治方面，如果你想要任何说法，请问一个男人。
政治において、言ってほしいことがあれば男に頼みなさい。就短期而言，1609年改革在政治方面和经济方面都取得了重大的成效。
从这个意义而言，可以说中国的“稳定”在政治方面的基础非常脆弱。
その意味で、中国の「安定」は政治的にはもろい基盤の上にしかないと言える。在政治方面，我国正在比以往更多地向国际社会明确自己的主张、更为积极地开展国际合作。
また政治的にも、これまで以上に国際社会に対して自からの考えをはっきりと主張し、国際協力をより積極的に行っております。從這個意義而言，可以說中國的“穩定”在政治方面的基礎非常脆弱。
その意味で、中国の「安定」は政治的にはもろい基盤の上にしかないと言える。在政治方面，关于全球变暖的争论集中在温度升高是由于温室气体排放所导致还是地球温度自然模式的结果。
地球温暖化について政治において議論の的となっているのは、気温の上昇が温室効果ガスの排出によるものなのか、地球の気温の自然なパターンの結果なのかということである。在这种情况下，依附关系在政治方面和经济方面，除了所有臣民对这个国家都有的臣属关系以外，不需要更严酷的形式。
かかる事情の下では、従属関係は政治的にも経済的にも、この国家への凡ての臣隷関係に共通なる形態よりも、何等苛酷なる形態をもつことを要せぬ。需求方的多数派是在财政上得不到好处的市町村长，他们对分权分离型地方分权改革所持的消极态度在政治方面产生了重大意义。
需要サイドの多数派は財政的に恵まれない市町村長であり、彼らの分権・分離志向の地方分権改革に対する消極的姿勢は政治的に大きな意味があった。如果青少年真的在远离这些平台，而将大多数时间消耗在与好友相互通讯的应用程序上，那么社交媒体在政治方面的潜力将可能永远不会实现。
若者たちがこれらのプラットフォームを離れ、すでに接続されている人だけを結ぶメッセージングアプリでほとんどの時間を費やしていることが本当であれば、ソーシャルメディアの政治的約束は決して実現しないかもしれません。他指出，一般情况下，在政治方面，如果某项政治计划失败，比如目前保护欧盟统一性的计划，那么就应该有人改变游戏规则或者请求其他政治家改进该计划。
通常、政治の世界では、政治プロジェクトが失敗した場合、この場合は欧州の統一を守るということだが、ゲームのルールを変えるか、あるいは他の政治家にプロジェクト改善のチャンスを与えるだろう。资政新篇》在政治方面主张加强中央集权；经济方面主张兴办工矿交通事业；改良社会方面主张发展文化、卫生和福利事业，革除陋习；法律方面主张改革刑罚制度。
資政新編』は政治については中央集権の強化、経済については鉱工業・交通事業の振興、社会については文化・衛生・福祉事業の発展と悪習の除去、法律については刑罰の改革を主張した。鉴于中日韩三国构成的三角形的任一边在政治方面都很紧张，从目前看，应该很难再有比继续单纯对话更有意义的政治合作了。
日中韓三国が形作る三角形のいずれの辺も政治的には緊張していることを考えれば、当面の間、たんなる対話の継続以上に意味のある政治的な協力は難しいでしょう。
