海外派遣 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海外派遣
• 外派

日本語 での 海外派遣 の使用例とその 中国語 への翻訳

放医研職員の海外派遣。
放医研职员的海外派遣.

各学部における海外派遣プログラム。
各本科学院实施的海外派遣项目.

年12月より、本土に第一・第二艦隊を常設する一方、中国大陸には邦人保護を名目とした「南清艦隊」を編制して派遣した。この南清艦隊を改名したのが二代目の第三艦隊である。のちの海外派遣部隊と同様に司令部を置かず、指揮官は司令官であり、参謀も2名のため参謀長も定められていない。辛亥革命発生にともなって河川砲艦を大幅に増強された。第一次世界大戦が勃発すると、中華民国政府は中立を宣言したため、航洋力のある巡洋艦は本邦に退去、航洋力がない河川砲艦は上海に集合のうえ武装解除され、第三艦隊は解散した。
年12月開始，本土常設第一・第二艦隊，中国大陸方面則以邦人保護為名目派遣「南清艦隊」。這個南清艦隊改名後為第二代的第三艦隊。因為是海外派遣部隊故沒有司令部。第一次世界大戰勃發時，因中華民國政府宣佈中立，巡洋艦退去，河川砲艦於上海集合解除武裝、第三艦隊解散。

そしてこの日本の海外派遣隊の主要装備こそ2002年に装備が開始された96式装甲車だった。
而這支日本海外派遣隊的主要就是2002年開始列裝的96式裝甲車。

看護師派遣の第一陣は既に山東省の海外派遣看護師訓練施設でドイツ語の学習を始めているという。
第一批护士已经在山东省外派护士培训基地开始接受德语培训。

そしてこの日本の海外派遣隊の主要装備こそ2002年に装備が開始された96式装甲車だった。
而这支日本海外派遣队的主要就是2002年开始列装的96式装甲车。

そしてこの日本の海外派遣隊の主要装備こそ2002年に装備が開始された96式装甲車だった。
而这支日本海外派遣队的主要装备就是2002年开始列装的96式装甲车。

北朝鮮の海外派遣労働者や公海上での北朝鮮船舶に対する強制臨検についても、内容が多少緩和された。
关于北韩外派劳工和在公海上强行盘查北韩船只的内容，也多少有所缓和。

第20回青年海外派遣研修事業（青年ジェット）の研修生募集について（2018年5月9日青少年課）。
關於第20次青年海外派遣訓練(青年噴氣)的進修學員招募(2018年5月9日青少年科).

本来は海外派遣等での実地運用を想定しており、ゲーム中では完成後にOUTEROPS（紛争地帯への部隊の派遣）に出撃させる事が可能となる。
原本准备在海外派遣行动中实际使用，游戏中在开发完成后可作为OUTEROPS（纷争地带的部队派遣任务）的作战单位使用。

年度の助成件数は、研究助成119件、研究会助成38件、海外派遣援助98件であり、計2億6000万円を助成しました。
年度的资助次数为，研究资助119件次、研究会资助38件次、海外派遣资助98件次，总资助金额达2亿6000万日元。

たとえば、ビジネス旅行者と一定期間(通常90日)に満たない海外派遣者の両方に旅行保険を提供することも選択肢の1つです。
例如，对于在国外逗留时间不满一定天数（通常为90天）的出差人员和外派员工，可以同时向他们提供差旅保险。

また、北朝鮮の海外派遣労働者を「奴隷労働」と規定し、労働者を受け入れる第３国の企業を制裁することにした。
此外，法案还将朝鲜派往海外劳务的劳动者定义为「奴隶劳动」，要求对接受朝鲜劳务人员的第3国企业采取制裁措施。

積極的平和主義」を掲げる安倍政権は、目に見える「国際貢献」として、自衛隊の新たな海外派遣先を模索していた。
提出“积极和平主义”的安倍政府，作为看得见的“国际贡献”，曾摸索自卫队新的海外派遣目的地。

