地区的经济 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地域の経済
• 地区の経済
• エリアの経済

中国語 での 地区的经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

东亚地区的经济实力和该地区内部相互依赖的关系不断扩大和深化。
東アジア地域の経済力とこの地域における相互依存の関係はより広くより深くなってきているのです。

这将对我们地区的经济竞争力产生积极影响，民众将有机会用上低价电。
このことは我々の地区の経済競争力に対して前向きの影響を生み、民衆は低価格の電力を利用できる機会を得る」と述べた。

他还赞扬了他们为各自国家和地区的经济和社会发展做出贡献的创造性想法和努力。
殿下はまた、自分の国・地域の経済・社会的発展に貢献した彼らの創造的な発案と取り組みを称賛した。

条件不利地区的经济发展问题（重点研究宁夏南部山区）。
条件不利地域の経済発展問題（寧夏南部山区に重点を置き研究する）。

他说，中国少数民族和民族地区的经济社会条件发展迅速。
中国の少数民族と民族地区の経済・社会状況は速く進展している」と述べた。

消费对经济增长的贡献愈加凸显,而一个城市的消费水平也反映了地区的经济状况和发展潜力。
消費の経済成長への寄与が際立ち、都市の消費水準も地域の経済状況と発展の潜在力を反映している。

美国财务部在此次报告书中声称，要对这五个国家和地区的经济动向以及外汇政策进行细致检查。
米財務省は今回の報告書でこれら5つの国・地域の経済動向と外為政策を密着点検すると明らかにした。

这些地区的经济总量、煤炭消费量分别占全国的71%、52%。
これらの地域は経済規模で全国の71％、石炭消費量で全国の52％を占める。

由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。
この地域の経済は余りにも輸出に依存しているため、経済成長が停止しました。

亚洲地区的经济发展改变着社区，也大大完善了基础设施。
アジア全域の経済発展は、地域を一変させ、インフラを大幅に改善しています。

由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。
この地域の経済はあまりに輸出依存のため、成長が止まってしまった。

一般来说，产业的梯度转移可以为落后地区的经济增长带来动力。
一般的に、産業の移転は後進地区経済成長の原動力となる。

预计到2020年，移动产业将为该地区的经济贡献1,040亿美元，届时将占该地区预期GDP的6.2%。
年までに、当地域の経済に対するモバイル産業の貢献は1040億米ドルに達し、これは2020年時点の当地域の予想GDPの6.2パーセントに当たります。

在视频中，驻日美军强调了东北亚地区的经济、军事重要性，并介绍称朝鲜拥有超过15个的核武器。
動画で在日米軍は、北東アジア地域の経済的・軍事的重要性を強調するとともに、北朝鮮が15基以上の核兵器を持っていると説明した。

通过远东地区的经济社会发展来推动俄罗斯外交的多元化，不外乎也是俄罗斯“向东看”外交战略的一个自然选项。
極東地区の経済社会の発展を通じてロシア外交の多元化を推進することは、ロシアの『東へ向かう』外交戦略における一つの自然な選択肢にほかならない」とも述べている。

在小组活动中收集信息，深化关于访问的国家和地区的经济、文化、日本企业进驻情况、拜访企业等的知识。
グループワークで情報収集を行い、訪問国・地域の経済・文化や日本企業の進出状況、訪問企業等についての知識を深めます。

中国中信证券的杨帆认为，“大湾区的GDP在2018年将增长7%，有可能超过东京海湾地区的经济规模”。
中国中信証券の楊帆氏は、「ベイエリアのGDPは2018年に7%伸び、東京ベイエリアの経済規模を上回る可能性が高い」と判断した。

城市化集中反映了一个国家和地区的经济、社会、文化、科技水平，也是衡量国家和地区社会组成程度和管理水平的重要标志。
都市化の程度は国家や地域の経済、社会、文化、科学技術の水準をはかる重要な目安であり、国家や地域における社会の発展段階、管理水準をはかる重要な目安でもある。

中国中信的杨帆认为，“大湾区的GDP在2018年将增长7%，有可能超过东京海湾地区的经济规模”。
中国中信証券の楊帆氏は、「ベイエリアのGDPは2018年に7%伸び、東京ベイエリアの経済規模を上回る可能性が高い」と判断した。

中国打出"一带一路"战略，试图获得该地区的经济利益，问题是这些地区虽然有基础设施建设的需求，但经济效益好的项目并不多。
中国は「一帯一路」と称し、この地域の経済利権を漁ろうとしているが、問題はこの地域に資金需要は大きいものの、経済性を持つ案件は少ないということだ。

年，亚洲地区的经济增长率达到7%，亚洲国家的经济总量已占世界总量的28.3%。
年、アジア地域の経済成長率は７％に達し、アジア諸国の経済総量は世界の２８.３％を占めました。

根据商务部网站的报道，在代表团21日与李克强总理的会见中，双方就推进在亚太地区的经济合作达成一致意见。
商務部のサイトによると、代表団は21日に李克強総理と会見し、アジア・太平洋地域の経済協力の推進について合意に達した。

当前,消费对经济增长的贡献愈加凸显,而一个城市的消费水平也反映了地区的经济状况和发展潜力。
消費の経済成長への寄与が際立ち、都市の消費水準も地域の経済状況と発展の潜在力を反映している。

两个镇欢迎您到他们的特殊的自然环境，每个人都可以享受该地区的经济活力和财富。
両方の町は、誰もが地域の経済活力と豊かさを楽しむことができ、その例外的な自然環境にあなたを歓迎します。

美国不仅需要继续保证美元作为唯一的国际货币，还进一步想谋求世界上其他大的国家和地区的经济财富。
米国はドルを唯一の基軸通貨として維持するだけでなく、世界の別の大国や地域の経済的豊かさに近づかなければならない。

这种以日本的白银和中国的生丝之间的易物活动为核心的贸易结构是在16世纪初期随着中国与周边地区的经济发展而形成的。
このような日本の銀と中国の生糸の交換を軸とする貿易構造は、中国とその周辺地域の経済発展によって、16世紀はじめには形成されていた。

天津滨海新区开发还将具有国际视野，规划中就增进东北亚地区的经济联系，扩大东北亚各城市之间的经济联合与协作等方面进行了阐述。
天津臨海新区開発は、国際的視野に立ち、計画には、東北アジア地域経済関係の増進や東北アジア都市間の経済連合や協力分野の拡大についても明記している。

根据商务部网站的报道，在代表团21日与李克强总理的会见中，双方就推进在亚太地区的经济合作达成一致意见。
商務部のウェブサイトによると、21日の李克強首相との会見で、両国はアジア太平洋地域における経済協力の促進に関する合意に達した。

另一方面，不少“一带一路”沿线国家和地区的经济增长方式还比较粗放，面临着严重的空气和水污染问题，可持续发展方面面临严峻挑战。
その他、多くの「一帯一路」沿線国・地域の経済成長は「資源浪費型」の傾向があり、大気や水の汚染が深刻で、持続可能な発展の実現が非常に難しいという問題に直面している。

年以来，国家边防委员会在九个陆地边境省区组织了大规模的边防基础设施建设，有效改善了边境管理条件，带动和促进了边疆地区的经济和社会发展。
年以来、国家国境警備委員会は陸地国境のある九つの省と自治区で大規模な国境警備インフラ建設を進め、国境管理条件を効果的に改善し、辺境地区の経済・社会発展を促進した。