日本語 での 海外版 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民日報海外版日本月刊』創刊6周年記念の集いを開催。
人民日报海外版》日本月刊举办创刊六周年纪念会.女王陛下のお気に入り」海外版ポスタービジュアル。
女王陛下的最爱”海外版海报视觉.海外版に比べるとお高くなります。
相比于海外版本，则更耐人寻味。海外版ビジュアルはコンセプトアーティストを担当する富安健一郎によるもの。
海外版的视觉图由概念艺术家富安健一郎制作完成。背面のデザインは海外版と共通。
其余外观设计与海外版本一致。Combinations with other parts of speech
人民日報海外版日本月刊』が中日両国間においてより大きな役割を果たされますことをお祈りいたします」と祝福した。
我希望《人民日报海外版》日本月刊能够以此为契机，在中日两国间能够发挥更大的作用。海外版Xperiamini（ST15i）は3インチディスプレイを搭載し、重さ約99gの軽量コンパクトなAndroidスマートフォン。
海外版Xperiamini（ST15i）配备3英寸显示屏，是一款轻巧紧凑的Android智能手机，重约99克。宮崎駿監督も5秒で快諾した海外版「もののけ姫」の舞台化とは？
宫崎骏还在5秒内获得了接受海外版“幽灵公主”的舞台布景？XperiaPLAYSO-01D、海外版XperiaPLAYで日本のPlayStationStoreから初代PSゲームをダウンロードする方法（更新）。
XperiaPLAYSO-01D，海外版XperiaPLAY如何从日本PlayStationStore下载原版PS游戏（更新）.月22日、彼は『人民日報海外版日本月刊』の理事に就任した。
月22日，他当选为《人民日报海外版》日本月刊新任理事。Don'tThinkTwice（海外版ゲームソフト『KINGDOMHEARTSⅢ』エンディングテーマ）。
Don'tThinkTwice（游戏《王国之心3》海外版片尾曲）.別のショート動画プラットフォーム「快手」も世界10数ヶ国・地域で海外版アプリ「Kwai」を打ち出し、トルコ、ロシア、韓国などのアプリ市場でまずまずの業績を上げている。
另一中国短视频产品快手也已在全球十余国家和地区推出海外版Kwai，在土耳其、俄罗斯、韩国等地的应用市场取得不俗成绩。国内でXperiaPLAYSO-01Dが発売されたことで、海外版XperiaPLAY（R800i、R800aなど）でも日本のPlayStationStoreから初代PSゲームを購入・ダウンロードできるようになりました。
在XperiaPLAY的SO-01D国内发行，海外版本的XperiaPLAY（R800i，如R800a）现在可以购买和但日本的PlayStationStore下载主PS游戏….海外版RAKUも前衛的と言えなくもないが、日本の「樂焼」の持つ前衛性は、その技法や背後にある精神性や美意識の観点から考えると、海外のそれとは全く異なる。
海外版「樂燒」的前衛性固然不可否認，然而日本「樂燒」所具有的前衛性，從其技法及背後的靈性與美學意識的角度來看，與國外的前衛性是截然不同的。海外版RAKUも前衛的と言えなくもないが、日本の「樂焼」の持つ前衛性は、その技法や背後にある精神性や美意識の観点から考えると、海外のそれとは全く異なる。
海外版“乐烧”的前卫性固然不可否认，然而日本“乐烧”所具有的前卫性，从其技法及背后的灵性与美学意识的角度来看，与国外的前卫性是截然不同的。日本社会で現代中国の理解を深めるため、2011年9月、中国でもっとも影響力をもつメディア『人民日報海外版』と株式会社日本新華僑通信社は業務提携し、日本語月刊誌『人民日報海外版日本月刊』を創刊しました。
为了推助日本社会对当代中国的了解，2011年9月，中国最具影响力的媒体《人民日报海外版》授权株式会社日本新华侨通讯社，创办了综合性日语杂志《人民日报海外版日本月刊》。私は『人民日報海外版日本月刊』及び『日本新華僑報』の忠実な読者として、時代の脈動を正確に把握していることが、貴紙誌が大きく発展した根本的要因であり、今後の更なる発展のための強固な基盤でもあると感じています」。
作为这份《人民日报海外版》日本月刊和《日本新华侨报》的忠实读者，我感受到他们对时代脉搏把握的准确，这是他们能够发展壮大的根本原因，也是今后能够取得更大发展的坚实基础。海外版からの変更内容］。
相对海外版的变更内容.ゲームバージョンは日本版・海外版から選。
遊戲版本能選擇日文版、海外版。んん？これは海外版か！？
这个还有国外版？？海外版はとてもかっこいいポスターだったの…。
国际版海报做的挺酷的…….価格は圧倒的に海外版の方が安いです。
这个价格比海外版本便宜得多。この延期で他の海外版に影響でるの？
至于此次《刺激战场》停服，海外版本是否会受到影响?価格は海外版の方がかなり安くなっています。
这个价格比海外版本便宜得多。アトランチスの謎（未発売）1986サンソフト海外版には収録なし。
亚特兰蒂斯之谜1986Sun电子海外版没有收录.あえて、海外版のモデルを選んでみるのも面白いかもしれない。
选择海外版本的模型可能会很有趣.HUMANLOST人間失格」海外版ビジュアル公開、北米での公開は10月に。
HUMANLOST人间失格》海外版视觉图公开北美10月上映.障壁の２つ目は海外版のスイッチが中国で既に流通していることだ。
第二個阻礙是海外版Switch已在中國流通。スイッチに興味を持つ消費者は既に海外版を手に入れている可能性がある。
對Switch感興趣的消費者有可能已經購買了海外版。その喜べない理由というのが、全て海外版が収録されているからです。
我想不到其他原因所有这些外国版本将存储在这里。
