揺るぎなく 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 坚定
• 堅定

日本語 での 揺るぎなく の使用例とその 中国語 への翻訳

揺るぎなく開放を拡大し、広大な発展空間を創造する。
坚定不移扩大开放，创造广阔发展空间。

裁判所は、自省する姿勢で、司法改革を揺るぎなく推進しなければならない。
法院要以自我反省的姿態，毫不動搖地推進司法改革。

中国は揺るぎなく自らの国際責任を履行し、対外的約束を順守している。
中國堅定履行自己的國際責任，恪守對外做出的承諾。

人民元国際化の歩みは揺るぎなく、貿易、投融資、準備通貨の方向へ邁進し続けている。
人民幣國際化的步伐堅定，不斷向貿易、投融資、儲備貨幣方向邁進。

われわれはこのことを心から誇りに思っており、引き続き揺るぎなくこの道を歩んでいきます。
我们对此感到由衷的自豪，将继续坚定地沿着这条道路走下去。

習総書記は、さらに揺るぎなく力強い政党の建設を「4つの偉大」の枠組に置いて語った。
习是把建设更加坚强有力的政党放在“四个伟大”的框架当中来谈的。

第1に、中国は各国の経済・貿易政策は時代の発展の潮流に沿ったものであるべきだと揺るぎなく考えている。
首先，中国坚定认为，各国的经贸政策应符合时代发展潮流。

加盟国は「上海精神」に揺るぎなく従い、協力・ウィンウィンの新型国際関係のモデルを確立した。
成员国坚定遵循“上海精神”，树立了合作共赢的新型国际关系典范。

中国国民は引き続き中国の特色ある社会主義の道に沿って揺るぎなく前進し、新たな発展の成果を得続ける」と述べた。
中國人民將繼續沿著中國特色社會主義路堅定前行，不斷取得新的發展成就」。

加盟国は「上海精神」に揺るぎなく従い、協力・ウィンウィンの新型国際関係のモデルを確立した。
上合成员国坚定遵循“上海精神”，树立了合作共赢的新型国际关系典范。

中国は揺るぎなく防御的国防政策を遂行し、共通の、総合的、協調的、持続可能な新安全保障観の確立を提唱している。
中国坚定奉行防御性国防政策,倡导树立共同、综合、合作、可持续的新安全观。

中国は欧州統合を揺るぎなく支持し、「16プラス1協力」を中国・欧州関係の重要な一部と見ている。
中国坚定支持欧洲一体化，把“16+1合作”视为中欧关系重要组成部分。

中国は各国が国際法に基づき享受する航行の自由を揺るぎなく維持し、南中国海の平和と安定を揺るぎなく守る。
中国坚定维护各国依据国际法享有的航行自由,坚定维护南海和平稳定。

中国がWTOルールを揺るぎなく遵守・保護し、多国間貿易体制の積極的な参加者、揺るぎない保護者、重要な貢献者である。
中国坚定遵守和维护世贸组织规则，是多边贸易体制的积极参与者、坚定维护者和重要贡献者。

中国は各国が国際法に基づき享受する航行の自由を揺るぎなく維持し、南中国海の平和と安定を揺るぎなく守る。
中国坚定维护各国依据国际法享有的航行自由，坚定维护南海和平与稳定。

地域の相互接続のボトルネックを揺るぎなく解決する習主席は、相互接続はアジア太平洋地域の経済の血脈をよりスムーズにさせると述べている。
坚定不移破解区域互联互通瓶颈习主席说：互联互通让亚太经济血脉更加通畅。

こんにち、侵略と戦争を生存方式としている米帝に反対して揺るぎなく闘うのは世界の平和と安全を保障するための基本方途になっている。
如今，反对以侵略和战争为生存方式的美帝国主义而坚决斗争，是确保世界和平与安全的主要途径。

中国は対外開放の基本国策を揺るぎなく実行し、対外的経済・技術交流と協力を積極的に発展させ、対外開放の水準を全面的に高めている。
中国坚定不移地实行对外开放的基本国策，积极发展对外经济技术交流与合作，全面提高对外开放水平。

