实弹日本語意味 - 日本語訳

首次全程使用实弹。

初めて実弾を使い。

我并没有真枪实弹地试过。

実弾射撃の経験はないでもない。

这支部队于9月份进行了首次实弹射击训练。

今年９月に初めて射撃訓練を実施した。

因各种原因失去归所的少女们被交付的是，枪与实弹。

様々な理由で行き場を失くした少女たちに与えられたのは、銃と実弾。

当天演练共使用实弹约44吨，造价约3.5亿日元。

使用された実弾はこの日だけで約44トン、費用は約３億５０００万円という。

自卫队汽车下午4:30左右，军队给士兵们配发了实弹。

国民軍の自動車午後4:30ごろ、兵士たちは実弾を与えられました。

称，作为离岛夺回训练的一环，实弹射击适合在无人岛进.

国内で訓練を重ねることが不可欠で、離島奪還訓練の一環で実弾を射撃するには無人島が適している。

延坪部队在延坪炮击事件后，中断了在岛上的K-9自行火炮实弹射击训练。

延坪部隊は、延坪砲撃事件後、島でのＫ-９自走砲実射撃訓練を中止した。

该演习是陆上自卫队在日本国内的最大规模实弹演习，吸引众多日本民众到场观看。

同演習は陸上自衛隊が日本国内で行う最大規模の実弾演習で、多くの人々が演習を見に訪れた。

同时，中国抱怨说，日本舰船曾挑衅性地靠近中国海军于近期举行的一次实弹演习。

また、一方では中国が、最近実施した海軍の実弾演習の現場に日本の船舶が挑発的な接近を行ったと抗議している。

韩国8日在东部和西部海域同时举行大规模海上实弹演练，并强调“韩美军演将继续进行”。

韓国は8日東部および西部海域で同時に大規模海上実弾演習を行い、かつ「韓米軍事演習は継続して行われることになる」と強調した。

最为引人注目的是，海军新型岸舰导弹部队8月6日在东海演练实弹饱和攻击。

最も人目を引いたのは、海軍の新型岸艦ミサイル部隊は8月6日に東シナ海で「飽和攻撃」※3の実弾演習をした事です。

中国军舰在印度尼西亚以南海域举行了首次军演，随后向北折回，在西太平洋海域举行了实弹演习。

中国の軍艦はインドネシア以南の海域で初となる軍事演習を実施し、それから北にUターンし、西太平洋の海域で実弾演習を実施した。

综合火力演习本就是日本陆上自卫队年度演习中规模最大的实弹射击演习，今年的演练似乎格外声势浩大。

総合火力演習は元々陸上自衛隊の年度演習において最大規模の実弾射撃演習だが、今年の演習はことのほか威勢がよかったようだ。

为应对所谓“朝鲜威胁”，韩国海军8日在东部和西部海域同时展开了大规模海上实弹演习。

いわゆる「北朝鮮脅威」に対処するために、韓国海軍は８日、東部及び西部の海域で大規模な海上実弾演習を行った。

委员会对以色列安全部队在控制人群时似乎越来越多使用实弹表示关切，这增加了死亡或重伤的可能性。

委員会は、イスラエル治安部隊による群衆抑圧のために実弾使用が増えていると思われ、このために死亡または重傷の可能性が高められていると危惧している。

为应对所谓“朝鲜威胁”，韩国海军8日在东部和西部海域同时展开了大规模海上实弹演习。

いわゆる「北朝鮮の脅威」に対応するため、韓国海軍は8日東部および西部海域で同時に大規模海上実弾演習を展開した。

隶属于防卫记者俱乐部的各大媒体记者，以“实弹演习危险”的理由，被禁止搭乘海上自卫队的军舰和陆上自卫队的运输机前往现场采访。

防衛省記者クラブに所属する各大手メディアの記者は、「実弾演習の危険性」を理由に海上自衛隊の艦艇と陸上自衛隊の輸送機に搭乗しての取材を禁じられた。

在陆军士官学校校园的忠武馆门前建立的胸像，是熔化官兵在训练中使用的300公斤实弹弹壳制成的。

陸軍士官学校校内の忠武館前に立てられた胸像は、将兵たちが訓練に使用した実弾の薬莢３００キロを溶かして製作した。

(VOVWORLD)-中国在越南黄沙群岛周边海域进行实弹演习严重侵犯了越南对这座群岛的主权，威胁地区和东海和平与稳定。

(VOVWORLD)-中国がベトナムのホアンサ群島の海域で実弾演習を行うことはこの海域に対するベトナムの領有権を深刻に侵犯し、ベトナム東部海域での平和、安定を脅かすものです。

