学校教育 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 学校教育

中国語 での 学校教育 の使用例とその 日本語 への翻訳

截至2016年，日本文部科学省把部活归入学校教育范畴，并将其作为教育课程外的学校教育看待。部活原本是学生的自主性活动，考虑到其曾作为军国主义教育手段使用的历史，自主性本应更受重视。然而现在的部活每日都在学校进行，不仅主要由教师指导，还曾列入必修课。比起部活本身及其效果的明显性，部活的定义、意义和运营方法没有那么清晰，名称亦有变化，关于部活的持续性统计和调查研究也较为缺乏[8]。
年現在、文部科学省は部活動を学校教育の一つと認知するものの、教育課程外の学校教育として扱っている。部活動の起源は自主的な学生の活動であり、部活動を軍国主義教育の手段とした過去を考慮すれば、自主性は重んじられるべきである。しかし一方で、部活動は学校で日々おこなわれ、主に教員が指導する。部活動を必修とした歴史もある。部活動はその活動や効果が顕著であるのに比べ、定義や意義、運営方法がはっきりしていない学校教育活動である。名称も変化し、継続的な統計や調査研究にも乏しい[8]。

这一时期的教育奉行国家主义和军国主义，校友会活动也有了军事气息[24]。在国威发扬政策下，日本大力向世界展示自己的体育水平，并在足球、篮球、马拉松等项目的国际比赛中取得了成绩，这些都为国威发扬所利用。但此时日本的体育运动由选拔选手独占，学校教育中的校友会活动规模逐渐缩小，对抗比赛也减少了[25]。此后日本禁止将橡胶原料用于球类，加上运动场的战时农园化[24]，这些都使状况更加恶化。
教育全体が国家主義・軍国主義になったこの時期は、校友会活動が軍事に組み込まれていった時期といえる[24]。国威発揚政策の下で、日本のスポーツは大いに力をつけて世界に進出した。サッカー、バスケット、マラソン等の国際大会で成果を残している。これらは国威発揚に利用された。しかしスポーツそのものが選抜選手による寡占状態になり、学校教育における校友会活動はむしろ次第に縮小し、対抗試合は減少した[25]。その後、ゴム原料のボール使用禁止令やグラウンドの戦時農園化[24]など状況は悪化の一途をたどる。

他的学校教育在大约10岁时结束.
彼の学校教育は，10歳で終わりました。

学校教育还能给你带来别的好处。
学校教育には、他にもまだ、君の役に立つことがある。

学校教育看上去似乎见效更“快?
学校教育は成果がすぐに見えづらいものです。

这些都给学校教育增加了难度。
このことも学校教育の困難性を増加させている。

学校教育最缺的是什么.
学校教育で一番欠けているもの。

学校教育包括学校部的网络。
学校は教育の学校省のネットワークに含まれています。

到2020年，学校教育会是什么样子？
年度からの学校の教育はどう変わるの？

当下的学校教育缺什么.
今の学校教育に欠けているもの。

他的学校教育在大约10岁时结束.
彼の学校教育は、10歳で終わった。

A1:关于青少年教育和学校教育之间的连结.
A1:青少年教育と学校教育の連携について。

帕斯卡没有受过正规的学校教育。
タキは正式な学校教育は受けていない。

他甚至反对学校教育。
な学校教育に反対しているのです。

此外，学校教育法第135条第1款的一乘学校，在教育设施(放松身心学校的建立--不授权的教育设施)，一个幼儿园中，小学的，中学时，义务教育学校中，高学校中，学校中，特殊学校中，大学中，初级学院时，学院或研究生学校使用的名称不是已经设定。这一规定那些违反学校教育法》第148条文的基础上达10亿日元的罚款，判决将可能已设置的。顺便说一下，放松身心学校，但这些名称不会用于这一[1]，该梁学校不同学校的物种名称用于那[2]尤其是对于规则不是。
なお、学校教育法第135条第1項において、一条校でない教育施設（一条校として設置・認可されていない教育施設）は、幼稚園、小学校、中学校、義務教育学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、大学、短期大学、高等専門学校または大学院の名称を用いてはならないと定められている。この規定に違反した者は、学校教育法第148条に基づき、最高10万円の罰金刑に処されるべきことが定められている。なお、一条校がこれらの名称を用いないこと[1]、一条校が異なる校種の名称を用いること[2]に対しては特に規制はない。

地方社区、妇女团体和学校教育也可以发挥重要作用。
地域社会における女性グループや学校教育にも重要な役割があります。

他没有接受正式的学校教育，但是学会了读和写。
正式の学校教育を受けていなかったが、読み書きはできた。

正规学校教育在今天系由政府机关或非利润的机构提供经费，并且几乎完全由它们所管理。
今日、正規の学校教育は政府公共体もしくは非営利団体によって財政的にまかなわれ、かつまたほとんど全面的に管理されている。

目前注重学校教育国际化的大学开设了占全部课程30%的英语授课课程。
現在、大学教育の国際化へ関心がある大学は、全体の講座中30％程度を英語で講義している。

军事学校教育由中央军事委员会根据本法的原则规定。
軍事学校の教育は，中央軍事委員会が本法の原則に基づき規定する。

学校教育，尤其是在加纳地区，对于改善年轻一代未来的生活条件起着至关重要的作用。
特にガーナでは、学校教育は若い世代の将来の生活環境を改善する上で極めて重要な役割を担っています。

在他的学校教育论中，私立学校占有极其重要的位置。
我が国の学校教育のうち、私立学校の占める地位は極めて重要です。

釜山亚洲电影学校教育生共同制作电影，走向世界舞台~.
釜山アジア映画学校の教育生による共同製作映画、世界の舞台に。

世界范围内，30岁男人平均接受了10年学校教育。
質問10：世界中の30歳男性は、平均10年間の学校教育を受けています。

依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的民族语言、文字和学校教育。
第９条チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字及び学校教育を逐次発展させる。

九、依据西藏的实际情况,逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。

依据西藏的实际情况，逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。

由此可见，现在的学者决不可满足于普通的学校教育。
今の学者たる者は、決して、尋常学校の教育を以て満足すべからず。

世界范围内，30岁男人平均接受了10年学校教育。
世界中の３０歳男性は、平均１０年間の学校教育を受けています。

世界范围内，30岁男人平均接受了10年学校教育。
Ｑ１０．世界中の30歳男性は、平均10年間の学校教育を受けています。