大學的研究 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大学の研究

中国語 での 大學的研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

隨後，來自慕尼黑工業大學的研究報告指出太平洋深海的岩石有著豐富的鐵60。
その後、ミュンヘン工科大学の研究者によって、太平洋の深海の岩から鉄60の豊富な層が発見された。

學校與北京師範大學的研究人員密切合作，共同設計了這一計劃。
同校は、北京師範大学の研究員と協力し合ってこのプログラムを設計しました。

大阪擅長擺弄機械的高中生·手綱，接受了某個修理委托而來到大學的研究室。
Osaka機械いじりが得意な高校生・タヅナは、ある修理依頼を受け、大学の研究室を訪れた。

根據北卡羅來納大學的研究顯示，擁抱會帶來預防高血壓、心臟病的效果。
ノースカロライナ大学の研究によると、なんと高血圧や心臓病を予防する効果もあるそうです。

挪威科技大學的研究人員追踪了52610位在1995至1997年期間參與一項全民健康調查的男性和女性。
ノルウェー科学技術大学の研究者らは、1995年～1997年に国民健康調査を行った52,610名の男女を追跡しました。

鈴木首先提及在哈佛大學的研究中顯示出「遊戲對腦部有著良好的影響」「達成感會給予人格上大幅的影響」這樣的結果。
鈴木さんは，まずハーバード大学の研究にて「ゲームは脳に良い影響をもたらす」「達成感が人格に大きな影響を与える」といった結果が報告されたことに言及。

島津制作所和京都大學的研究小組領先全球開發出自身免疫性疾病１）治療用抗體藥物的同步定量分析技術。
島津製作所と京都大学の研究グループは、自己免疫性疾患（1）治療用の抗体医薬の一斉定量技術を世界で初めて開発しました。

為了說明，您可以轉到1998的曼谷大學的研究，其中24成人每天接受2mg-5mgHGH的服用六個月。
説明のため、1998のバンコク大学の研究に戻ることができます.24の成人は、2mg-5mgHGHを6ヶ月間毎日投与しました。

澳大利亞西澳大學的研究人員向383名志愿者詢問理想伴侶的魅力所在。
西オーストラリア大学の研究チームは、ボランティアの回答者を募り、383人を対象に「理想的な伴侶の魅力」に関するアンケート調査を実施した。

南非比勒陀利亞大學的研究人員發現，每天攝取大量的維生素C會使皮質醇水平降低30%。
南アフリカ・プレトリア大学の研究者は、毎日大量のビタミンCを摂取することで、コルチゾールのレベルを30％下げることができることを発見した。

來自Stuttgart大學的研究者利用3D列印技術創造出三個鏡頭的相機，並將之安裝到二根頭髮寬的光纖末端。
D印刷を用いて、シュトゥットガルト大学の研究者は3レンズカメラを作り、2本の髪の毛の幅の光ファイバーの末端上に取り付けました。

自1998年以來，約翰斯頓就一直與北京大學的研究人員合作，調查北京居民對包括外交政策在內的各種主題的看法。
ジョンストンは1998年から北京の名門国立大学である北京大学の研究者と共同で、外交政策を含めた様々なテーマに関して、北京の住民を対象にした意識調査を行ってきた。

美國俄亥俄大學的研究人員在報告中說，他們招募了98名志願者，在其前臂上製造小的燒傷，然後進行了連續8天的觀察。
アメリカ・オハイオ大学の研究者は、98人の被験者の腕に小さな火傷をつけ、8日間観察するという実験を実施。

是阿爾巴尼亞最具活力的大學，并組織由研究會議，招聘研究者並且將自己大學的研究者派遣至海外。
アルバニアではもっとも活動的な大学で、研究会議を組織したり、研究者を招聘したり自らの大学の研究者を海外へ派遣したりしている。

聯合政府以永恆的和平世界為目標，推出管理全地球遺傳子的政策，並採用自由之門大學的研究團隊的「RedSystem」。
連合政府は恒久平和な世界を目指し、全地球民を遺伝子レベルで管理する政策を打ち出し、リバティゲート大学の研究チームによる「レッドシステム」の採用を決定した。

聯合政府以永恆的和平世界為目標，推出管理全地球遺傳子的政策，並採用自由之門大學的研究團隊的「RedSystem」。
連合政府は恒久平和な世界を目指し、全地球民を遺伝子レベルで管理する政策を打ち出して、リバティゲート大学の研究チームによる「レッドシステム」の採用を決定した。

