均为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ともに
• 平均
• 共に

中国語 での 均为 の使用例とその 日本語 への翻訳

流感的潜伏期平均为两天。
インフルエンザの潜伏期間は平均2日程度です。

流感的潜伏期平均为两天。
インフルエンザの潜伏期間は平均２日らしい。

C-Li键长平均为2.33Å。
C-Li結合長は平均2.33Åである。

Com均为NationalInstruments的商标。
Com、NISoftMotionはNationalInstrumentsの登録商標です。

Com均为NationalInstruments的商标。
Com、およびNIWeekはナショナルインスツルメンツの登録商標です。

请注意，MIME和SMTP均为补充标准。
MIMEとSMTPは補完的な規格です。

日均行走步数最少的男女均为高知县(男性5647步)，女性5840步。
少ないのは男女ともに高知（男性5647歩、女性5840歩）。

日均行走步数最少的男女均为高知县(男性5647步)，女性5840步。
もっとも少ないのは男女ともに高知(男性5,647歩、女性5,840歩)。

船舶所有人必须给船员休假时间，对于前条第2款规定的劳动时间，每周平均为1日以上。
第61条船舶所有者が海員に与えるべき休日は、前条第２項の基準労働期間について１週間当たり平均１日以上とする。

家工厂均为生产“500L”的FiatAutomobilesSerbia(FAS)配套。
両工場ともに納入先は、｢500L｣が生産されるFiatAutomobilesSerbia(FAS)工場：。

预售票将于2015年1月30日在Eplus发布，两天均为2500日元。
イープラスで2015年1月30日より発売開始となる前売りチケットは両日共に2500円。

出资比例两家公司均为APMAutomotiveIndonesia75%、APMAutoComponentsIndonesia25%。
出資比率は、両社ともにAPMAutomotiveIndonesiaが75%、APMAutoComponentsIndonesiaが25%となる。

图2:RF电感的Q值比较(均为7.5nH).
図2:RFインダクタのQ比較(ともに7.5nH)。

该系列主要作品有25幅，均为布面油画，完成于1890年夏末到1891年春季。
このシリーズは25作品からなり、いずれも1890年の夏の終わりから1891年の春の間に描かれている。

尽管排行未必100％显示实力，但进去16强的均为排在大致20名在此以前的球队。
ランキングが実力を100％反映するものではないとしても、16強入りしたのはおおよそ20位前後までのチームばかり。

南部铁器模型和有田烧模型（6月中旬发售）的价格均为7万3800日元（不含税）。
価格は、南部鉄器モデル、有田焼モデル（6月中旬発売）とも7万3800円（税別）。

刚刚晋升为科长之际，日本企业、中国企业和不含日资的外资均为350万～400万日元，没有明显差距，但随着职务的上升，差距不断扩大。
課長になりたての頃は日本企業、中国企業、日系を除く外資ともに350万～400万円と大差はなかったが、役職の上昇とともに格差が広がる。

最常见的3或4级术后不良事件在这两组均为出血（先手术组对先化疗组：3%对6%）。
術後に最も多く見られたグレード3または4の有害事象は、両群ともに出血（手術先行群：3％、化学療法先行群：6％）でした。

独居的47％，比平均为35％，在法国，只有37％的巴黎人都结婚了，相比超过50％的法国人。
パリ市では47%（フランス全体の平均は35%）の人々が独身で、37%（同50%以上）が結婚している。

独居的47％，比平均为35％，在法国，只有37％的巴黎人都结婚了，相比超过50％的法国人。
パリ市では47パーセント（フランス全体の平均は35パーセント）の人々が独身で、37パーセント（同50パーセント以上）が結婚している。

十一、在财产纠纷和人与人之间的诉讼案件中由陪审团进行裁定，这一古老的审判程序比任何其它程序均为可取、应予以保持并视为神圣不可侵犯。
第11条財産に関する論争および人と人の訴訟においては、陪審員による古来からある裁判が如何なる者にも好ましく、神聖なものとされるべきである。

具体到每个城市，杭州以1.5万元位于榜首，北京人的年终奖平均为1.44万元，排在第二。
各都市を見ると、杭州が1.5万元でトップ、北京の平均値は1.44万元で2位。

另外，关于肉类加工食品男女均为发现有关联，得出的结论是，关于大肠癌的发生，只要在日本人的平均摄取范围内，红肉、加工肉类对风险并无影响，或者说即使有，也是很小的。
また、加工肉については男女ともに関連はみられなかったともしており、結論として、大腸がんの発生に関して、日本人の平均的な摂取の範囲であれば赤肉や加工肉がリスクに与える影響は無いか、あっても、小さいと言えるとしている。

作品均为约10年前发售、令大多数的歌迷着迷的ALBUM再次复活、现在的DIRENGREY与之对峙之时、所产生新的音乐到底会怎样回响。
作品共に約10年前に発表され、多くのファンを魅了したALBUMが蘇り、現在のDIRENGREYとそれらが対峙したとき、新たに産み出される音がどの様に響き渡るのか。

但是，其内容各不相同，尤其是新兴国家和发展中国家等的承诺，大部分均为国内生产总值的单位排放目标（中国、印度等），或者是与不采取对策的情况相比较而制定的削减比例（墨西哥、韩国等），甚至还有很多承诺以来自发达国家的各种支援为条件。
ところがその内容は様々で、特に新興国や途上国などのプレッジは国内総生産（ＧＤＰ）当たりの排出目標（中国、インドなど）や、何も対策をしない場合に比べた削減率（メキシコ、韓国など）が大半で、さらに先進国からの各種支援を条件にしたものが多々ある。

均为系列最高。
シリーズとしては、どれも最高点です。

父母均为演员。
両親はともに俳優。

双方均为军人.
両名ともに軍人です。

每次考试均为周日）.
いずれも試験日は日曜日となっています。

所有比赛均为Bo3.
全試合はBO2です。