女性专用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 女性専用

中国語 での 女性专用 の使用例とその 日本語 への翻訳

更新了女性专用的公寓"korinu善光寺下"2间房间.
女性専用マンション「コリーヌ善光寺下」２部屋リニューアル！

年4月24日新开业的女性专用汗蒸幕！
年4月24日オープンの女性専用汗蒸幕でデトックス！

地铁上也设置了女性专用车厢。
地下鉄には女性専用車も設置されている。

如果你希望女性专用请与我联系。
女性専用をご希望の場合はご連絡ください。

本旅馆也提供女性专用的楼层。
また、このホテルは女性専用のフロアも用意されているようです。

和室（榻榻米）到车站5分以内女性专用.
和室（畳）駅から5分以内女性限定。

完全预约制・女性专用.
完全予約制、女性専用です。

容量：共计102人，男女共用宿舍：48张床/女性专用宿舍：26张床/私人客房：7间（28张床）.
定員：合計102名男女共用ドミトリー48ベッド／女性専用ドミトリー26ベッド／個室7室（28ベッド）。

月18日：在使用女性专用车厢的线路上，实施时间从工作日一段时间修改为整日都执行。
月18日：女性専用車両を導入している路線において、実施時間帯を平日の一部時間帯から毎日終日へ拡大。

英国曾在1977年，推行过女性专用车厢，但因为平等法案等原因，废止了这项服务。
英国は1977に女性専用車両を導入したが、平等法などの理由で本サービスは廃止された。

月18日：在使用女性专用车厢的线路上，实施时间从工作日一段时间修改为整日都执行。
月18日：女性専用車を導入している路線において、実施時間帯を平日の一部時間帯から毎日終日へ拡大。

人们常将其视为“女性专用药”，事实上，有些瘦弱的男人也可以使用它。
逍遥散はしばしば「女性専用薬」のように扱われますが、男性も使用可能です。

其实英国早在很久以前就用女性专用车厢，而在1977年被废除。
以来、英国の鉄道には事実上女性専用車両は存在せず、1977年に正式に廃止された。

一些男性乘客声称，“乘坐女性专用车厢又不违法”。
メンバーの説明によると「女性専用車両に男性が乗るのは違法ではない。

在日本，男人受到各种性别歧视，最典型的例子就是女性专用车厢。
さらに、日本においては男性は各種の「性差別」を受けており、その最も典型的な例は「女性専用車両」だと論じた。

我们提供私人房间，4床宿舍，8床宿舍和女性专用宿舍。
私たちは、個室、4ベッド寮、8ベッドの寮と女性専用寮を提供します。

本酒店由于没有女性专用的浴室所以不方便女性使用，但是对因工….
女性専用の浴室がないため女性の利用は難しいですが、仕…。

女性专用宿舍房间3人-----00符合的方案.
男性専用3名ドミトリールーム0----00該当プラン。

LabradaNutrition,女性专用LeanBody冲剂，巧克力冰淇淋口味，20包，每包1.7盎司（49克）.
LabradaNutrition,女性用LeanBody、チョコレート・アイスクリーム、20パック、各1.7 オンス(49g)。

广州地铁宣传部门负责人叶子川强调，车厢标注女性专用，但不是“仅限女性”。
広州地下鉄の広報部長イー・チチュアンは、「女性用車両」というシールが車体に貼られているだけで、女性「専用」ではないと強調する。

男女兼用更衣室在一楼国际航班到达大厅，女性专用更衣室在一楼，二楼的女洗手间内。
男女兼用更衣室は1階国際線到着ロビーに、女性専用更衣室は1階・2階の女性用お手洗いの中にあります。

无论是在空中的旅途，还是地下的通勤，在解决大众交通工具上的性暴力问题，真的只有“女性专用”座位区或车厢，一种方法吗？?
それは空気や通勤地下の旅であるかどうか、本当に唯一の方法は、大量輸送の性的暴力の問題を解決するには、「女性専用」シーティングエリアや馬車にありますか?

在地铁的末端车厢入口处，贴有醒目的红色标记，写着上午6点至9点和下午5点至8点，女性专用车厢。
一番後ろの車両のドアには、目の覚めるような赤いマークが張られ、午前6〜9時と午後5〜8時には、女性専用車両になることを知らせる。

无法拒载乘客的自动发车服务名为“WaygoBlue出租车”，女性专用叫车服务名为“WaygoLady出租车”。
乗車拒否が不可能な自動配車コールは「ウェイゴーブルータクシー(WaygoBlueTaxi)」、女性専用タクシー予約コールは「ウェイゴーレディータクシー(WaygoLadyTaxi)」という名称でサービスを展開する。

月27日：平日7时30分至9时从北千住站开出往中目黑方向（包括伊势崎线直通列车）引入女性专用车。
月27日：平日7時30分から9時まで北千住駅を発車する中目黒方面行き（東武伊勢崎線からの直通列車を含む）で女性専用車を導入した。

可以一望由布岳的【山之旅馆梦想园】拥有由布院最大约有250平方平方米的女性专用露天浴场。
由布岳を眺めることのできる「山のホテル夢想園」は、由布院最大級、約250平方メートルの女性専用露天風呂を備えています。

今年1月9日上映的剧场版动画《星光少男KINGOFPRISM》（KINGOFPRISMbyPrettyRhythm）和秋叶原的女性专用胶囊旅馆「秋叶原BAYHOTEL」（秋叶原海湾饭店）的合作企划9月8日启动。
月9日より上映中の劇場アニメ作品『KINGOFPRISMbyPrettyRhythm』(通称:キンプリ)と女性専用カプセルホテル「秋葉原BAYHOTEL」のコラボレーションが、9月8日にスタートした。

台湾最早出现“女性专用车厢”，是在2006年6月1日，但在试办过程当中，乘客反应这造成了一般车厢拥挤，或是男女乘客发生争执，更有人提出台铁有违宪之疑，没有保障“人人平等”。
台湾初の「女性専用客車」は20066月1日に発生しましたが、裁判の間、旅客は一般過密に反応し、男性と女性の乗客との間の争いや、台湾鉄道が違憲したことを示唆し、「すべての平等」を保証するものではありませんでした。

年2月16日时，以准时为美德的日本，却发生地铁班次延误的事件，因为在东京地铁千代田线，有三名男性乘客进入女性专用车厢，车上的女乘客要求他们下车，并多次经过站务员的劝导，三名男性仍然不肯离开，而后报警处理，女性乘客也按下紧急按钮，车班延误了15分钟。
月16日、2018、日本の時間厳守の美徳で、地下鉄のサービスの遅れがあったので、東京メトロ千代田線では、3人の男性の乗客が女性の特別な馬車に入り、車の中の女性の乗客は彼らに降りるように頼んだ、そして、駅のスタッフ説得を通して何度も、三人の男性は、女性の乗客も非常ボタンを押して、車は15分遅れました。

女性专用停车位.
女性専用駐車スペース。