增加了近 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 近く増えた
• 近く増加した

中国語 での 增加了近 の使用例とその 日本語 への翻訳

这比前一周增加了近70万。
前の１週間より７０００人ぐらい増えています。

夏天的雪也增加了近百分之五十。
夏季の雪も50％近く増加していた。

随着10月再一次下调基准利率，银行的家庭开支贷款在过去一个月内就增加了近7万亿韩元。
月に政策金利がまた引き下げられ、銀行の家計貸出はこの１カ月間で７兆ウォン近く増えた。

這比去年(約32萬名)增加了近3倍。
昨年（約３２万人）より３倍近く増加した。

现代百货店在首尔中区没有店铺，而江南区因为中国游客销售额增加了近60%。
現代百貨店はソウル中区に店舗がないが、「江南中国人観光客」のおかげで売上高が６０％近く増えた。

比去年增加了近3万人，这是自1999年开始进行相关统计以来的最高值。
昨年より３万人近く増え、１９９９年に関連統計を開始して以降、最高の数値だ。

其中电子版漫画与去年同期相比增加了近三成，普遍认为是受到盗版网站“漫画村”关停的影响。
とりわけ電子コミックは前年同期比３割近く増加し、海賊版サイト「漫画村」が閉鎖された影響とみられる。

但在进入10月之后，筹资总额突然增加了近一倍，参与出资的企业数量也大幅增加。
しかし、10月に入り、突然金額が2倍近く増え、対象企業も大幅に増えた。

据平台公司估计，7月份游客人数增加了近40％。
旅行会社によると、７月は宿泊客が２割近く増加。

工業革命以來，大氣中二氧化碳的濃度增加了近30％。
産業革命開始以来、大気中の二酸化炭素濃度は30パーセント近く上昇した。

年1月至8月的出口额与去年同期相比增加了近10%，而这还不包括中国游客在日本购买的数量。
今年1〜8月の輸出額も前年同期比で10％近く増えたが、この中に訪日中国人が日本で購入した数は含まれていない。

随着SRT的开通，每天来往首尔和光州松亭站之间的高铁列车共达86列，比现在增加了近两倍。
SRTの開通によりソウルと光州松汀駅を行き来する高速鉄道は1日合計86便で現在より2倍近く増えた。

报告显示，表示风力发电总发电能力的装机容量约为336万千瓦，与上一年度相比（以年度为单位进行统计），增加了近8%。
それによると、風力発電の総発電能力を示す設備容量は約336万キロワットで、前年度比(年度単位で集計)8%近く増加した。

三星SDI在最近3年里，产量增加了近3倍，并且去年力克索尼，坐上了全球锂离子电池市场的第二把交椅。
サムスンSDIはここ3年で生産量を3倍近くに増やし、昨年はソニーを抑えてリチウムイオン電池での世界シェアで2位となった。

在这个市场上运营的航空公司增加了近三分之二，航线增加了一倍多，年载客量增加了150%。
この市場で運航して居るエアラインの数は2/3近く増え、路線数は2倍以上に増加、そして年間供給席数は150%も伸びて居る。

根据联合国联合人权办公室（UNJHRO）在刚果民主共和国的一份报告，2015年至2016年期间，该国的人权侵犯人数增加了近30％….
DRC国連人権合同事務所（UNJHRO）の報告によると、コンゴでは2015年から2016年の間に、人権侵害が30%近く増加している。

由于ROM容量是前作的二倍的4兆位（512KB），收录的曲数照前作也增加了近2倍。
またROMの容量も前作の倍の4Mビット（512KB）に増加したことで、収録曲数も前作の2倍近くに増加している。

而且在这期间全世界的就业人员从25亿人增加到32亿人，以此计算，工业就业人员从94年的5.5亿人增加到2010年的9.2亿人，增加了近4亿人。
しかも、この間世界の就業者は25億人から32億人に増えているので、工業就業者は94年の5.5億人から2010年には9.2億人へと4億人近く増えた計算となる。

这个数字比2008年增加了近400万。
それが2008年には約400万人に増加している。

歲男子的身高在1950年後增加了近12cm。
歳男子の身長は1950年以後12センチ近くも高くなった。

在过去15年中，预期寿命增加了近8年（7。
過去15年間で平均余命は約8年（7.8年）増加しています。

自2009年首次举办以来，GTC的参会人数增加了近10倍。
年に第１回を開催して以来、GTCの来場者は約10倍に増加している。

与1992年100万美元的直接投资总额相比，增加了近1100倍。
直接投資総額が百万ドルだった1992年と比べれば約1100倍に増加した。

在3个月内，这一数字增加了近10亿XRP，与上个季度的增幅相仿。
それは3ヶ月でほぼ10億XRPの増加であり、それは前四半期の増加と同様です。

自2009年6月经济大衰退结束以来，美国累计增加了近1560万个非农就业岗位。
年6月の不況が終わってから、非農業セクターの従業員数合計に対して合計1560万近くの職が追加された。

布伦瑞克港的上校岛航站楼带领增长，从2017年11月起增加了近12,000辆汽车。
ブランズウィック港の大佐の島ターミナルは、2017年11月から合計で約12,000台の車両を追加した。

健康与保健类别增加了近25%，超过135家参展公司亮相CES2020，包括Humetrix和InBody。
CES2020のHealth＆Wellnessカテゴリでは、HumetrixやInBodyを含む135社以上の出展企業があり、昨年比で25％近く増加した。

而且出血性胃炎的發病率增加了近10倍，這是一種進步的副作用。
出血性胃炎の発生率はほぼ10倍に増加し、これは進行の副作用である。

Malca-Amit公司位于新加坡的金库和保险箱里储存的黄金、白银和宝石，在过去一年内增加了近90%。
マルカ・アミットがシンガポールで運営する保管庫と貸金庫に預けられている金や銀、宝石の量が過去１年間にほぼ90％増加した。

与5年前的2011年相比增加了近40万人，显示出确保专业人才、抢在世界前头推进重点领域研究的意图。
年前の11年よりも40万人近く増やしており、専門人材を確保し、世界に先がけて重点分野の研究を進める意欲がうかがえる。