執筆 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 執筆

中国語 での 執筆 の使用例とその 日本語 への翻訳

小說執筆／漫畫原作／動畫原作＆腳本・.
小説執筆／漫画原作／アニメ原作＆脚本・。

第41話的執筆漸入佳境了。
話目の執筆は佳境に入りました。

本文執筆時，已有兩起中國企業在美國擴大投資的項目被美方拒絕。
また、本文執筆時点では、２件の中国企業による米国投資拡大案件が米国によって拒否されている。

執筆中聽的音樂大多是雷密歐羅曼的歌曲。
執筆中に聴いていた音楽はもっぱらレミオロメンでした。

在投稿時代，執筆速度快是他的特長，一次梅菲斯特獎能投稿2、3部作品。
投稿時代は執筆速度を売りとしており、1度のメフィスト賞に2、3作投稿していた。

侍戰隊真劍者（2009年－2010年）全49話中有42話執筆.
侍戦隊シンケンジャー（2009年-2010年）全49話中42話執筆。

星獸戰隊銀河人（1998年－1999年）全50話中有38話執筆.
星獣戦隊ギンガマン（1998年-1999年）全50話中38話執筆。

烈車戰隊特急者（2014年－2015年）全47話中有36話執筆.
烈車戦隊トッキュウジャー（2014年-2015年）全47話中36話執筆。

美少女戰士真人版（2003年－2004年）全49話全部執筆.
美少女戦士セーラームーン（2003年-2004年）全話(49話)執筆。

未來戰隊時連者（2000年－2001年）全50話中有40話執筆.
未来戦隊タイムレンジャー（2000年-2001年）全50話中40話執筆。

假面騎士電王（2007年－2008年）全49話中有45話執筆.
仮面ライダー電王（2007年-2008年）全49話中45話執筆。

被恩師所隱蔽了的『論文的共同執筆者』….
恩師によって隠蔽された『論分の共同執筆者』…。

假面騎士龍騎（2002年－2003年）全50話中有36話執筆.
仮面ライダー龍騎（2002年-2003年）全50話中36話執筆。

此後主要廣泛活躍從事美國漫畫的翻譯和小說執筆。
以降、アメリカンコミックの翻訳や小説執筆へと活躍の幅を広げる。

以溫泉旅遊作家的身分，每年200天在日本與世界各地旅行，並於報紙和雜誌等執筆專欄。
温泉旅行作家として年200日ほど日本・世界を旅して新聞や雑誌などにコラムを執筆する。

劇本則由《永遠的0》的林民夫執筆。
脚本は「永遠の0」の林民夫が執筆する。

小說的執筆活動也做過，也有月刊雜誌的專欄，自費出版，CD的演出等的經驗。
小説の執筆活動もしたことがあり、月刊誌のコラム、自費出版、CDのプロデュースなどの経験もある。

在每一本執筆時春日御影都會去古戰場取材、並於後記、負責插圖的美山零的部落格被提及。
各巻の執筆時に春日みかげは舞台となる古戦場の取材を行っていて、後書きやイラスト担当・みやま零のブログにその事への言及がある。

為了補足製作人寺田貴信更新官方部落格的頻度不足[45]，而在2006年被選為公式部落格執筆人的2位女性聲優[46]。
プロデューサーの寺田による公式ブログの更新頻度の少なさを補うため[56]、2006年に公式ブログの執筆者に選ばれた女性声優[57]。

池田由1983年開始執筆和平倡言，每年於1月26日SGI成立紀念日發表。
年、池田氏は平和提言の執筆を開始し、以来今日に至るまで、SGI発足の記念日に当たる１月２６日に毎年発表している。

電影中，戈登執筆時，雖然泰迪及魏恩就已經疎遠，但原作中，在他執筆以前2人就已經死亡。
映画ではゴーディが執筆する際にテディとバーンとは疎遠となっているだけだが、原作では執筆する以前に2人は死亡している。

以當時貴族社会的和歌為中心的歌物語，推定是平安時代前期『伊勢物語』成立後，天曆5年（951年）前執筆。
当時の貴族社会の和歌を中心とした歌物語で、平安時代前期『伊勢物語』の成立後、天暦5年（951年）頃までに執筆されたと推定されている。

研究共同執筆人、英國瑞丁大學（UniversityofReading）國立大氣科學中心（NationalCentreforAtmosphericScience）的威廉斯（PaulWilliams）說：「氣候變遷不只使得地球表面變暖，也造成飛機航行的十公里高上空大氣風勢改變。
論文の共同執筆者で、英レディング大学大気科学センターのポール・ウィリアムズ氏はAFPに電子メールで「気候変動は単に地球の表面を暖めることではなく、飛行機が飛ぶ高度10キロの気流を変える」と説明。

研究共同執筆人、芝加哥大學（UniversityofChicago）研究人員說：「這毛球…顯示現代哺乳動物皮膚和毛髮整個結構的多樣性。
論文共同執筆者の米シカゴ大学（UniversityofChicago）の研究者、羅哲西（Zhe-XiLuo）氏は「この毛むくじゃらの生物は、現代の哺乳類の皮膚と体毛の完全な構造的多様性を示している」と話す。

曾經是《POPEYE》、《BRUTUS》兩雜誌的編輯，其後持續進行了全102冊現代美術全集《ArTRANDOM》（京都書院）、大竹伸郎作品集《SO》（UCA）等美術、設計相關領域的編輯、執筆工作。
POPEYE」「BRUTUS」両誌の編集を経て、全102巻の現代美術全集「ArTRANDOM」(京都書院)、大竹伸朗作品集「SO」(UCA)など美術、デザイン等の分野で編集・執筆活動を続ける。

只今執筆中….
ただいま執筆中…。

執筆時的年齡.
執筆時の年齢。

編劇以外執筆作品[编辑].
脚本以外の執筆作品[編集]。

我四個月不曾執筆。
四ヶ月、書かなかった。

執筆中的第55話陷入迷走。
執筆中の５５話目が迷走中。