女性议员 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 女性の議員

中国語 での 女性议员 の使用例とその 日本語 への翻訳

芬兰是欧洲国家女性议员人数第三多的国家.
フィンランドはヨーロッパ諸国で3番目に女性の議員数が多い。

女性议员在全国。
公明の女性議員は全国で。

本届人民院的女性议员是历届最多的。
女性の下院議員の数は過去最多となった。

在全世界的议会里，女性议员只占13%。
世界中の議会のうち女性議員はたった13％。

这是日本第一部促进女性议员增加的法律。
女性の議員を増やすことを促す日本で初めての法律だ。

在IPU有关女性议员比例的报告中，日本在193个国家中列第165位。
列国議会同盟（IPU）の調査によると女性議員の割合も日本は世界193カ国中165位です。

此前，法国在欧盟各国中的女性议员比例排在倒数第二。
フランスはそれまで欧州連合（ＥＵ）内で２番目に女性議員の比率が低かった。

在IPU有关女性议员比例的报告中，日本在193个国家中列第165位。
女性議員比率に関するＩＰＵ報告でも日本は１９３カ国中１６５位だった。

同一天，女性议员论坛在邦格班杜国际会议中心举行。
一方、同日、バンガバンドゥ国際会議で、女性議員フォーラムが行われました。

女性议员称“此前就多次受到语言上的性骚扰。
女性市議は「これまで何度も言葉のセクハラを受けてきた。

二战后第一代女性议员39人，目前勉强维持在45人.
戦後初の女性議員数39人、現在45人の低空飛行。

在IPU有关女性议员比例的报告中，日本在193个国家中列第165位。
女性議員比率に関するIPU報告でも日本は193カ国中165位だった。

而在法国议会，女性议员直至1980年才获得穿裤子开会的许可。
フランスの国会では女性議員がズボンをはいて登院することが認められたのは１９８０年になってからのことだ。

该报告对一院制议会或下院中女性议员占比进行了比较。
報告書は一院制の議会または下院の女性議員数を比較した。

之前为了“推进女性发展”，曾不断起用女性议员，但这次将不受此限制。
これまで「女性活躍の推進」に向けて女性議員を登用してきたが、今回はこだわらない方針。

还有，日本的国会女性议员比例不到20%，对此或也应该考虑采取法国那样的做法，在宪法中纳入候选人“男女同数原则”。
また、国会の女性議員の割合が2割にも満たない日本では、フランスのように公選職での「男女同数原則」を憲法に掲げることも一考に値するのではないか。

在国际议员联盟（IPU）发布的1月份各国女性议员所占比例显示，韩国在193个国家中排在第121名，日本排在第165名（以众议院为准）。
国際議員連盟(IPU)が集計した1月基準の女性議員比率は、193カ国中で韓国が121位、日本165位(衆議院基準)だ。

因为女性议员和阁僚较少，陈诉在政治规模（125位）对日本评价偏低，在经济规模（117位）也因女性高管较少等，比客岁低落3位。
報告書では、日本は女性の議員や閣僚の少なさから政治分野（１２５位）が低評価で、経済分野（１１７位）も幹部社員の少なさなどから前年より順位を三つ下げた。

据日本NHK电视台报道，在“平成”最后的统一地方选举即将举行之际，NHK面向日本所有的地方议会事务局开展的一项问卷调查显示，各地的女性议员仅占到整体的13%，并且有19%的地方议会没有女性议员。
平成最後となる統一地方選挙を前に、NHKが、全国のすべての地方議会事務局を対象にアンケート調査を行ったところ、女性議員は全体の13％で、1人もいない議会が19％に上ることが分かりました。

但1983年以前，女性议员的占比还不到10%。
年までは女性議員の比率は10％未満であった。

但在政治领域，美国女性议员的人数却远少於男性。
それでなくても、国会においては、女性議員の数は男性にくらべて圧倒的に少ない。

男女平等条款写入《日本国宪法》，是与战后第一代女性议员的作用密不可分的。
男女平等が書かれた日本国憲法の成立には、戦後初の女性議員もかかわっていたのである。

女性议员的平均资产，相对于全体议员平均资产（约2892万日元）来说，也仅占40%。
女性議員の平均資産額は、全議員平均（約２８９２万円）に対しても４０％だった。

年，当OzlemCekic当选为丹麦议会首位穆斯林女性议员时，她的收件箱里充斥着仇恨邮件。
オズラム・シーケッチが2007年に女性ムスリムとして初めてデンマークの国会議員に当選して以来、彼女の受信ボックスにはヘイトメールが溢れかえっています。

虽然选举制度与69年前不同，无法进行简单比较，但仅从女性议员的人数和比例来看，几乎没有多少进展。
選挙制度なども異なるので、69年前と単純な比較はできないとはいえ、女性議員の数と割合だけ見ると、ほとんど進歩がないようにみえる。

去年年末，日本参议院等选举结果显示，女性议员的比例由11%降至8%，受此影响在政治领域的排名中日本为118位。
一昨年末の衆院選などの結果、女性議員の比率が１１％から８％にさがり、政治分野が１１８位になったことが響いた。

去年年末，日本参议院等选举结果显示，女性议员的比例由11%降至8%，受此影响在政治领域的排名中日本为118位。
昨年末の衆院選などの結果、女性議員の比率が11％から８％にさがり、政治分野が118位になったことが響いた。

由于女性议员和阁僚较少，报告在政治领域（125位）对日本评价偏低，在经济领域（117位）也因女性高管较少等，比去年降低3位。
報告書では、日本は女性の議員や閣僚の少なさから政治分野（１２５位）が低評価で、経済分野（１１７位）も幹部社員の少なさなどから前年より順位を三つ下げた。

美国国会议员中，女性议员占18%。
国会議員に占める女性の割合は18％です。

首位亚裔女性国会议员。
アジア系女性初の上院議員。