崔代表は、「処刑は、国家安全保衛部、偵察総局、外務省、人民保安省の幹部８０人余りと海外派遣労働者の家族１００人余りが見守る中、執り行われた」と伝えた。
据崔圣龙透露：“朝鲜在80多名国家安全保卫部、侦查总局、外务省、人民保安省干部和100多名海外派遣劳动者家人面前进行了公开处决。

統合作戦自衛隊のC4Iシステム自衛隊海外派遣アメリカサイバー軍- 米軍におけるサイバーテロ対策専門の統合任務部隊。中国サイバー軍-中国のサイバー戦部隊。セキュリティオペレーションセンターカーネギーメロン大学ハインツ・カレッジ-米国カリフォルニア州にあるサイバーセキュリティの研究機関。防衛省からもサイバー要員育成の観点から幹部自衛官の海外留学を行っている。
联合作战自卫队C4I系统海外派遣自卫队美国网战司令部-美军的网络反恐专业综合特遣队。中国人民解放军61398部队-中国的网络战部队。安全操作中心卡内基梅隆大学亨氏学院-位于美国加利福尼亚州的网络安全研究机构。防卫省也从培养网络要员的角度出发，让干部自卫官员到海外留学。

自衛隊の海外派遣を随時可能にする。
可随时向海外派遣自卫队.

短期モンゴルで海外派遣プログラム。
我院在蒙古国组织境外短期培训.

第12章英国海外派遣軍大陸へ向かう。
第11章英国远征军开往大陆.

改めて憲法改正に反対し、自衛隊の海外派遣に反対します。
再次反对修改宪法，反对向海外派遣自卫队。

年に自衛隊が初めて国連平和維持活動の一環で海外派遣を行った場所でもある。
年，自卫队首次被派遣到海外参加联合国维和行动。

一方、自衛隊の海外派遣は２０１７年５月に南スーダンＰＫＯから陸自が撤収。
围绕自卫队的海外派遣，2017年5月陆自从南苏丹PKO中撤销。

自衛隊の海外派遣を巡っては二〇一七年五月に南スーダンＰＫＯから陸自部隊が撤収。
围绕自卫队的海外派遣，2017年5月陆自从南苏丹PKO中撤销。

しかも法的余地の拡大により、海外派遣部隊の装備水準や行動能力は大幅に高まる可能性がある。
而且，由于法律空间扩大，日本外派部队的装备水平、行动能力等均将可能大幅升级。

キャリアの早い段階で、クリス・クレメンツはブリュッセルに3か月間海外派遣される機会を得ました。
在刚开始工作不久，克里斯·克莱门茨（ChrisClements）曾被派往布鲁塞尔进行了为期三个月的外派任务。

しかも法的余地の拡大により、海外派遣部隊の装備水準や行動能力は大幅に高まる可能性がある。
而且，由於法律空間擴大，日本外派部隊的裝備水平、行動能力等均將可能大幅升級。

たとえば、旅行保険をビジネス旅行者と一定期間(通常90日)未満の海外派遣者の両方に提供することができます。
例如，对于在国外逗留时间不满一定天数（通常为90天）的出差人员和外派员工，可以同时向他们提供差旅保险。

それが、自衛隊海外派遣が全面禁止に向かっていき、1981年には集団的自衛権行使の全面禁止という内閣法制局の見解に帰結する。
后来，对外派遣自卫队的行为逐渐遭到全面禁止，并于1981年归结为内阁法制局全面禁止行使集体自卫权的意见。

Darusmanは北朝鮮海外派遣労働者の人権のための国際ネットワークの2012年の報告を引用し、北朝鮮は12億～23億ドルの資金を労働者から獲得していると言った。
达鲁斯曼援引朝鲜海外劳工人权国际网络2012年的报告称，朝鲜每年大约能通过外派劳务人员获得12亿至23亿美元外汇收入。

Darusmanは北朝鮮海外派遣労働者の人権のための国際ネットワークの2012年の報告を引用し、北朝鮮は12億～23億ドルの資金を労働者から獲得していると言った。
達魯斯曼援引朝鮮海外勞工人權國際網絡2012年的報告說，朝鮮每年大約能通過外派勞務人員獲得12億至23億美元外匯收入。