率直に言って 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 坦率地说
• 坦率地說
• 坦白说
• 老實說
• 老实说
• 坦白地讲
• 坦率地讲
• 说实话

日本語 での 率直に言って の使用例とその 中国語 への翻訳

率直に言って、私は楽観的ではない。
坦率地说，我不乐观。

率直に言って、あなたの責任ではありません。
坦率地说，这完全不是你的责任。

率直に言って、彼らは自分たちを恥じるべきだ。
坦率地说，他们应该为自己感到羞愧。

そして、率直に言ってこの暗示はばかげている。
坦率地说，这个建议是荒谬的。

率直に言って買わなければよかった。
老實說,我就應該不會買了.

率直に言って簡単な答えはない。
说实话，没有简单的答案。

率直に言って米国の恥。
坦白来说，这是美国的耻辱。

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
但老實說，我也不想跟他們工作。

率直に言って、私は楽観的ではない。
坦白说，我不觉得那么乐观。

率直に言って、私は高校の高校の授業では「ろうそく」はあまりよくありませんでした。
坦率地说，我并没有在高中的高中课上做“蜡烛”。

率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地说，这场前所未有的贸易战，对中国肯定有压力。

率直に言ってトランプ大統領の施政が効いているため、中国は別のアメリカ大統領を望んでいる。
坦率地说，川普总统的领导力正在发挥作用;中国想要一位不同的美国总统。

そして、率直に言って、このプロジェクトを承認すれば、世界的指導力を損なうことになります。
坦率地说，批准这个项目将破坏我们的全球领导力。

率直に言って、さらに深刻な人は、ここでは、署名者の話を彼らが信じています…。
坦率地說，更嚴重的人在這裡談論的簽署人，相信他們是….

率直に言って、日本の指導者による靖国神社参拝は、私が昨年１年間最も心配していたことだ。
坦率地说，日本领导人参拜靖国神社，是我去年一年来最为担心的事情。

率直に言って、アメリカの人々は完全な物語を手に入れませんでした。
坦白说，美国人没有得到完整的故事。

それが実際に可能であるのは分かっていますし、率直に言って、エンジニアリングとテクノロジーの観点から興味深いです。
我知道，让它起作用当然是可能的，坦率地说，从工程和技术角度来看，它们很有趣。

率直に言って、私は高校の高校の授業では「ろうそく」はあまりよくありませんでした。
坦率地說，我並沒有在高中的高中課上做“蠟燭”。

しかし、率直に言って、これらの解釈や分析は間違っているか、さもなければ極めて不十分である。
然而，坦率地说，这些解释和分析或者错误，或者是极其片面的。

しかし率直に言って、彼らには我々と共に、再びワールドチャンピオンとなる可能性があるのだと考えている。
但坦率地说，就我而言，他们有机会再次成为世界冠军。

率直に言って、僕らは自分たちの魂を売り渡したわけじゃない。
老實說我也不在意出賣自己的靈魂.

率直に言って、私はこの偽善的で不寛容な「寛容」に両側からとてもうんざりしていてうんざりしています。
坦白说，我对双方这种虚伪的不宽容的“宽容”感到厌倦。

率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地说，这场史无前例的贸易战，对中国肯定有压力。

率直に言って、我々が我々の行動を行うにあたって白人の許可を待つという時はすでに過ぎ去ったのだ。
坦率地說，我們等待白人允許我們做我們的事情的時代已經過去了。

率直に言って、「自分は正しい」という思いなんて、あまりに小さな自己満足に過ぎません。
老實說，認為「我是對的」的想法，不過是很小的自我滿足而已。

率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地说，这场史无前例的贸易战，对中国必定有压力。

率直に言って、私たちがしていないことを彼らはしています。
坦率地說，他們在做我們沒做的事情。

しかし、率直に言って、政治メディアほど不誠実なメディアは見たことがありません。
坦白说，我从来没有见过比政治媒体更不诚实的了。

率直に言って、だからわたしはもはや、クリスマスを祝福しない」。
坦率地说，这就是为什么我不再庆祝圣诞节了。

率直に言って、我々は現時点で、プライバシー保護サービスの構築に対する高い評価を得られていない」と。
老实说，在打造保护隐私的服务上面，我们现在的口碑不太好。