坦白说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 率直に言って
• 正直言って

中国語 での 坦白说 の使用例とその 日本語 への翻訳

坦白说，这书我没看懂。
正直言って、この本は理解できない。

坦白说，是无法辨认的。
正直言って識別はできていません。

坦白说，在多个国家已经失败。
実際には多くの国で失敗しています。

坦白说，我不了解C。
正直、Cのことは全く知らない。

坦白说，我不认为自己的表现很好。
正直、自分は良いプレーができていなかったと思う。

坦白说，我是一个失败的站长。
正直に言うと、私はダメな管理職だ。

坦白说，我什么也不想做。
正直、何もしたくなかった。

坦白说，我厌恶男人。
はっきり言うが、私は男が大嫌いである。

坦白说，真是是因为穷。
実を言うと、貧しいからだ。

坦白说，我做不到这样的宽容。
正直いって、私はこのような処世に寛容にはなれない。

但是如果坦白说出来.
もし正直に話したら。

坦白说，美国人没有得到完整的故事。
率直に言って、アメリカの人々は完全な物語を手に入れませんでした。

坦白说，我无法轻松写意地活在这个城市。
私は、正直言って、好き好んでこの町内に住んだわけではありません。

坦白说，我对双方这种虚伪的不宽容的“宽容”感到厌倦。
率直に言って、私はこの偽善的で不寛容な「寛容」に両側からとてもうんざりしていてうんざりしています。

坦白说，我从来没有见过比政治媒体更不诚实的了。
しかし、率直に言って、政治メディアほど不誠実なメディアは見たことがありません。

坦白说，所有数据库在这点上都有缺点。
正直言って、どんなデータベースもその意味では欠点を持っていると言える。

坦白说，那个时候对于劳动我从没觉得是快乐的。
正直言って、仕事が楽しいと思ったことはありません。

感性-漫画：'坦白说，我不在乎！!
官能とコミックス:「率直に言って、私は気にしない!

坦白说就是，一些国家担心美国利用美元的储备货币地位来打击他们。
ありていに言うなら、一部の国々は米国がドルの準備通貨としての立場を利用して自国を鞭打つのを恐れているのだ。

坦白说，对于她的过去，我不大有兴趣。
正直に言うと，僕は，その人の過去にはほとんど興味がない。

一位跨性别男性说：“坦白说，我不想[动手术]。
あるトランスジェンダーの人は言った：「正直に言うと、私は手術を受けたくありません。

坦白说，那个玩意实际上怎么玩，我不太记得了。
これをどうして遊んだかというと、正直、あまり覚えていません。

我坦白说，“我在那儿等着桌子。
私は「モモコはね、食卓で待っているよ」と答えました。

但是，除了商界和娱乐圈之外，中共还在美国、坦白说是世界各地的宣传管道砸了数以十亿计美元。
しかし、ビジネスとエンターテイメントを超えて、中国共産党もまた、米国と、率直に言って世界中の宣伝拠点に何十億ドルも費やしている。

坦白说，很多甚至大多数评论员都承认iPhone有引发手机行业变革的能力，它可能会改变人们对手机的观感。
率直に言って、多くのも、最もコメンテーターは、iPhoneは、携帯電話業界の変化を誘発する能力を有することを認める、それは携帯電話上の人々の認識を変更することがあります。

但坦白说，在盖茨担任软件总工程师的这六年期间，微软并未推出什么了不起的创新技术。
しかし率直に言って、Gates氏がMicrosoftの最高ソフトウェア責任者（CSO）を務めたこの6年間は、同社から素晴らしい技術は生まれなかった。

但坦白说，现在这面堵在生物学以及法律和政治学之间的墙，究竟还能维持多久？
だが率直に言って、生物学科と法学科や政治学科とを隔てる壁を、私たちはあとどれほど維持することができるだろう？」。

坦白说，很多甚至大多数评论员都承认iPhone有引发行业变革的能力，它可能会改变人们对的观感。
率直に言って、多くのも、最もコメンテーターは、iPhoneは、携帯電話業界の変化を誘発する能力を有することを認める、それは携帯電話上の人々の認識を変更することがあります。

坦白说，直到我爸咽下最后一口气，身体变冰冷了，装进棺木入殓，火化烧成骨灰，我的心都还在疑惑，为什么眼泪会一直流。
率直に言えば、父が息を引き取り冷たくなり、棺に入れられ、熱い炎で焼かれ、ひからびた骨と化してもなお、私の心は、涙でにじむことさえ戸惑っていました。

坦白说，也没人能做到。
正直、誰得でもない。