牛津大學的研究小組推算，從10個幹細胞開始，可以在兩個月內生產出5萬噸肉。
ユトレヒト大学の研究者は、10個の幹細胞から2ヶ月で50,000トンの肉を作り出すことができると算出。

然而，這項研究是由匹茲堡大學的研究人員瑪麗·卡森（MaryCarson）和麗貝卡·瑟斯頓（RebeccaThurston）進行的，這是最早研究兒童期創傷對更年期過渡的影響之一。
しかし、ピッツバーグ大学の研究者であるメアリー・カーソンとレベッカ・サーストンが実施したこの研究は、閉経期移行に対する小児期のトラウマの影響を調べた最初の研究の1つです。

伊利諾大學的研究人員定期訪問這些人，在蒐集耗氧量、心跳、以及心臟功能的數據時，詢問他們四頭肌的肌肉疼痛感覺。
イリノイ大学の研究者らは、酸素消費、心拍数、および作業量に関するデータを収集しながら、男性が大腿四頭筋の筋肉痛をどのくらい感じているか定期的に質問した。

美國猶他大學的研究強調，久坐1小時後，起身簡單運動個2分鐘，不僅可降低罹患心臟病風險，死亡風險也跟著減少33％。
アメリカ、ユタ大学の研究報告では、1時間座った後に2分間の運動をしただけで、心臓病にかかるリスクを減少させ、死亡リスクを33％減らすことができると示しています。

例如，2011年時，美國耶魯大學的研究團隊，便以停經後3年內的50歲左右之女性，共114人為對象，調查骨密度與臉部和頸部等11處部位的肌膚狀態之間的關係，並以此發表了研究報告。
たとえば、2011年、米国エール大学の研究チームによって、閉経後3年以内の50歳前後の女性114人を対象に、骨密度と顔や首筋など11ヶ所の肌の状態との関係を調べた研究レポートが発表されました。

世界衛生組織(WHO)指出，40毫克鋁是安全範圍內的每日攝取量，美國沙迦大學的研究人員所做的這項研究顯示，用鋁箔包裹的食物可能含有超過6倍的量，不用說，攝取這樣的數量是不安全的。
世界保健機関（WHO）は、1日の安全なアルミニウム摂取量は40mgとしていますが、アメリカのシャルジャー大学の研究者らが行ったこの研究では、アルミ箔で包まれた食品には、6倍以上の量が含まれている可能性があることがわかりました。

而大學的研究室等封閉環境下，也很容易出現類似案例。
あるいは大学の研究室のような閉鎖的な環境でも、同様のケースが見受けられます。

來自密歇根大學的研究人員在VickyFriedman的領導下得出了這樣的結論。
そのような結論には、ミシガン大学の研究者がVickyFriedmanの指導の下に来た。

根據我的經驗，許多大學的研究人員誤解了這種無法進入的來源。
私の経験では、大学に勤めている多くの研究者が、このアクセス不可能な原因を誤解しています。

根據公布的一項馬裏蘭大學的研究顯示，流感病毒的傳播比以往認為的要容易得多。
メリーランド大学の科学者らによって実施された研究からは、これまで考えられていたよりもインフルエンザウイルスの拡散は容易に起こっていることが明らかになっています。

魁北克Laval大學的研究者以六年的時間調查276個人，而這些人是一個加拿大大型研究中的一部分。
ラヴァール大学の研究者らは、カナダ人に関する大規模研究に参加した被験者276名を6年間調査。

然而，新的研究來自美國喬治華盛頓大學的研究表明，人造甜味劑實際上可能增加一個人患肥胖的風險。
しかしながら、新しい研究米国のジョージワシントン大学の人工甘味料は、人の肥満になるリスクを実際に高める可能性があることを示唆しています。

自古以來京都大學的研究者都由此丰富的環境產生了許多創新的想法。
昔から京都大学の研究者は、これらの豊かな環境から多くの新しい発想を育んできました。

此外，根據京都大學的研究結果，在綠茶中加入牛奶後，血壓降低的「持續時間」變更長。
また、緑茶に牛乳のタンパク質を加えると、血圧を下げる効果の「持続時間」が長くなるということが、京都大学の研究で解明されています。