外派日本語意味 - 日本語訳

为什么外派俄罗斯？

なぜロシアを抜く？

外派人員在迪拜的緊急工作.

駐在員向けの緊急雇用ドバイ。

单独3,616人（外派人员除外）.

単独3,616人（出向者除く）。

外派记者中最年轻的一位。

この人は外国人市民記者の中で一番若い人です。

我们提供的服务为国际外派人士。

私たちが提供するサービス国際的な外国人のための。

外派人員移居中東的幾個國家。

駐在員は中東のいくつかの国に移住しています。

他试图窃取外派出所一辆自行车.

彼は、警察署の外に自転車を盗むことを試みました。

在法国的外资企业常外派其员工来法国工作。

フランス国外の企業は、その社員をフランスに派遣することができる。

名（包括外派到集团下属公司的人员）［合并：3,827名］.

名（グループ会社への出向者を含む）［連結：3,827名］。

世行的报告显示2017年外派劳工汇款最多的国家是印度.

世界銀行の報告によると、2017年、海外で働く労働者の送金が最も多かった国は。

关于北韩外派劳工和在公海上强行盘查北韩船只的内容，也多少有所缓和。

北朝鮮の海外派遣労働者や公海上での北朝鮮船舶に対する強制臨検についても、内容が多少緩和された。

第一批护士已经在山东省外派护士培训基地开始接受德语培训。

看護師派遣の第一陣は既に山東省の海外派遣看護師訓練施設でドイツ語の学習を始めているという。

年外派各类劳务人员1000人左右，得到了国内外合作伙伴的广泛赞誉。

年間、海外派遣の各職種の労務人員は1000人以上に上回り、国内外のパートナーから幅広く厚いご賞賛を戴きました。

该报告称，目前全球有大约2亿外派劳工，他们支撑着国内8亿家庭成员的生活。

同報告書によると、海外で働く約２億人が現在、母国の家族ら８億人を金銭的に支えている。

在刚开始工作不久，克里斯·克莱门茨（ChrisClements）曾被派往布鲁塞尔进行了为期三个月的外派任务。

キャリアの早い段階で、クリス・クレメンツはブリュッセルに3か月間海外派遣される機会を得ました。

而且，由于法律空间扩大，日本外派部队的装备水平、行动能力等均将可能大幅升级。

しかも法的余地の拡大により、海外派遣部隊の装備水準や行動能力は大幅に高まる可能性がある。

例如，对于在国外逗留时间不满一定天数（通常为90天）的出差人员和外派员工，可以同时向他们提供差旅保险。

たとえば、ビジネス旅行者と一定期間(通常90日)に満たない海外派遣者の両方に旅行保険を提供することも選択肢の1つです。

而且，由於法律空間擴大，日本外派部隊的裝備水平、行動能力等均將可能大幅升級。

しかも法的余地の拡大により、海外派遣部隊の装備水準や行動能力は大幅に高まる可能性がある。

此外，调查还显示外派至香港和新加坡的员工薪酬以及福利等持续下降，分别比去年下降了2%和6%。

また調査では香港やシンガポールに派遣された駐在員の給与と福利厚生が低下を続けており、給与は前年比2％減少、福利厚生は同6％減少したという。

年成為NNN倫敦分局的外派記者，採訪範圍以歐洲、中東為中心。

また2001年よりNNNロンドン支局に特派員として派遣され、ヨーロッパや中東を中心に海外レポートを発信した。

残疾和死亡保险尽管医疗保险对大多数公司的国际外派员工来说非常重要，但同样应当考虑残疾和死亡保险。

障害および死亡保障医療保険はほとんどの企業の国際的な派遣従業員にとって非常に重要ですが、障害および死亡補償についても考慮する必要があります。

根据美国人力资源最新调查，显示亚洲及非洲多个城市生活成本不低于西方城市，影响跨国企业外派员工薪资成本。

今回の調査結果から、アジア及びアフリカの複数都市の生活コストが欧米都市を上回り、企業の駐在員の賃金コストに影響を及ぼしていることがわかった。

中國軍事領域大量引進先進軍事裝備，外派大量軍事指揮員留學深造，建立近代工業，學習近代科學技術，組建了新式陸軍、海軍。

中国は、先進的な装備を大量に導入し、大量の指揮官要員を外国に留学させ、近代工業を建設し、近代科学技術を学習し、新式の陸軍、海軍を建設した。

波特兰（第107名）和北卡罗莱纳州温斯顿沙兰市（第138名）依旧位居外派雇员生活成本最低的美国城市之列。

ポートランド(107位)とノースカロライナ州のウィンストンセーレム(138位)は、引き続き、米国の調査都市の中では駐在者にとって最も物価が低い都市となった。

结合我们2018年外派员工管理会议进行的一项快速调查显示，越来越多的组织会让流动职能部门负责管理国际项目派遣工作。

年の駐在員管理会議(ExpatriateManagementConference)に関連した簡単なアンケートでは、ますます多くの組織で、モビリティ部門が海外プロジェクト派遣の管理に責任を持つようになっていることが示されました。

虽然大部分加拿大城市的排名也出现了下降，但该国排名最高的城市多伦多（109）由于外派人员住房租金的上升，使其排名也上升了十位。

カナダでもほとんどの都市が順位を下げたが、この国で最も物価の高い都市であるトロント(109位)は、海外駐在員向けの住宅賃料の上昇により10順位を上げた。

B）一国外派或在其境外雇用或代表一国参与发展方案和其他合作方案的人员，他们的入境和身分由与就业国达成的协定加以规定并且按照该协定他们不被视为移徙工人；.

(b)いずれかの国ないしその国外での代表に雇用され、あるいはそれから派遣されて、開発計画その他の協力計画に参加する者で、入国と在留資格について就業国との取り決めで規制されており、その取り決めで移住労働者とはみなされていない者。

最高法院向广告代理店电通委托实施的市民会议之一--“司法制度改革市民会议”中，后来也发现电通通过人材外派公司雇佣了一日兼职的市民会议参加者（人头），实施了共计6次的“凑人头」”行为（详情参考市民会议小泉内阁的国民对话）。

最高裁が広告代理店の電通に委託して実施されたタウンミーティングの一つである「司法制度改革タウンミーティング」においても、電通から人材派遣会社を通じて日雇いのタウンミーティング参加者（サクラ要員）が募集され、計6回の「やらせ」が行われたことが明らかになっている（詳細は、タウンミーティング小泉内閣の国民対話を参照）。