中国語 での 坚定不移地 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我坚定不移地相信人民。
坚定不移地实施对外开放的基本国策和互利共赢的开放战略，是中国人民作出的自主抉择。
対外開放という基本国策と互恵とウィンウィンの開放戦略を断固として推進することは、中国人民自身が選んだ道だ。作为AIIB倡议，中国将坚定不移地支持其运营和发展。
AIIB提唱国である中国は、確固としてその運営と発展を支援していく。我将在未来几天和几周内，坚定不移地追求上述优先事项。
私は今後数日間、数週間、これらの優先課題に断固として取り組み続けます。作为AIIB的一项举措，中国将坚定不移地支持其运营和发展。
AIIB提唱国である中国は、確固としてその運営と発展を支援していく。在未来的几天及几周里，我将继续坚定不移地遵循该优先项。
私は今後数日間、数週間、これらの優先課題に断固として取り組み続けます。中国将坚定不移地全面深化改革，坚持对外开放的基本国策。
中国は確固として揺るぎなく改革を全面的に深化し、対外開放という基本国策を堅持する。特朗普总统重申美国在其全部军事能力范围内坚定不移地致力于日本的防卫。
トランプ大統領は、全範囲の軍事能力を通じて日本を防衛する米国の関与はゆるぎないことを再確認した。教会，然而，坚定不移地维护，不仅上帝是万物的本质上有别于其他，但也有只有一个神。
その教会は、しかし、断固として維持には、それだけではなく、神は本質的に異なる他のすべてのものではなく、神があるが1つだけです。年来，由于坚定不移地推行改革，中国积累了强大的经济及科技实力，为建设社会主义现代化强国奠定了坚实基础。
中国坚定不移地实行对外开放的基本国策，积极发展对外经济技术交流与合作，全面提高对外开放水平。
中国は対外開放の基本国策を揺るぎなく実行し、対外的経済・技術交流と協力を積極的に発展させ、対外開放の水準を全面的に高めている。在如此严峻的时代，为了坚定不移地维护这些价值观，同时继续成为一家有价值的企业，我们要始终积极向上、挑战、并不断变化。
そのような厳しい時代のなか、私たちは、これらの価値観を揺るぐことなく守りながら、価値ある企業であり続けるために、常に前を向き、挑戦し、変化し続けて行きます。诚实对待历史，客观认识现实，积极开创未来，以脚踏实地的行动沿着正确的方向坚定不移地向前走。
誠意をもって歴史と向き合い、現実を客観的に認識し、積極的に未来を切り拓き、確かな行動により正しい方向にむかい揺るぎなき姿勢で前進する。国务院总理温家宝16日在北京会见美国商会代表团时说，中国将从实际出发，坚定不移地推进人民币汇率制度改革。
温家宝首相は、16日北京で米国商工会議所代表団と会見した時、中国は実際から出発し、ゆるぎなく人民元為替相場改革を推進すると述べた。多年来，国家采取各种措施，努力消除一切不利于民族团结的因素，坚定不移地维护民族团结，努力实现各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展。
多年来、国はさまざまな措置をとって、民族団結に不利なあらゆる要素を取り除くことに力を入れ、民族団結を断固として維持し、各民族がともに団結奮闘し、繁栄発展することを実現するよう努力している。回顾历史，立足现实，展望未来，中国将坚定不移地走和平发展道路，努力实现和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。
歴史を回顧し、現実に立脚し、未来を展望して、中国は確固として平和的発展の道を歩み、平和的発展、開放的発展、協力的発展、調和のとれた発展を実現するために努力している。自20世纪70年代末实行改革开放6政策以来，中国在深化经济体制改革的同时，坚定不移地推进政治体制改革，中国的民主制度不断健全，民主形式日益丰富，人民充分行使自己当家作主的权利。
年代末に改革・開放政策を実行して以来、中国は経済体制改革を深化させると同時に、確固として揺ぎなく政治体制改革を推し進めており、そのため中国の民主制度はたえず健全になり、民主の形式は日増しに豊富になり、人民は主人公になる権利を十分に行使している。邓小平视察南方，就坚定不移地贯彻执行党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，坚定不移地走中国特色社会主义道路，坚定不移地抓住机遇，加快改革开放步伐，集中精力把经济搞上去等一系列关系党和国家前途命运的重大问题，发表了具有深远意义的重要谈话。
鄧小平は南部を視察したのは、確固として党の「1つの中心、2つの基本点」という基本路線を貫き、揺るぐことなく中国の特色ある社会主義の道を歩み、確固としてチャンスをしっかりつかんで、改革開放の足取りを速め、力を集中して経済を向上させるなどの一連の党と国家の前途の運命に関わる重要な問題について、深遠な意味を持つ重要な談話を発表した。美利坚合众国坚定不移地支持北约。
风云变幻中，中国坚定不移地扩大对外开放。
激変の中、中国は確固不動として対外開放を拡大している。坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。
揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは、中国の国情に基づく必然的選択である。我国坚定不移地走和平发展道路，是基于当今世界发展潮流的必然选择。
揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは今日の世界の潮流に基づく必然的選択である。中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国历史文化传统的必然选择。
揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは、中国の歴史・文化の伝統に基づく必然的選択である。即使我们希望改善与北京的关系，我们仍将坚定不移地捍卫我们的安全和经济。
そして、我々が北京と共に関係改善を望むけれども、我々は我々の安全管理と我々の経済のために強く立ち続けるでしょう。TedBaker从创立之初便明确且坚定不移地专注于品质、细节和独特的幽默感。
当初から、TedBaker（テッド・ベーカー）は明快で揺るぎなく、品質を重視し、細部までこだわり、奇抜なユーモアのセンスを持った人物でした。即使我们希望改善与北京的关系，我们仍将坚定不移地保障我们的安全和经济。
そして、我々が北京と共に関係改善を望むけれども、我々は我々の安全管理と我々の経済のために強く立ち続けるでしょう。日本将坚定不移地走和平发展道路，在汲取历史教训的基础上为世界和平作出贡献。
日本は平和的発展の道を揺るぎなく歩み、歴史の教訓をくみ取ることを踏まえ、世界平和のため貢献する。要继续坚定不移地做下去'。
我坚定不移地相信人民。
私は人々を心から信じています。加快核电建设，必须坚定不移地走市场化道路。
原子力発電の整備加速は、市場化への道を確固として進まなければならない。
