在調查 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 調査

中国語 での 在調查 の使用例とその 日本語 への翻訳

感染來源仍在調查中。
感染源は依然調査中という。

事故原因正在調查」。
事故原因は調査中」としている。

出現在調查團眼前的神秘魔物。
調査団の前に姿を現わす、謎のモンスター。

啊，萬分抱歉，目前還正在調查。
すみません、まだ調査中です。

政府正在調查中。
政府が調査している。

事故原因正在調查」。
事故原因は現在調査中である」。

在調查中比較的主要市場進入團體及相關品牌.
調査において比較された主な市場参入団体および関連ブランド。

第１煙囪旁一公尺處遭炸彈命中，正在調查中。
第１煙突横１米に爆弾命中、目下調査中」。

她被槍殺的由兩名婦女（母親和女兒）的人現在正在調查。
彼女は射殺された母と娘）二人の女性は今調査中。

另外，從木造船內發現數樣家電製品，道警正在調查其中的關連性。
木造船からは複数の家電製品が見つかっており、道警は関連を調べている。。

IOTA狀態頁指出：“多數證據表明種子被盜，原因尚不明，正在調查中。
IOTAのステータスページには、「ほとんどの証拠は、未知の理由で種子が盗まれ、調査中であることを示しています。

平均而言，超過90%的教師和校長在調查的前一年參加過至少一次專業發展活動。
教員と校長の90％以上が、この調査の実施までの1年間に1回以上、職能開発に参加した。

主角在調查遺跡的時候遇見了少女型AI「蒂凱」（聲優：花澤香菜），並捲入了各種事件。
主人公は，遺跡の調査中に出会った少女型AI「ティケ」（CV：花澤香菜さん）と出会い，さまざまなできごとに巻き込まれていく。

在調查過程中，研究員們發現了大量在缺乏器官捐獻系統情況下發生的令人觸目驚心的按需移植的實例︰.
調査の過程で、研究員らは大量の臓器ドナーシステムが乏しい状況下で、ショッキングな需要に応じて臓器移植が行われた実例を発見した。

騰訊科技訊4月3日，歐盟反壟斷機構歐盟委員會正在調查蘋果跟唱片公司之間的協議。
IDG4月3日、欧州委員会の欧州連合（EU）の反トラスト当局は、レコード会社とAppleの合意を調査しています。

英國牛津大學的研究人員借助在線調查，分析了846人兩週內做惡夢的頻率，並了解惡夢引起的鬱悶程度、睡眠時長以及日常生活中的憂慮、猜疑、幻覺、攝入酒精量和壓力情況。
研究者はオンライン調査により、被験者846人が2週間内に悪夢を見る頻度を分析し、悪夢によるうつの程度、睡眠時間の長さ、及び日常生活における憂慮・猜疑・幻覚、アルコール摂取量とストレス状況を調べた。

有人對129位大學生做問卷調查，那些在調查前30天中至少有27天吸食大麻的學生，出現了注意力、記憶力和學習能力嚴重下滑的情況。
の大学の学生を対象とした調査によると、調査前の30日間に27日以上取っていた学生には、注意力、記憶力、学習能力に深刻な低下がみられた。

保母表示因為小孩子會踢被，便用繩索固定男童的雙腳，而腦出血則稱是孩子爬到保母車上跌落造成，無虐待行為，整起事件還在調查中。
ベビーシッターは、子供がキックすることができるので、彼らは少年の足を固定するためにロープを使用し、脳内出血は、ベビーシッターの車に登った子供であると言われ、虐待なし、事件全体がまだ調査中であると言いました。

辛羅德在其調查中觀察到：「60%每月收入為5萬美元以上的人偏好於朝外放，73%每月收入為2萬美元以下的則偏好於朝內放」。
シンロッドは自分の調査について、「年収が5万ドル以上の人間の60%が表向きになることを好み、年収2万ドル以下の人間の73%は裏向きを好む」。

大紀元》英文版2018年6月22日的一篇報導稱，美國司法部總監察長及眾議院情報委員會正在調查奧巴馬政府治下情報機構針對川普競選團隊的監視行動及其動機。
年6月22日の《大紀元》の英語版の報道では、「米国司法省総監察長と下院情報委員会は、トランプの選挙チームに対するオバマ政権の情報機関による監視行動と動機を調査している。

但是，像《紐約時報》這樣的所謂主流媒體現在報導說，美國司法部正在調查優生學組織計劃生育，出售流產嬰兒的肉和器官。
しかし、ニューヨークタイムスのような所謂主流メディアは米司法省が中絶された乳幼児の肉体と器官を販売している優生学組織「家族計画」を調査していると報道している。

截止目前，法國通報35起嬰兒喝下問題奶粉後感染沙門氏菌的案例，西班牙也傳出1例，希臘則在調查1起病例。
仏当局は、これまでに国内で35人の乳児がラクタリスの粉ミルクからサルモネラ菌に感染したことが確認され、スペインで1件の事例が報告されている他、ギリシャでも調査中の事例が1件あると発表している。

該法院的判決認為，原子能規制委員會制定的新監管標準，「是在最新調查、研究的基礎上，由擁有專業知識及見解的原子能規制委員會經過相當長時間反覆多次的審議而制定的，參照最新的科學見解等，其內容並未見不合理之處」。
同地裁の決定文は、原子力規制委員会が策定した新規制基準について、「最新の調査・研究を踏まえ、専門的知見を有する原子力規制委員会が相当期間・多数回にわたる審議を行うなどして定められたもので、最新の科学的知見等に照らし、その内容に不合理な点は認められない」との判断を示した。

原因：目前尚在調查中.
原因：現在調査中です。

中國警方目前仍在調查此案。
中国警察当局は現在この事件を調査しているという。

正在調查傑米‧肯特的消息。
ジェミー・ケントの消息を調べている。

被沖走的數量正在調查中。
流された数は調査中。

此一事件目前仍在調查中」。
事件は現在捜査中」だという。

停電的原因目前正在調查當中。
停電原因は現在調査中です。

停電的原因目前正在調查當中。
停電の原因は現在調査中。