この「唯一」という言葉が果てしなく長い時間の過程の中で、中米関係の発展が揺るぎなく、逆行することのできない方向に向かっていることを明らかにしている。
唯一”，表明了在广袤的时间历程中，中美关系发展坚定不移、不可逆转的方向。

年間、改革を揺るぎなく進め、中国は強大な経済と科学技術の実力を蓄積し、社会主義現代化強国の建設にしっかりした基礎を築いた。
年来，由于坚定不移地推行改革，中国积累了强大的经济及科技实力，为建设社会主义现代化强国奠定了坚实基础。

この５０年間、池田先生と創価学会は常に日中友好と世界平和を揺るぎなく推し進め、たとえ風雨に阻まれようとも、動揺することは一度もなかった。
年来，池田先生和创价学会始终坚持推动日中友好和世界和平，即使遭遇风雨险阻，也从未动摇。

中国側は引き続き新たな改革開放を揺るぎなく推し進め、投資環境を改善し続けて、外国企業にとって中国が最良の投資先となっていくようにする。
中方将继续坚定推进新一轮改革开放，不断完善投资环境，让中国越来越成为外国企业投资的优选之地。

われわれは米国の政府と指導者がどう交代しようとも、米側が中国側と共に、この正しい方向に沿って揺るぎなく歩んでいくことを希望する」と表明した。
我们希望，不管美国的政府和领导人如何更替，美方都能和中方一起，沿着这个正确的方向坚定走下去。

中国はサウジアラビアによる経済の多元化や社会改革の推進を揺るぎなく支持し、サウジアラビアと共に互いの核心的利益に関わる問題で支持し合うことを願っている。
中方堅定支持沙方推動經濟多元化和社會改革，願同沙方在涉及彼此核心利益問題上繼續相互支持。

カンボジアは1つの中国政策を揺るぎなく遂行し、カンボジアと中国の協力関係を維持し、カンボジアとASEAN諸国の協力関係を維持することができる正義の立場を守り通していく。
柬埔寨坚定奉行一个中国政策，奉行能够维护柬埔寨与中国合作关系、维护柬埔寨与东盟各国合作关系的正义立场。

中国の国の領土主権と海洋権益を守る決意は揺るぎなく、国際社会の法治および「国連海洋法条約」の完全性、権威性を守る姿勢も揺るぎないものだ。
中国捍卫国家领土主权和海洋权益的决心坚定不移，维护国际法治及《联合国海洋法公约》完整性、权威性的态度坚定不移。

中国は国連の各事業の積極的な支持者であり、国連安保理常任理事国として、国連憲章の趣旨と原則を揺るぎなく守り、国連の各取り組みに積極的に参与している。
中国是联合国各项事业的积极支持者，作为联合国安理会常任理事国，坚定捍卫《联合国宪章》宗旨和原则，积极参与联合国的有关工作。

中国が揺るぎなく平和的発展の道を歩むことは、中国が歴史、現実、発展目標に基づいて選択した道であり、中国の利益と世界の利益を緊密に結びつける道でもある。
程大使表示，中国坚定不移走和平发展道路，这是中国基于历史、现实和发展目标选择的道路，是一条把中国利益同世界利益紧密相连的道路。

我々はまた、感染拡大による影響を最小限に抑え、中国経済発展の勢いを保ち、今年の発展目標任務の達成に努めると同時に、引き続き我々の長期的目標に向かって揺るぎなく邁進することが必ずできる」と強調。
我们也一定能把疫情影响降到最低，保持中国经济发展势头，努力实现今年发展目标任务，同时继续朝我们的长远目标坚定迈进。

第3に、中国とシンガポールによる「自由貿易協定高度化議定書」の調印は、自由貿易と経済グローバル化を実際の行動によって揺るぎなく支持する中国とシンガポール双方の積極的な姿勢と決意を表わしている。
第三，中国和新西兰的签署《自贸协定升级议定书》反映了中国和新加坡通过实际行动坚定支持自由贸易和经济全球化的积极态度和决心。