军方消息人士补充道，“考虑到哪怕早一分早一秒尽快警告北韩的重要性，天刚刚亮就进行了实弹射击。

軍消息筋は、「１分１秒でも速やかに北朝鮮に対する警告に出ることが重要だと考え、夜が明けるとすぐ実射撃を行った」と付け加えた。

人权观察发现，安全部队为控制群众而一再使用实弹，在过去数月发生的数百起抗议中，有许多次击毙一名或多名抗议人士。

本報告書の調査で、治安部隊が群衆をコントロールする手立てとして、再三にわたり実弾を使用し、数ヶ月間にわたる数百回の抗議運動の多くにおいて、1度の集会で1人かそれ以上を殺害していたことが分かった。

东部海域演习由韩国第一舰队主导，出动包括“杨万春”舰等4艘水面舰艇和1架“山猫”直升机进行了舰炮和K-6机关枪实弹训练。

東部海域の演習は韓国第一艦隊によって主導され、「楊万春」艦などを含む4隻の水上艦艇と1機の「ワイルドキャット」ヘリが出動して艦砲およびK-6機関銃の実弾訓練を行った。

台湾在2013年2月8日发表的声明中否定了将与中国在尖阁问题上进行合作，提出将与日美合作，并在4月17日实施了针对中国的实弹演习，马总统也参加了该演习。

台湾は2013年2月8日の声明で尖閣をめぐる中国との連携を否定し、日米との連携を打ち出し、4月17日には中国を意識した実弾演習を実施し、馬総統もそこに駆け付けた。

由91765部队发出的这则通告，指这六日每天凌晨零时至下午六时，于舟山至台州以东的东海范围将进行实弹射击训练，训练期间，严禁各类船舶进入上述海域。

部隊が出したこの通告は、この6日間、毎日午前0時から午後6時まで、舟山から台州に至る地域以東の東シナ海において実弾射撃訓練を行なう、訓練期間は各種船舶がこの海域に入るのを厳禁するというものである。

据悉，这次联训从3月10日至27日，以“反恐联合训练暨人道主义救援”为主题，分为技能训练、战术训练、沙盘和实兵推演、实兵实弹演练4个阶段。

合同訓練は3月10日から27日にかけて、「対テロ合同演習・人道主義救援」をテーマに技能訓練、戦術訓練、砂盤・実兵デモンストレーション、実兵実弾演習の4段階に分けて行われる。

中国国防部表示：“近日，解放军南部战区根据年度训练计划安排，在海南岛附近海域组织了实弹射击演练，不针对任何国家和特定目标。

環球時報によると、中国国防部は「最近、解放軍南部戦区は年度訓練計画の手配に基づき、海南島付近の近海で、実弾射撃演習を行った」ことを明らかにし、「いかなる国や特定の目標に対するものでもない」と説明した。

正当美国及韩国定于28日在靠近中国山东省的黄海举行联合军事演习前夕，解放军东海舰队罕有地发出通告称，下属的91765部队将于6月30日至7月5日在东海进行实弹射击训练。

米国と韓国が28日から中国山東省付近の黄海で合同軍事演習を行なおうとしている前日に、解放軍東海艦隊は異例の通告を出し、所属の91765部隊が6月30日から7月5日まで東シナ海で実弾射撃訓練を行なう事を明らかにした。

罕有提前宣布军演由91765部队发出的这则通告，指这六日每天凌晨零时至下午六时，于舟山至台州以东的东海范围将进行实弹射击训练，训练期间，严禁各类船舶进入上述海域。

现实却是荷枪实弹的军人布满全城，一辆辆装甲车隆隆碾过大街，这是因为一年前即1989年3月，许多藏人包括僧人、尼姑和平民走上街头，抗议1959年中国政府对藏人反抗的镇压，而这一次，北京对拉萨实行了长达一年零七个月的军事戒严。

現実には実弾入りの銃を持った軍人が全域に満ち、一台また一台装甲車がゴロゴロと大通りを踏み敷いていたのだが、これは1989年3月、僧侶、尼僧や平民を含む多くのチベット人たちが街頭に出て、1959年に中国政府がチベット人の反抗を鎮圧したことに抗議したためで、それで今回、北京はラサに対して一年七ヶ月もの長きにわたる軍事戒厳令を敷いていたのだ。