坦率地说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 率直に言って
• 率直にいうと

中国語 での 坦率地说 の使用例とその 日本語 への翻訳

坦率地说，这完全不是你的责任。
率直に言って、あなたの責任ではありません。

坦率地说，这个建议是荒谬的。
そして、率直に言ってこの暗示はばかげている。

坦率地说，川普总统的领导力正在发挥作用;中国想要一位不同的美国总统。
率直に言ってトランプ大統領の施政が効いているため、中国は別のアメリカ大統領を望んでいる。

坦率地说，如果希拉里克林顿是一个男人，我认为她不会得到5％的选票。
率直にいうと、ヒラリー・クリントンがもし男だったら、５％の票も得られないだろう。

坦率地说，批准这个项目将破坏我们的全球领导力。
そして、率直に言って、このプロジェクトを承認すれば、世界的指導力を損なうことになります。

坦率地说，决斗标准之间的争论需要继续下去.
率直にいうと、対抗する基準間におけるこの議論は継続する必要がある。

我知道，让它起作用当然是可能的，坦率地说，从工程和技术角度来看，它们很有趣。
それが実際に可能であるのは分かっていますし、率直に言って、エンジニアリングとテクノロジーの観点から興味深いです。

但坦率地说，就我而言，他们有机会再次成为世界冠军。
しかし率直に言って、彼らには我々と共に、再びワールドチャンピオンとなる可能性があるのだと考えている。

坦率地说，这就是为什么我不再庆祝圣诞节了。
率直に言って、だからわたしはもはや、クリスマスを祝福しない」。

有时，细节的程度超出了我的吸收能力，坦率地说，有时它会变得很无聊。
ポイントの詳細レベルは、私が吸収できる以上のものであり、率直に言って、退屈になることもあります。

坦率地说，伯尼的态度是：“我们可以从他们中提取多少？
率直に申し上げて、バーニーの態度は、『そこからどのくらい絞り取ることができるか？』というモノだった」。

坦率地说，投资界似乎更接近于恐慌和歇斯底里而不是兴奋和乐观。
率直に言わせてもらうなら、投資コミュニティは多幸症と楽観主義よりは、パニックとヒステリーの方にずっと近いところに在るように見える。

坦率地说，上个世纪的90仅部分适合于此，在2000中，它们已经过时了。
率直に言って、前世紀の90ではこれに部分的にしか適していませんでしたが、2000ではすでに率直に時代遅れになっています。

但真实情况并不是这样的，坦率地说，马克·平卡斯这种情况才是更常见的例子。
しかし、真実はそうではありません、率直に言って、マーク·ピンカスこのような状況が、より一般的な例である。

其理由我现在可以坦率地说，那就是日本人喜欢的宗教活动中不包括伊斯兰教的宗教活动，对此我曾很失望。
その理由を今なら正直に言えるが、日本人が楽しむ宗教行事の中にイスラーム教の行事が含まれていないことにがっかりしたのだ。

坦率地说，掌握政权实际运作的日本官僚也事先察觉到美国的意向，他们认为没有必要按鸠山说的方向走下去，不能得罪美国。
率直に言えば、政権を実際に動かしている官僚が米国の意向を事前に察知し、鳩山の言う方向に動く必要はないと考え、米国を怒らせないようにしたのです。

坦率地说，这笔交易对美国来说是一种尴尬，我不认为你听过最后一封，相信我。
率直に言えば、その取引は米国に対する恥ずかしさであり、私はあなたが最後のことを聞いたとは思わない。

坦率地说，美国政府以前也这么做过。
実をいうと、欧州政府も昔は、同じこといってたのです。

坦率地说，大多数人不喜欢他们的工作。
はっきり言うと、ほとんどの人は仕事が好きではないと思います。

坦率地说，我已经厌倦了那些骷髅和刀枪。
正直、彫刻刀とヤスリでがんばるのに疲れた。

坦率地说，澳大利亚媒体可能高估了自己国家的实力。
はっきり言って、オーストラリアメディアは自国の力を高く見積もり過ぎている可能性がある。

Chromebook进入课堂是因为，坦率地说，它们是进行必要测试的廉价测试工具。
率直に言って、Chromebookは必要なテストのための安価な道具に過ぎないからです。

Chromebook已经进入课堂，因为坦率地说，它们是进行必要测试的廉价测试工具。
率直に言って、Chromebookは必要なテストのための安価な道具に過ぎないからです。

坦率地说，如果希拉里克林顿是一个男人，我认为她不会得到5％的选票。
そして、率直に、もしヒラリー・クリントンが人であったならば、私は、彼女が票の5パーセントを得ると思わない。

Chromebook之所以进入课堂，是因为坦率地说，它们是进行所需测试的廉价测试工具。
率直に言って、Chromebookは必要なテストのための安価な道具に過ぎないからです。

坦率地说，我自己也开始怀疑了。
正直なところ私も疑い始めていた。

坦率地说，三一是我们的学生。
実は３人とも、私の生徒です。

坦率地说，一个人的情绪可以控制。
実は、人の感情は、コントロールできるのです。

坦率地说，如果您没有赶上TheGoodPlace，请避开此剪辑和本精选专辑的其余部分。
TheGoodPlace追いついていない場合は、このクリップとこのトップピックの残りの部分を無視して、率直に言ってください。

对于他们来说，这场比赛是不是婚礼的吸引力，但坦率地说，难以理解。
彼らにとって、ゲームは唯一の魅力ですが、率直に言って理解できない結婚式ではありません。