完善了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 整備した
• 補完する
• 完成させ
• 改善した

中国語 での 完善了 の使用例とその 日本語 への翻訳

完善了工资制度。
賃金制度完備してます。

资金，也完善了管理?
資金管理、きちんと出来ていますか？

他完善了萨达努纳，E-hul-hul.
彼が完成させたサダルナンナ、E-hul-hul。

简单的大小珠子完善了设计。
シンプルな大小のビーズがデザインを完成させます。

这类PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。
このPCとモバイル機器向けの統合管理環境は、WindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完する。

年至1761年，弗拉戈纳尔在意大利完善了他的艺术，并作为一个成熟的，成熟的大师回到了法国。
年にフラゴナールはイタリアで彼の芸術を完成させ、成熟した、確立されたマスターとしてフランスに戻った。

这种PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。
このPCとモバイル機器向けの統合管理環境は、WindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完する。

尼祿完善了他的藝術，他的作品在他死後繼續存在。
Neroは彼の芸術を完成させ、彼の作曲は死後に生きていました。

Tatra产品完善了DAF的施工用卡车，巩固了DAF在中欧重卡市场上的地位。
Tatra製品はDAFの建設用トラックを補完し、中欧の大型トラック市場におけるDAFの地位を強化するとしている。

德尼罗完善了西西里口音，令他在意大利的声音教练感到惊讶，他们认为这是不可能的。
デニーロはシチリアのアクセントを完成させ、可能ではないと思ったイタリアの彼の声のコーチを驚かせた。

由此，完善了重点产品在中国的生产与销售体制。
これにより、重点製品の中国での生産・販売体制が整いました。

我们生活中的成熟和纯洁是一个过程，但他永远完善了我们。
私たちの生活の中での成熟と純粋さはプロセスですが、彼は私たちを永遠に完成させました。

雷射切割與焊接技術可達到極小刻度的精准度，完善了Knowles的微裝配能力。
レーザー切断と溶接技術はきわめて高精度で提供されており、Knowlesのマイクロアセンブリ能力を補完しています。

这5年，由于完善了可接收53万儿童的保育设施，去年“待机儿童”减少了6千人，时隔10年总人数降至2万人以下。
五年間で五十三万人分の保育の受皿を整備した結果、昨年、待機児童は六千人減少し、十年ぶりに二万人を下回りました。

这5年，由于完善了可接收53万儿童的保育设施，去年“待机儿童”减少了6千人，时隔10年总人数降至2万人以下。
年間で53万人分の保育の受け皿を整備した結果、昨年、待機児童は6千人減少し、10年ぶりに2万人を下回りました。

经济产业省、文部科学省等政府部门共同合作，导入“公开申请研究项目”的制度，完善了日本科研项目资金的分配制度。
経済産業省、文部科学省をはじめとする政府部門が協力して、研究プロジェクトのオープンな申請が行える制度を導入し、日本の科学研究プロジェクト資金の分配制度を改善した。

这5年，由于完善了可接收53万儿童的保育设施，去年“待机儿童”减少了6千人，时隔10年总人数降至2万人以下。
五年間で五十三万人分の保育の受け皿を整備した結果、昨年、待機児童は六千人減少し、十年ぶりに二万人を下回りました。

这5年，由于完善了可接收53万儿童的保育设施，去年“待机儿童”减少了6千人，时隔10年总人数降至2万人以下。
年間で53万人分の保育の受け皿を整備した結果、昨年、待機児童は6000人減少し、10年ぶりに2万人を下回りました。

这种PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。
このPCとモバイル機器向けの統合管理環境はWindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完するものとなっている。

这类PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。
このPCとモバイル機器向けの統合管理環境はWindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完するものとなっている。

国防部表示：“对该地区的炮兵射击训练场进行调整、转换，完善了团级以上野外机动训练的计划和评价方法”。
国防部…「この地域での砲兵射撃訓練場を調整・転換し、連隊級以上の野外機動訓練の計画・評価方法を補完した」。

三年前，印度官员就发现，在绵延4000公里的中印共同边界附近，中国已经完善了道路系统。
年前にもうインドの当局者は、延々4,000kmの中印国境付近に、中国がすでに道路システムを完備したことに気付いていた。

按照市場經濟的要求，自1998年以來，中國先後建立了軍人傷亡保險、軍人退役醫療保險、軍人住房補貼等制度，並調整和完善了軍隊離退休人員生活費標準。
市場経済の要請に応えて、1998年から、中国は前後して軍人死傷保険、退役軍人医療保険、軍人住宅補助金などの制度を確立し、軍隊の定年退職人員の生活費基準を調整、改善した。

据介绍，迄今特斯拉已经在中国大陆地区开设了17家体验中心和服务中心，进一步完善了华北、华东以及华南等重要城市的布局，并能辐射中国更多地区的消费者。
これまでに、テスラは中国大陸地域で17箇所の体験センターとサービスセンターを開設し、さらに、華北、華東及び華南など重要な都市での配置を整えたことで、中国のより多くの地域の消費者を取り込むことができるとした。

据湖南磁浮公司董事长周晓明介绍，两年来该公司建立和完善了中低速磁浮列车的系统设计、制造、试验和联调联试等一系列标准体系，填补了国内空白，并获得专利230余项。
湖南リニア公司の周暁明董事長によると、同社はこの2年間にわたって中低速リニア列車のシステム設計、製造、試験、総合調整など一連の基準体系を構築・改善し、国内の空白を埋め、230件以上の特許を取得した。

今天，我已为你们完善了你们的教义，我已对你们完成了我的恩裕，我为你们选择了伊斯兰教而欣喜…(筵席章第3节).
今日、われはあなたがたの宗教を完成し、あなたがたへのわが恩恵を全うし、あなたがた（全人類）の宗教としてイスラームを選んだのである………」（クルアーン第五章第三節）。

年2月，全国人大常委会审议通过《中华人民共和国国防动员法》，规范了国防动员平时准备和战时实施的基本内容，规定了公民和组织在国防动员活动中的义务、权利，完善了国防动员的基本制度。
年2月、全国人民代表大会常務委員会で審議された『中華人民共和国国防動員法』が採択され、国防動員の平時の準備と戦時における実施の基本的内容が規範化され、国民と組織の国防動員の仕事の中での義務、権利が規定され、国防動員の基本制度を完備した。

还完善了道路等基础设施。
道路などインフラを整備した。

咱们的在线考试越来越完善了。
オンライン試験の方が完全にお得です。

完善了SharePointServer中的备份还原功能.
SharePointServerのバックアップと復元の機能が向上しました。