培训了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 訓練してきました
• 訓練されています
• 養成訓練した
• 訓練してきた

中国語 での 培训了 の使用例とその 日本語 への翻訳

我也想快点来培训了.
僕も早く練習に出たいです。

否则就没法培训了。
そうでなければ訓練にならない。

十多年来，他为软件开发、Scrum和现代敏捷实践培训了数千人。
彼は10年以上にわたって、ソフトウェア開発、スクラム、および最新のアジャイルプラクティスについて何千人もの人々を訓練してきました。

这是一项富有远见的举措，从那时起，该研究所培训了世界各地的数千名技术人员。
それ以降、彼の明確なビジョンに基づく主導により、世界中からの何千人もの技術者を訓練してきました。

大学已经为外国培训了50年的专家。
大学は50年間、外国のための専門家を訓練されています。

四年间，总共为中国培训了近1万名相关技术人员。
彼らは4年間、全部で中国のために1万名近い関連の技術人員を養成訓練した。

所有的老师在DWS从不同的阿根廷大学毕业，已经培训了DWS的最高最新的教学方法。
DWSの全教師が異なるアルゼンチンの大学を卒業しており、DWSの最新の教授法で訓練されています。

他们在四年间，总共为中国培训了近1万名相关技术人员。
彼らは4年間、全部で中国のために1万名近い関連の技術人員を養成訓練した。

在阿富汗，我们的部队夺取了塔利班的据点，培训了阿富汗的保安部队。
アフガニスタンにて、我が軍はターリバーンの拠点を奪い、アフガニスタン治安部隊を訓練してきた。

我们已经为此培训了船员，他们会观看。
我々はこのために乗組員を訓練し、彼らは見ているだろう」。

从1960至1990年，波兰已帮助越南培训了4千名大学生和科学干部，工人3500名。
年から1990年まで、ポーランドは、ベトナムの4000人の学生と研究者、及び、3500人の技術者を育成しました。

去年，该项目培训了大约5000名AI技术学生和50000名数字营销人员。
昨年このプロジェクトは、約5000名の学生にAI技術を教育訓練し、50000名のデジタルマーケターを育成した。

年苹果公司的首席执行官蒂姆．库克作出道歉；2012年麦当劳遭曝光后重新培训了一些员工。
アップルのTimCookは2013年に謝罪し、McDonald'sは2012年に一部の労働者を再指導を発表した。

截至2016年8月，蒙内铁路项目为肯尼亚创造了4万多个就业岗位，培训了2万名技术人员。
年8月までに、同プロジェクトはケニアで4万数千人の雇用を生み出し、2万人の技術者を養成した。

ITECH-Lyon在材料（塑料，纺织复合材料），化学（油漆-油墨-粘合剂），化妆品和皮鞋-皮革制品等领域培训了一百多年的工程师。
ITECH-Lyonは、材料（プラスチック、繊維複合材料）、化学（塗料-インク-接着剤）、化粧品、革靴-皮革製品の分野で、1世紀以上にわたってエンジニアを訓練してきました。

现在，贝勒培训了超过3,000名医学毕业生、麻醉护士、医师助理、矫形学学生以及住院医生和博士研究员。
現在、ベイラーは、3000人超の医学部学生、大学院生、麻酔専門看護師、医療助手、歯列矯正学学生、研修医、博士課程修了研究者を訓練している。

作为一名建筑教授，Scholander培训了包括Zettervall在内的许多新型建筑师，他的作品之一是斯德哥尔摩的犹太教堂和卡尔玛城堡的细心修缮。
Scholanderは、建築家の教授として、Zettervallなどの新しいスタイルの建築家を訓練し、ストックホルムのシナゴーグとカルマル城の丁寧な修復を行っています。

截止2003年，日本国际协力机构就曾为中方培训了15000名以上的管理人员，日本海外技术者研修协会则培训了超过22000名的中国人。
年に停止されるまで、日本の国際協力機構は15,000人以上の中国人管理職を養成し、海外技術者協会は22,000人以上の中国人研修生を受け入れた。

年至2018年期间，该项目培训了380名来自东盟各成员国的参与者，使他们能够进行国家网络评估和专业网络犯罪调查。
年から2018年にかけて、同プロジェクトを通じてASEAN全加盟国にわたる380人の参加者に対して研修が提供され、全国規模のサイバー評価と専門的なサイバー犯罪捜査を実施できる人材が育成されている。

十一年前，以ITER项目为契机，四个部委启动了人才培训计划，在四年内培训了1000名工程、物理和管理人员。
年前、ITERを契機に、中国国内の人材育成を推進するため、4省庁の委員会は人材育成計画を策定し、4年間で、1000人のエンジニアリング、物理、管理関連の人材を育成した。

我们组建了一个新的政府部委来保护我们的国土，让联邦调查局（FBI）集中力量制止恐怖活动，开始改革我们的情报机构，在全国各地破获了恐怖网络，扩大了防范生物袭击和化学袭击的有关研究，改善了边境安全，并培训了50多万名一线应急人员。
政府に国土を守るための新たな省を作り、ＦＢＩの焦点をテロ防止とし、諜報書記官の改革を開始し、全国でテロの小集団を粉砕し、生物・化学攻撃に対する防衛の研究を拡大し、国境の安全を改善し、即応要員として50万人以上を訓練してきた。

PubmedID:22057416中国的医学伦理委员会和伦理审查系统已取得了以下成果：(1)启用的医学伦理制度化，(2)进行伦理审查(CM)中医和中西医结合的广泛，(3)培训了一大批道德的专业人员，(4)支持和保护病人和科目及(5)的利益，确保生物研究的正确方向和提供道德防御为其结果的发布。
PubmedID:22057416中国の医の倫理委員会、倫理審査システム次の成果をあげている:(1)医療倫理の制度化が有効になって、(2)中国医学(CM)、統合医療の倫理見直しを広く実施する、(3) 倫理の専門家の大規模な数を訓練、(4)サポート、生物学的研究の正しい方向性を確保し、その結果の公表を倫理的な防衛を提供患者と科目、及び(5)の利益を保護します。

我们总共培训了2000多人。
全体で2,000名以上が訓練を受けた。

最后我还是去培训了。
結局のところ、私は訓練しています。

后来再过几天，又去学校培训了。
その後も、何日かは放課後に補習が続いた。

从1996年到2011年Cherepovets大学已经培训了20,000多名合格的专家。
年から2011年までチェレポヴェツ大学は、20,000人以上の資格のある専門家を訓練してきました）。

仅在过去5年，我们已在全球培训了数以千计的医生。
過去5年間だけでも、世界中で何千人もの医師にトレーニングを実施いたしました。

仅在过去5年，我们已在全球培训了数以千计的医生。
これまでの5年間だけで、世界中で何千人もの医師へのトレーニングを行ってきました。

仅在过去5年，我们已在全球培训了数以千计的医生。
これまでの5年間だけで、世界中で何千人もの医師を教育してきました。

在过去的五年里，我们已经在全球培训了数以千计的医生。
過去5年間だけでも、世界中で何千人もの医師にトレーニングを実施いたしました。