中国語 での 在许多领域 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在许多领域发挥着重要作用。
多くの分野で大変重要な役割を果たす。机器人来帮助在许多领域。
ロボットは、多くの分野で助けて。空间分析发现应用在许多领域，如健康.
空間分析は、健康など多くの分野でアプリケーションを検索します。一个社会需要在许多领域进行研究。
多くの分野での調査が必要である。世界在许多领域取得了很大进展。
世界では様々な分野において大きな進展がありました。活跃的学生社团，在许多领域（学生代表，艺术，体育，人道主义，团结，可持续发展…）。
多くの分野で350アクティブな学生団体（学生表現、芸術、スポーツ、人道、連帯、持続可能な発展…）。我们以教育为优先，在许多领域开发人工智能应用。
教育を優先して、多くの分野で人工知能アプリケーションを開発しています。我们的900多名学生可以从33个学习领域中进行选择，并在许多领域提供跨学科课程。
私たちの900人以上の学生は33の分野から選ぶことができ、多くの分野で学際的なプログラムが利用できます。在经济领域，我们已经成为密不可分的重要伙伴，并在许多领域充满合作潜力。
経済分野において、我々はすでに切っても切れない重要なパートナーであり、多くの分野で協力の潜在力が秘められています。G设备生态系统的成长已在许多领域迅速成长。
Gデバイスエコシステムの発展は、多くの分野で迅速に強化してきました。虽然人机交互仍然是一个相当年轻的兴趣领域，但在许多领域都有积极的发展和研究。
人間とロボットのインタラクションはまだ若い関心領域ですが、多くの分野で積極的な開発と研究が行われています。在许多领域里，特别是家电制造领域，已逐渐用它取代热轧薄钢板.
在许多领域，特别是在家电制造领域，它逐渐取代了热轧板。
多くの分野、特に家電製品の製造において、徐々に熱延シートに取って代わりました。空间分析发现应用在许多领域，如卫生，环境，城市规划，地质，考古和农艺学。
空間分析は、健康、環境、都市計画、地質学、考古学や農学などの多くの分野での応用を、見つけました。OMFIF总裁大卫-马什(DavidMarsh)表示：“看到非洲国家在许多领域取得进步，从而提升资本市场效率，真是振奋人心。
OMFIFのデビッド・マーシュ会長は「アフリカ諸国が多くの分野で資本市場の効率改善に前進したことは勇気付けられる。由于SRS显微镜在许多领域越来越受欢迎,相信SRS显微镜实现的这种仔细的描述对科学界非常有用。
SRS顕微鏡検査は多くの分野で普及しつつあるため、SRS顕微鏡の実装に関するこの注意深い記述は、科学界にとって非常に有用であると考えられています。金属表面的腐蚀是在环境中普遍存在，并在许多领域，包括军事，交通，航空，建筑，食品等行业，除其他外的极大关注。
金属表面の腐食は、環境中で流行していると、とりわけ軍事、輸送、航空、建物や食品産業など、多くの分野での大きな関心事です。他们越来越懂得，冷战态度不符合其国家利益，俄罗斯和美国利益在许多领域是重叠在一起的。
彼らは、冷戦時代のアプローチが彼らの国益にとって役に立たないことや、ロシアとアメリカの戦略上の利益が多くの分野で重なり合うことを、ますます理解するようになってきている。奥地利出口经济已成功地制定国际标准在许多领域，特别是在工业厂房，机械和技术产品….
オーストリアの輸出経済は、特に産業プラント、機械、技術的な商品で、多くの分野で国際的な基準を設定することに成功しました。如何商业，政治和科学跨越政治和文化边界的知识交织在许多领域适销对路和日益抢手的技能，在国内和国外。
ビジネス、政治と科学が政治的、文化的な境界を越えて織り込まれている方法の知識は国内外で、多くの分野での市場性とますます求められているスキルです。小米的质量和设计已经是全球领先,“中国制造”在许多领域已经超过欧洲,比如电器、手机、电动车等。
小米製品は品質もデザインも世界トップレベルで、中国製品は電気製品や携帯電話、スクーターなど数々の分野ですでに欧州を追い抜いている」と述べた。为了确保瑞士不遭受作为非欧盟成员国的排斥，瑞士在许多领域,包括贸易等方面都制定了与欧盟一致的法律。
EU非加盟国のスイスが不利な立場に置かれないよう、スイスは貿易を含めた多くの領域でEU法との調和を図っている。我在学校和图书馆里所做的真正有价值的事情，是在许多领域打下了知识和理解的基础。
私が学校で（そして図書館で）学んだことの本当の価値は、多くの様々な分野での知識と理解の基盤を築いてくれたことにあったのだ。土耳其总统认为，目前为了简化贸易流程而建立的与美元挂钩的贸易体系已经成了最大问题，美国不断挑起的贸易战和保护主义迫使我们在许多领域采取新的战略。
エルドアン大統領によると、貿易を円滑にするためにということでつくられたドルに結びつけられたシステムは、今や最大の問題となり、貿易戦争や保護貿易は多くの分野で新たな戦略を使うことを余儀なくしている。他指出，为了所谓简化贸易而建立的与美元挂钩的（贸易）体系目前已经成了最大问题，贸易战和保护主义迫使我们在许多领域采取新的战略。
エルドアン大統領によると、貿易を円滑にするためにということでつくられたドルに結びつけられたシステムは、今や最大の問題となり、貿易戦争や保護貿易は多くの分野で新たな戦略を使うことを余儀なくしている。尽管采用率目前相当低，但受访者认为新兴技术将在许多领域带来非常大的效益或巨大效益，例如提高运营效率/降低错误率（68％）、加强风险分析和检测（67％）、及时改进报告（60％）。
今のところ採用率はかなり低いものの、回答者は最新テクノロジーが多くの分野で「非常に大きなメリット」または「大きなメリット」をもたらすと考えており、例を挙げると、業務効率の向上／エラー率の低減（68％）、リスクの分析や発見の強化（67％）、適時の報告の向上（60％）となりました。属性是用在许多领域的术语。
属性は、多くの分野で使用される用語である。河内和首尔在许多领域加强合作.
ハノイとモスクワ、多分野で協力を強化。双方同意在许多领域进行合作。
双方が多くのエリアで協力を強化する。我们在许多领域都取得了进展。
私たちはいくつかの分野で進歩を遂げました。
