補完する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 补充
• 完善
• 互补

日本語 での 補完する の使用例とその 中国語 への翻訳

神話の登場人物に関する背景を補完するものとなっているという。
补充了神话登场人物的相关背景。

アインシュタインの一般相対性理論を補完する量子補正項を適用する新しいモデルによれば、宇宙は永遠に存在するのかもしれない。
根据一个应用量子修正项补充爱因斯坦广义相对论的新模型，宇宙也许会永远存在。

例えば議会の在り方を変えるとか、議会を補完するために住民による直接的政治参画の機会を拡充する、といった考え方が必要だったのです。
比如，需要树立改变议会现状、为了完善议会而扩充地方民众直接参与政治的机会等观念。

形態に関する情報を補完するために、それらはMIP(表1)によって分析された。
为了补充形态学信息，MIP（表1）对它们进行了分析。

カメラ、レーダーなどのセンサーを補完する技術と位置付け、将来の自動運転に必要な「予知運転」を可能にする。
补充摄像头、雷达等传感器技术和定位，使未来的自动驾驶必需的“预知驾驶”成为可能。

中国との協力で、中欧諸国は競争し合うのではなく、協力し相互補完する関係になるべきだ。
在和中国合作过程中，中欧国家不应当相互竞争，而应是协同互补关系。

自動車外装部品事業で相互の生産拠点を活用し、グローバルに生産補完する。
在汽车外饰零部件业务方面互相利用对方的生产基地，完善全球生产。

NB-IoTとLTE-Mは、マッシブIoTの発展の基盤となり、5Gの多様な使用事例や用途を支え、補完することになります。
NB-IoT和LTE-M将是开发大规模物联网及支持和作为大量5G用例和应用补充的基础。

AzureIPAdvantageによって提供される保護を補完するために、事業に対するIP保険を取得するにはどうすればよいですか?
企业如何购买IP保险来对AzureIPAdvantage提供的保护进行补充？?

ヨーロッパ内市場を専門とするコンテナ船は、CMACGMのサービスを補完するものとなる。
专门从事欧洲内部市场的集装箱船将补充CMACGM的服务。

PubmedID:21804554マイクロスーパーキャパシタは、携帯電子機器など、さまざまなアプリケーションでバッテリを補完する重要なを提供しています。
PubmedID:21804554微型超级电容器提供各种各样的应用程序，包括便携式电子产品中的电池的重要补充。

米国の生産量の増加はOPECとロシアの供給減少を補完する代替オプションになっていた。
美国产量增加是弥补OPEC和俄罗斯供应减少的替代选择。

このPCとモバイル機器向けの統合管理環境は、WindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完する。
这类PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。

このPCとモバイル機器向けの統合管理環境は、WindowsServer2012R2のアクセス保護と情報保護の新機能を補完する。
这种PC和移动设备的一体化管理环境完善了WindowsServer2012R2中全新的接入和信息保护功能。

買い物から帰ったらすぐに果物や野菜をプラスチックバッグから取り出し、補完する前に洗う。
从杂货店回家后，立即把水果和蔬菜从塑料袋里拿出来，并在储藏前清洗干净。

米政府は「ＦＡ１８はＦ３５を補完するもので代替するものではない。
美国政府的基本立场是：“F/A-18是F-35的补充而非替代品。

これは非標準および内部APIの利用を特定するのにも役立ち、Javaコンパイラからの警告を補完する。
它还有助于确定非标准和内部API的使用情况，这是对Java编译器警告信息的一个补充。

このコースは、既存のスキルセットを補完するために単独で使用することも、建築技術の設計プロセスや代替建築技術などの他のスキルと組み合わせて、開発スキルセットを構築することもできます。
本课程可以单独用于补充您现有的技能组合，也可以与其他人一起采用，例如建筑技术的设计过程或替代建筑技术来构建您的开发技能组合。

例えば議会の在り方を変えるとか、議会を補完するために住民による直接的政治参画の機会を拡充する、といった考え方が必要だったのです。
比如，需要樹立改變議會現狀、為了完善議會而擴充地方民眾直接參與政治的機會等觀念。

入り口には、寛大な窓と扉が自然の日差しが家に溢れ、竹製の備品とヴィンテージ1970年代のベッドを補完する壁紙が備わっています。
一旦进入,你会发现,慷慨门窗允许自然阳光涌入屋内,补充竹夹具和复古70年代的壁纸备份床上。

欠点を補完する最高の方法は、単に同じことを得意とする人を雇うのではなく、補完的なチームメンバーを採用することだ。
弥补你缺点的最好方法是雇佣互补的团队成员，而不是仅仅雇佣和你擅长同样事情的人。

ドナルド・トランプ大統領はフロリダ州全体の緊急事態を宣言し、州と地方の災害対応を補完するために連邦政府の支援を解放した。
美国总统唐纳德特朗普宣布佛罗里达州的所有紧急状态，释放联邦援助，以补充州和地方的灾难应对。

光学、黄色と紫はある程度補完することができ、一緒に混合して白色光になり、ガラスは偏った色にならない。
光学上，黄色和紫色在一定程度上可以互补，混合在一起成为白光，玻璃就不偏色了。

我々は市場専門家と開発者の専門知識と共同開発を組み合わせることによって、MetaTrader5マルチアセットプラットフォームを補完する驚くほど多くの製品とソリューションを制作しました。
通过结合专业知识和市场专家与开发人员的共同努力，我们开发了一系列非常了不起的产品和解决方案作为MetaTrader5多元化金融交易平台的补充。

社会的企業（SE）は、一般的に行う事業であると理解やその公的資金や慈善を補完するために、少なくとも部分的に設立された非営利団体、によって所有されている[+]。
一个社会企业（SE）通常被理解为是经营或拥有一个非营利性组织，成立至少部分以补充其公共资金和慈善[+].

私たちＪＷＧでは、地球が本来持っている物質循環機能を再生し、さらにその機能を強化・補完する水辺でできる温暖化防止対策を実行します。
我们JWG将实行在水边能做的再生地球本来所持有的物质循环机能，并更进一步强化·补充其机能的暖化防止对策。

ドナルド・トランプ米国大統領はフロリダ州全土の緊急事態を宣言し、州と地方の災害対応を補完するために連邦政府の援助を解放した。
美国总统唐纳德特朗普宣布佛罗里达州的所有紧急状态，释放联邦援助，以补充州和地方的灾难应对。

それにもかかわらずZeroMQは，私の意見では，RabbitMQなどのキューシステムに対する当面の置き換え手段というよりも，それを補完するものとみなすこともできるのです。
然而，在我看来，ZeroMQ应该被看作RabbitMQ之类的队列系统的补充，而不是替代品。

光学、黄色と紫はある程度補完することができ、一緒に混合して白色光になり、ガラスは偏った色にならない。
光學上，黃色和紫色在一定程度上可以互補，混合在一起成為白光，玻璃就不偏色了。

ブルーInternationalTradeGroup会長（WEB）は「ロバートのテクノロジー指向の貿易経験とグローバルな背景は、国際貿易専門の豊富な人材を補完するものである。
Brew说道：“罗伯特以科技为导向的贸易经验和全球背景对我们的国际贸易从业人员大有助益。